スクロールはユークリッドのアップグレードを起動し、「ステージ1」ロールアップに進化します

Ethereum Layer-2ネットワークであるScrollは、本社がこれまでで最も重要なプロトコル変換を呼び出したユークリッドアップグレードを開始したことを水曜日に共有しました。

Scroll, the Ethereum layer-2 network, has launched its Euclid upgrade, which the team called its most significant protocol transformation to date.

Ethereum Layer-2ネットワークであるScrollは、ユークリッドアップグレードを開始しました。チームはこれをこれまでで最も重要なプロトコル変換と呼びました。

According to Scroll Labs, a key consequence of the upgrade is that it transitions Scroll from a "stage 0" to a “stage 1” rollup, meaning the network will retire some centrally-controlled safety features in an effort to become more decentralized.

Scroll Labsによると、アップグレードの重要な結果は、「ステージ0」から「ステージ1」のロールアップにスクロールすることです。つまり、ネットワークは、より分散化されるために中心的に制御された安全機能を廃止することです。

"Euclid represents the biggest leap forward for Scroll since its inception," the team wrote in a blog post shared with CoinDesk. "It's a statement about Scroll's future and its commitment to pushing the boundaries of what's possible in the ZK Rollup arena."

「ユークリッドは、創業以来、スクロールの最大の飛躍を表しています」と、チームはCoindeskと共有されたブログ投稿に書いています。 「これは、Scrollの将来と、ZKロールアップアリーナで可能なことの境界を押し広げるというコミットメントに関する声明です。」

The Euclid upgrade includes a range of features designed to improve network performance, boost compatibility for certain applications, and reduce data storage costs. Additionally, the upgrade makes wallets more user-friendly through account abstraction, which allows developers to automate certain features through smart contracts.

ユークリッドアップグレードには、ネットワークのパフォーマンスを向上させ、特定のアプリケーションの互換性を高め、データストレージコストを削減するために設計されたさまざまな機能が含まれています。さらに、このアップグレードにより、アカウントの抽象化によりウォレットがよりユーザーフレンドリーになります。これにより、開発者はスマートコントラクトを通じて特定の機能を自動化できます。

Scroll is a zero-knowledge rollup — a blockchain scaling solution that uses zero-knowledge technology to process transactions cheaper and more efficiently than on the base network, Ethereum.

Scrollは、ゼロ認識ロールアップです。これは、ゼロ知識技術を使用して、ベースネットワークであるEthereumよりも安価で効率的にトランザクションを処理するブロックチェーンスケーリングソリューションです。

The new upgrade comes as Scroll has seen its user activity plummet to all-time lows. Currently, $62.6 million is locked with the protocol, down 94% from the network's all-time high of over $900 million, according to data from DefiLlama.

新しいアップグレードは、スクロールがユーザーアクティビティが史上最低速度に急落したのを見たためです。 Defillamaのデータによると、現在、6,260万ドルがプロトコルにロックされており、ネットワークの史上最高値から94％減少しています。

Scroll's TVL sank precipitously beginning on Oct. 18, 2024, which is when a snapshot was taken to determine eligibility for the SCROLL token airdrop.

ScrollのTVLは、2024年10月18日に始まります。これは、スクロールトークンエアドロップの適格性を判断するためにスナップショットが使用されたときです。

Scroll's claim that with the Eulicid upgrade it has transitioned to a "stage 1" rollup follows from a 2022 blog post by Ethereum co-founder Vitalik Buterin, who proposed categorizing rollups according to their degree of decentralization. Buterin introduced his framework in the early days of rollups, when virtually every "layer-2" network employed so-called training wheels — features that sacrificed decentralization for efficiency, security, and other benefits.

EulicIDのアップグレードにより、イーサリアムの共同設立者であるVitalik Buterinによる2022年のブログ投稿から「ステージ1」ロールアップに移行したというScrollの主張は、その程度に応じてロールアップを分類することを提案しました。 Buterinは、ほぼすべての「レイヤー2」ネットワークがいわゆるトレーニングホイールを採用していたロールアップの初期に彼のフレームワークを導入しました。これは、効率、セキュリティ、およびその他の利点のために分散化を犠牲にした機能です。

Without clear standards for communicating the stage of a rollup, Buterin was concerned that they risked misleading users as to their security level, and he stated on X that he would only publicly mention layer-2 networks that had reached stage 1 or beyond.

ロールアップの段階を伝えるための明確な基準がなければ、Buterinはセキュリティレベルに関して誤解を招くユーザーが誤解を招くリスクがあることを懸念しており、Xでステージ1以降に到達したレイヤー2ネットワークのみを公に言及すると述べました。

At that time, only Arbitrum and Optimism were at that stage. Since then, Unichain, Ink, and Kinto have joined them, according to L2Beat.

当時、その段階には金会と楽観主義のみがいました。それ以来、L2Beatによると、Unichain、Ink、およびKintoが参加しています。

The Euclid upgrade helps decentralize Scroll's sequencer, the system that processes and orders transactions before they are sent to Ethereum. According to Scroll's blog post, the new features ensure the Scroll team cannot unilaterally block or censor transactions, which was theoretically possible under the older configuration.

ユークリッドのアップグレードは、スクロールのシーケンサーを分散させるのに役立ちます。これは、トランザクションがイーサリアムに送信される前にトランザクションを処理および注文するシステムです。 Scrollのブログ投稿によると、新機能により、Scrollチームが古い構成の下で理論的に可能だった、巻物チームが一方的にブロックまたは検閲トランザクションをブロックまたは検閲することができないことを保証します。

Scroll claims it is the first zero-knowledge rollup to reach stage 1 phase.

スクロールは、ステージ1フェーズに到達した最初のゼロ知識ロールアップであると主張しています。