Savannah Energyは、Sinopec International Petroleum Exploration and Production Company Nigeria Limited（SIPEC）の買収を完了しています

SIPECの主要な資産は、Stubb Creek Oil and Gas Fieldに対する49％の非操作された利益であり、これはUniversal Energy Resources Limitedが51％所有しています

British independent energy company, Savannah Energy Plc, has completed its previously announced acquisition of Sinopec International Petroleum Exploration and Production Company Nigeria Limited (SIPEC).

British Independent Energy CompanyのSavannah Energy Plcは、以前に発表されたSinopec International Petroleum Exploration and Production Company Nigeria Limited（SIPEC）の買収を完了しました。

This was disclosed by the company in a statement on Friday.

これは、金曜日の声明で会社によって開示されました。

According to the company, the acquisition of the remaining 49 per cent non-operated interest in the Stubb Creek oil and gas field from Universal Energy Resources Limited (a Savannah affiliate company) is being completed by JV operating company, being funded through a $60 million reserve-based lending debt facility arranged by the Standard Bank of South Africa Limited.

同社によれば、Universal Energy Resources Limited（Savannah Affiliate Company）のStubb Creek Oil and Gas Fieldの残りの49％の非操業の利益の買収は、JV運営会社によって完成されており、Standard Bank of South Africa Limitedが手配した6,000万ドルの準備金ベースの貸付債務施設を通じて資金提供されています。

It was further explained that the transaction is highly accretive to the group net asset value management, with an estimated value of $194 million on a pre-debt basis.

さらに、この取引はグループの純資産価値管理に非常に課されており、推定値は1億9,400万ドルであると説明されました。

There is also material production upside as Savannah now intends to commence an 18-month expansion programme which is anticipated to increase Stubb Creek Field gross production from an average of 2.7 Kbopd in 2024 to approximately 4.7 Kbopd.

サバンナは現在、18か月の拡張プログラムを開始する予定であるため、材料生産もあります。

The acquisition adds 227 Bscf of 2C gross gas resources at Stubb Creek Field, securing significant additional long-term feedstock gas which is available for sale to Accugas customers.

この買収により、Stubb Creek Fieldに2C 2Cの総ガス資源の227 bscfが追加され、Accugasの顧客が販売できる重要な追加の長期原料ガスが確保されています。

At completion, the cumulative consideration paid was approximately $35.1 million, inclusive of approximately $19.5 million of cash available to SIPEC, with $2 million in deferred cash consideration payable in eight quarterly instalments post-completion.

完了時に、支払われた累積的な対価は約3510万ドルで、SIPECが利用できる約1950万ドルの現金を含み、完了後8四半期の分割払いで200万ドルの延期された現金対価が支払われました。

Stubb Creek Field, located in Akwa Ibom State, is a producing oil field with considerable undeveloped, non-associated 2C gas Resources. Oil produced at Stubb Creek field is processed through production facilities on-site and then exported to the Qua Iboe terminal via a 25-km pipeline.

Akwa Ibom StateにあるStubb Creek Fieldは、かなり未開発の非関連性2Cガスリソースを備えた生産油田です。 Stubb Creekフィールドで生産されたオイルは、現場で生産施設を通じて処理され、25 kmのパイプラインを介してQua Iboe端末に輸出されます。

The field was converted to a 20-year petroleum mining lease, PML20, in accordance with the Petroleum Industry Act 2021 and effective from December 1, 2023.

この分野は、2021年12月1日から有効な石油産業法に従って、20年の石油採掘リース、PML20に変換されました。

Speaking on the completion of the deal, Chief Executive Officer of Savannah, Andrew Knott, said: “We are delighted to announce the completion of the SIPEC acquisition, the achievement of one of our core business priorities for 2025.

契約の完了について、サバンナの最高経営責任者であるアンドリュー・ノットは次のように述べています。

“Our focus at the Stubb Creek Field will now turn to progressing the expansion project, which we expect will increase production by almost three-quarters throughout 2025/26.

「Stubb Creekフィールドでの当社の焦点は、拡張プロジェクトの進行に変わることになります。これにより、2025/26年を通じてほぼ4分の3の生産が増加すると予想されます。

“I look forward to updating shareholders on this in the coming months, as well as on the progress we make towards achieving the other core business priorities we outlined to shareholders earlier this month.

「今後数ヶ月でこれについて株主を更新することを楽しみにしており、今月初めに株主に概説した他のコアビジネスの優先事項を達成するための進捗状況についても楽しみにしています。

“I would like to thank the Government of Nigeria for the support that they have shown our Company in approving the SIPEC acquisition and I extend a warm welcome to the SIPEC employees joining Savannah today.”

「ナイジェリア政府に、彼らがSIPECの買収を承認することを私たちの会社に示したことを支援してくれたことに感謝したいと思います。そして、今日Savannahに参加するSIPECの従業員に温かい歓迎を拡大したいと思います。」