シーズン終了にもかかわらず、サクラメントの象徴的なレーザー光線は一晩中輝きます

NBAのシーズンは月曜日に終わるにもかかわらず、サクラメントの象徴的なレーザー光線が水曜日の夜に空を照らす。チームのソーシャルメディアアカウントによると、ゴールデン1センターのビームはテスト目的で天を照らす予定だという。ニューソルトレーザーのティム・アンダーソンによって作成されたビームは、サクラメントの希望と結束の灯となり、キングスが勝利するたびに天に向かって紫色の光線を放ちます。

Sacramento's Iconic Laser Illuminates the Night Amid Season's End

サクラメントの象徴的なレーザーがシーズン終わりの夜を照らす

Despite the Denver Nuggets' triumphant victory over the Miami Heat in the NBA Finals on Monday, signaling the conclusion of the basketball season, Sacramento's beloved laser beam will illuminate the night sky on Wednesday evening.

月曜日のNBAファイナルでデンバー・ナゲッツがマイアミ・ヒートに勝利し、バスケットボールシーズンの終了を告げたにもかかわらず、水曜日の夜にはサクラメントの人気のレーザー光線が夜空を照らすことになる。

While not a testament to a Kings triumph, the dazzling beam from Golden 1 Center will blaze across the heavens as "some things are being tested out," according to the team's social media accounts.

キングスの勝利の証ではないが、チームのソーシャルメディアアカウントによれば、「いくつかのことが試されている」ため、ゴールデン1センターからのまばゆい光が天を照らし出すだろう。

Tim Anderson, the mastermind behind the groundbreaking beam and owner of Nu-Salt Laser in Folsom, remains tight-lipped about the motivations for its activation at this time. Anderson ingeniously constructed the beam, which he aptly dubbed a "laser space cannon," approximately eight years ago. In November, he expressed his aspirations for the beam to serve as a beacon, drawing the people of Sacramento together in a vibrant hub.

画期的なビームの背後にいる首謀者であり、フォルサムのニューソルトレーザーの所有者であるティム・アンダーソンは、現時点でその活性化の動機については口を閉ざしたままである。アンダーソン氏は約 8 年前に、彼が適切に「レーザー宇宙砲」と呼んだビームを独創的に構築しました。 11月に彼は、このビームが灯台として機能し、活気に満ちた拠点にサクラメントの人々を引き寄せたいという願望を表明した。

After every Kings victory this season, the crew at Golden 1 Center has orchestrated a spectacular display, firing a radiant beam of light into the night sky using a symphony of high-powered lasers. What began as a quartet of lasers has now evolved into a formidable force of six 300-watt cannons, powering the beam's vibrant purple hue.

今シーズン、キングスが勝利するたびに、ゴールデン 1 センターのスタッフは、高出力レーザーのシンフォニーを使用して夜空に輝く光線を発射する壮大なショーを企画しました。レーザーの 4 重奏として始まったものは、現在では 6 基の 300 ワットの大砲からなる恐るべき力に進化し、ビームの鮮やかな紫色の色合いを強化しています。

Despite its impressive stature, the beam's energy consumption is remarkably modest, equivalent to the electricity required for a single cycle of an ordinary dishwasher – a mere 1,800 watts in total.

その印象的な身長にもかかわらず、ビームのエネルギー消費は驚くほど控えめで、通常の食器洗い機の 1 サイクルに必要な電力に相当し、合計わずか 1,800 ワットです。

As the city awaits further details from the Kings organization, speculation abounds regarding the reasons behind the beam's activation. Whether it heralds a new era for the team, commemorates a significant milestone, or serves as an artistic expression, the beam is poised to captivate the hearts and minds of Sacramento residents once again.

市はキングス組織からのさらなる詳細を待っているが、ビームの起動の背後にある理由については憶測が溢れている。チームの新時代を告げるものであれ、重要な節目を記念するものであれ、芸術的表現として機能するものであれ、このビームは再びサクラメント住民の心を魅了する準備ができています。