救世軍邀請社區在周二的捐贈中帶來希望

救世軍很高興能參與 12 月 3 日的全球「捐贈星期二」運動，這一天致力於彰顯慷慨的變革力量。

The Salvation Army invites the community to join the global Giving Tuesday movement on Dec. 3.

救世軍邀請社區參加 12 月 3 日的全球「捐贈星期二」運動。

This year marks the 11th annual Giving Tuesday, a day dedicated to the transformative power of generosity. While Black Friday and Cyber Monday focus on deals and discounts, this celebration of giving offers an opportunity to share kindness and love by helping others throughout the community.

今年是第 11 個年度“捐贈星期二”，這一天致力於彰顯慷慨的變革力量。雖然黑色星期五和網路星期一的重點是優惠和折扣，但這種捐贈慶祝活動提供了一個透過幫助整個社區的其他人來分享善意和愛心的機會。

“This Giving Tuesday, we’re asking our community to come together and be a beacon of hope for others,” said Lt. Roy Fisher of The Salvation Army. “Every gift, no matter the size, has the power to turn someone’s struggles into a story of resilience. Together, we can make miracles happen.”

「這個星期二捐贈日，我們要求我們的社區團結起來，成為其他人希望的燈塔，」救世軍中尉羅伊·費雪說。 「每一份禮物，無論大小，都有能力將某人的掙扎變成一個堅韌的故事。只要我們齊心協力，就能創造奇蹟。

Through community support, The Salvation Army provides services to those facing hardship, including food, financial and holiday assistance. Locally, The Salvation Army has seen many families in the community struggling to pay for groceries and utilities, and remains committed to helping and encouraging those in need.

透過社區支持，救世軍為面臨困難的人們提供服務，包括食物、財務和假期援助。在當地，救世軍看到社區中的許多家庭難以支付雜貨和水電費，並且仍然致力於幫助和鼓勵有需要的人。

To succeed in its mission, however, The Salvation Army of Meridian needs community support.

然而，為了成功完成其使命，子午線救世軍需要社區的支持。

“Our hope is that everyone will be reminded that one act of kindness can produce a lifetime of change,” said Fisher. “Whether it’s a coin in a kettle, volunteering to ring a bell, or just a simple act of kindness to a stranger, even the smallest gesture can make the biggest difference.”

費雪說：“我們希望每個人都能記住，一次善舉可以帶來終生的改變。” “無論是在水壺裡投一枚硬幣，自願按響門鈴，還是只是對陌生人做出一個簡單的善舉，即使是最小的舉動也能帶來最大的影響。”

To join The Salvation Army in spreading hope this Giving Tuesday, visit meridianemptystocking.org.

要在本「捐贈星期二」與救世軍一起傳播希望，請訪問 meridianemptystocking.org。