救世軍は今週のギビング火曜日に地域社会に希望をもたらすよう呼びかけています

救世軍は、寛大さがもたらす変革の力に捧げられる日である、12 月 3 日の世界的な寄付の火曜日運動に参加できることを嬉しく思っています。

The Salvation Army invites the community to join the global Giving Tuesday movement on Dec. 3.

救世軍は、12 月 3 日の世界的な寄付の火曜日運動にコミュニティに参加するよう呼びかけています。

This year marks the 11th annual Giving Tuesday, a day dedicated to the transformative power of generosity. While Black Friday and Cyber Monday focus on deals and discounts, this celebration of giving offers an opportunity to share kindness and love by helping others throughout the community.

今年で 11 回目となる毎年恒例のギビング・チューズデーは、寛大さがもたらす変革の力に捧げられる日です。ブラック フライデーとサイバー マンデーはセールや割引に焦点を当てていますが、この寄付の祭典は、コミュニティ全体で他の人を助けることで優しさと愛を分かち合う機会を提供します。

“This Giving Tuesday, we’re asking our community to come together and be a beacon of hope for others,” said Lt. Roy Fisher of The Salvation Army. “Every gift, no matter the size, has the power to turn someone’s struggles into a story of resilience. Together, we can make miracles happen.”

救世軍のロイ・フィッシャー中尉は、「今週の寄付火曜日、私たちは地域社会に団結し、他の人々の希望の光となるよう呼びかけています」と語った。 「どんな贈り物も、その大きさに関係なく、誰かの闘いを立ち直る物語に変える力を持っています。力を合わせれば奇跡を起こすことができます。」

Through community support, The Salvation Army provides services to those facing hardship, including food, financial and holiday assistance. Locally, The Salvation Army has seen many families in the community struggling to pay for groceries and utilities, and remains committed to helping and encouraging those in need.

救世軍は地域社会の支援を通じて、困難に直面している人々に食料、経済的、休暇の支援などのサービスを提供しています。救世軍は地元で、食料品や公共料金の支払いに苦労している多くの家族を目の当たりにしており、困っている人々を助け、励ますことに尽力し続けています。

To succeed in its mission, however, The Salvation Army of Meridian needs community support.

しかし、メリディアン救世軍がその任務を成功させるには、コミュニティの支援が必要です。

“Our hope is that everyone will be reminded that one act of kindness can produce a lifetime of change,” said Fisher. “Whether it’s a coin in a kettle, volunteering to ring a bell, or just a simple act of kindness to a stranger, even the smallest gesture can make the biggest difference.”

「私たちの願いは、一つの親切な行為が生涯にわたる変化を生み出す可能性があることを誰もが思い出してくれることです」とフィッシャー氏は語った。 「やかんの中のコインであれ、ベルを鳴らすボランティア活動であれ、見知らぬ人への単なる親切な行為であれ、ほんの些細な行為でも大きな違いを生む可能性があります。」

To join The Salvation Army in spreading hope this Giving Tuesday, visit meridianemptystocking.org.

今週のギビング火曜日に救世軍に参加して希望を広めるには、meridianemptystocking.org にアクセスしてください。