英国王立造幣局は「国内で最も収集可能なコイン」と名付け - 流通しているコインが最も希少であることを明らかに

英国王立造幣局の数字は、2023 年に各種類のコインが何枚鋳造されたかを示しており、最も希少なコインが 15 年間で初めて変更されたことを示しています。

The Royal Mint has named “the nation’s most collectable coin” - revealing which is the rarest in circulation.

英国王立造幣局は、流通している中で最も希少なコインを明らかにし、「全米で最も収集可能なコイン」と名付けました。

figures from the Royal Mint show how many of each type of coin was minted in 2023, and the rarest coin has changed for the first time in 15 years.

英国王立造幣局の数字は、2023年に各タイプのコインが何枚鋳造されたかを示しており、最も希少なコインが15年ぶりに変更された。

Since 2009 the “highly collectable” Kew Gardens 50p piece occupied the top spot as rarest count in circulation, with only 210,000 minted.

2009 年以来、「収集価値の高い」キュー ガーデンの 50 ペンス作品が、わずか 210,000 個しか鋳造されず、流通している最も希少なカウントとしてトップの座を占めていました。

However as of 2023 that all changed after a run of coins was introduced by the Royal Mint to celebrate King Charles III’s coronation.

しかし、2023年現在、チャールズ3世の戴冠式を祝うために王立造幣局によって大量のコインが導入された後、すべてが変わりました。

The Royal Mint often issues limited edition runs of coins into general circulation to mark special occasions or celebrate certain events.

王立造幣局は、特別な機会を記念したり、特定のイベントを祝ったりするために、限定版のコインを一般流通に発行することがよくあります。

The limited nature of these coins means they are often of great value to collectors - in the past rare 50 pence pieces have sold for as much as £950 to enthusiasts.

これらのコインは限られた性質を持っているため、コレクターにとっては非常に価値のあるものであることが多く、過去には希少な 50 ペンス硬貨が愛好家に 950 ポンドもの値段で売られていました。

The publication of the 2023 mintage figures shows 200,000 of the Atlantic Salmon 50p coins were minted, an even smaller run than the Kew Gardens 50p.

2023年の鋳造数字の公表によると、アトランティックサーモン50ペンス硬貨は20万枚鋳造されたが、これはキューガーデン50ペンスよりもさらに少ない。

New coins were minted across all denominations last year, from 1p up to £2 with designs highlighting Charles’ “passion for conservation and the natural world”.

昨年は、チャールズの「自然保護と自然界への情熱」を強調するデザインの新しいコインが、1ペンスから2ポンドまでのすべての額面で鋳造されました。

The coin, a King Charles Atlantic Salmon 50p, has only been in circulation since November 2023 but its scarceness has proved a hit with collectors.

このコインはキングチャールズ アトランティック サーモン 50 ペンスで、2023 年 11 月から流通したばかりですが、その希少性がコレクターの間で人気となっています。

It is part of a set of eight new special coins released by the Royal Mint, reflecting the King's “passion for conservation and the natural world”.

これは、王立造幣局がリリースした8枚の新しい特別コインのセットの一部であり、国王の「保護と自然界への情熱」を反映しています。

The coins featured the salmon, as well as a dormouse and bees, all favourites of the new monarch.

コインには、新君主のお気に入りであるサケのほか、ヤマネやミツバチが描かれていた。

These were distributed to banks and post offices to make their way into the hands of the general public, the Independent reports.

これらは一般大衆の手に渡るために銀行や郵便局に配布されたとインディペンデント紙は報じた。

Atlantic Salmon 50p coins are currently selling on eBay for anywhere from £50 to well over £100.

アトランティック サーモン 50 ペンス コインは現在、eBay で 50 ポンドから 100 ポンドをはるかに超える価格で販売されています。

Rebecca Morgan, director of commemorative coin at the Royal Mint said: “The releasing of mintage figures is an eagerly anticipated event among the coin collecting community – and this year is particularly exciting as we reveal the Atlantic Salmon as the rarest 50p in circulation.

英国王立造幣局の記念コイン担当ディレクター、レベッカ・モーガン氏は次のように述べた。「造幣局のフィギュアの発表は、コイン収集コミュニティの間で待望のイベントであり、流通している中で最も希少な50ペンスとしてアトランティック・サーモンが明らかになったので、今年は特に興奮している」と述べた。

“For the first time in 15 years, the highly collectable Kew Gardens 50p loses its top spot as the rarest in circulation with the Atlantic Salmon 50p splashing its way to number one.

「15年ぶりに、収集価値の高いキューガーデン50ペンスが、最も希少な流通品としてのトップの座を失い、アトランティックサーモン50ペンスが1位に躍り出ました。

“2023 marked pivotal changes for the nation’s coinage, including the introduction of coins celebrating King Charles III’s coronation entering circulation.

「2023年は、チャールズ3世の戴冠式を記念した硬貨が流通に入るなど、国の硬貨にとって極めて重要な変化を遂げた。

“Finding these special designs, like the Atlantic Salmon, in your change is a win for all collectors.”

「アトランティック サーモンのような特別なデザインを小銭の中に見つけることができれば、すべてのコレクターにとって嬉しいことです。」