Savannah Energy完成了对Sinopec国际石油勘探与生产公司尼日利亚有限公司（SIPEC）的收购

SIPEC的主要资产是Stubb Creek石油和天然气领域的49％的非经营权益，该利息由Universal Energy Resources Limited运营，每百分百拥有51％

British independent energy company, Savannah Energy Plc, has completed its previously announced acquisition of Sinopec International Petroleum Exploration and Production Company Nigeria Limited (SIPEC).

英国独立能源公司Savannah Energy Plc已完成其先前宣布的Sinopec Internato International Petroleum Exploration and Production Company Nigeria Limited（SIPEC）的收购。

This was disclosed by the company in a statement on Friday.

该公司在周五的一份声明中披露了这一点。

According to the company, the acquisition of the remaining 49 per cent non-operated interest in the Stubb Creek oil and gas field from Universal Energy Resources Limited (a Savannah affiliate company) is being completed by JV operating company, being funded through a $60 million reserve-based lending debt facility arranged by the Standard Bank of South Africa Limited.

根据该公司的数据，从JV运营公司完成了Universal Encome Resources Limited（一家Savannah关联公司）的Stubb Creek石油和天然气领域的剩余49％的非经营权益，这是由JV运营公司完成的，该公司由南非标准银行有限公司安排的基于6000万美元的基于储备金的贷款设施资助。

It was further explained that the transaction is highly accretive to the group net asset value management, with an estimated value of $194 million on a pre-debt basis.

进一步解释说，该交易高度增强了集团净资产价值管理，估计为1.94亿美元的基础价值。

There is also material production upside as Savannah now intends to commence an 18-month expansion programme which is anticipated to increase Stubb Creek Field gross production from an average of 2.7 Kbopd in 2024 to approximately 4.7 Kbopd.

由于萨凡纳（Savannah）现在打算开始一个18个月的扩展计划，预计将使Stubb Creek Field Gross的生产从2024年的平均2.7 kbopd增加到约4.7 kbopd，因此也有物质生产上涨空间。

The acquisition adds 227 Bscf of 2C gross gas resources at Stubb Creek Field, securing significant additional long-term feedstock gas which is available for sale to Accugas customers.

此次收购在Stubb Creek Field增加了227个BSCF的2C总天然气资源，并获得了大量额外的长期原料气体，可向Accugas客户出售。

At completion, the cumulative consideration paid was approximately $35.1 million, inclusive of approximately $19.5 million of cash available to SIPEC, with $2 million in deferred cash consideration payable in eight quarterly instalments post-completion.

完成后，支付的累计考虑约为3510万美元，包括向SIPEC可用的1,950万美元现金，在完成后八季中应支付200万美元的延期现金考虑。

Stubb Creek Field, located in Akwa Ibom State, is a producing oil field with considerable undeveloped, non-associated 2C gas Resources. Oil produced at Stubb Creek field is processed through production facilities on-site and then exported to the Qua Iboe terminal via a 25-km pipeline.

Stubb Creek Field位于Akwa Ibom州，是一个生产的油田，具有相当多的未开发的非相关2C气体资源。在Stubb Creek田地生产的石油通过现场生产设施处理，然后通过25公里的管道导出到Qua Iboe终端。

The field was converted to a 20-year petroleum mining lease, PML20, in accordance with the Petroleum Industry Act 2021 and effective from December 1, 2023.

该领域根据《 2021年石油行业法》，将其转换为20年的石油开采租赁PML20，并从2023年12月1日生效。

Speaking on the completion of the deal, Chief Executive Officer of Savannah, Andrew Knott, said: “We are delighted to announce the completion of the SIPEC acquisition, the achievement of one of our core business priorities for 2025.

萨凡纳·诺特（Andrew Knott）首席执行官安德鲁·诺特（Andrew Knott）在交易完成时说：“我们很高兴宣布完成SIPEC收购的完成，这是2025年我们核心业务优先事项之一的实现。

“Our focus at the Stubb Creek Field will now turn to progressing the expansion project, which we expect will increase production by almost three-quarters throughout 2025/26.

“我们在Stubb Creek Field的重点现在将转向进步扩展项目，我们预计在2025/26年度，我们预计该项目将使几乎四分之三的产量增加。

“I look forward to updating shareholders on this in the coming months, as well as on the progress we make towards achieving the other core business priorities we outlined to shareholders earlier this month.

“我期待在未来几个月内对股东进行更新，以及我们在本月早些时候概述股东概述的其他核心业务优先事项方面所取得的进展。

“I would like to thank the Government of Nigeria for the support that they have shown our Company in approving the SIPEC acquisition and I extend a warm welcome to the SIPEC employees joining Savannah today.”

“我要感谢尼日利亚政府的支持，他们向我们的公司批准了SIPEC收购，并向今天加入Savannah的SIPEC员工表示热烈欢迎。”