ロリー・マキロイとスコッティ・シェフラーがPGAツアー対LIVゴルフスタイル対決でブルックス・ケプカとブライソン・デシャンボーに挑む

ライバルの 2 つのツアーのゴルフ界のビッグネーム 4 人が、ラスベガスのシャドー クリークでマルチフォーマットの 18 ホール マッチで戦います。

Four of the biggest names in golf will face off in a multiformat 18-hole match at Shadow Creek in Las Vegas on December 17, 2024, in the first edition of "Showdown."

「ショーダウン」の第 1 回では、2024 年 12 月 17 日にラスベガスのシャドウ クリークで、ゴルフ界のビッグネーム 4 人がマルチフォーマットの 18 ホールの試合で対戦します。

The PGA Tour’s Rory McIlroy and Scottie Scheffler will take on LIV’s Bryson DeChambeau and Brooks Koepka in the made-for-TV event.

PGAツアーのロリー・マキロイとスコッティ・シェフラーが、テレビ向けに作られたイベントでLIVのブライソン・デシャンボーとブルックス・ケプカと対戦する。

The winning team will divvy up a multimillion-dollar pool that will be paid out in cryptocurrency (specifically CRO Cronos, the native token of Crypto.com).

優勝チームは数百万ドルのプールを山分けし、仮想通貨 (具体的には CRO Cronos、Crypto.com のネイティブ トークン) で支払われます。

Four years ago, Brooks Koepka and Bryson DeChambeau couldn't stand each other. The two were visibly annoyed by one another and neither shied away from showing it in public. But now the two are no longer a part of the PGA Tour, having left for the Saudi-backed LIV tour, and are set to team up to take on Scottie Scheffler and Rory McIlroy.

4年前、ブルックス・ケプカとブライソン・デシャンボーは互いに我慢できなかった。二人は明らかにお互いにイライラしていて、それを公の場で見せることをどちらも忌避しなかった。しかし現在、二人はサウジ支援のLIVツアーに出発したためPGAツアーには参加しておらず、チームを組んでスコッティ・シェフラーとロリー・マキロイと対戦する予定だ。

The golf world has been split in two over the last couple of years, with all of the best players only coming together for the four major tournaments. There have been talks between PGA Tour Enterprises and the Public Investment Fund (PIF) about merging the tours, but nothing has been set in stone. It’s been hard on golf fans, but it also has created a ‘rivalry’ between the players and the two tours, so it’s only natural that eventually a match between the two entities would come to fruition. And in the dead of December, fans could use some golf action between actual professional golfers (sorry Patrick Mahomes and the other celebrities who participated in The Match). So on a random Tuesday, when there isn't much else going on, tune in to four of the biggest names in the sport battling it out for their tours, and some crypto currency at one of the prettiest courses in America. Here is everything you need to know.

ここ数年、ゴルフ界は二分されており、トッププレーヤーが一堂に会するのは四大大会のみとなっている。 PGAツアー・エンタープライズと公共投資基金（PIF）の間でツアーの統合について協議が行われてきたが、何も決まっていない。これはゴルフファンにとってはつらいことだが、選手と両ツアーの間に「ライバル関係」も生まれているため、最終的に両団体の対戦が実現するのは当然のことだ。そして12月の終わりには、ファンは実際のプロゴルファー同士のゴルフアクションを利用することができた（パトリック・マホームズやザ・マッチに参加した他のセレブたちには申し訳ないが）。それで、他に何も起こっていないランダムな火曜日に、ツアーをかけて戦いを繰り広げるこのスポーツのビッグネーム 4 人を視聴し、アメリカで最も美しいコースの 1 つで仮想通貨を楽しみましょう。知っておくべきことはすべてここにあります。

The details

詳細

Who: Rory McIlroy & Scottie Scheffler vs Bryson DeChambeau & Brooks Koepka

誰: ロリー・マキロイ & スコッティ・シェフラー vs ブライソン・デシャンボー & ブルックス・ケプカ

What: A 18-hole match play split into three sections of six hole: The first six being best ball, holes 7-12 being alternate shot, and singles on the final six holes.

内容: 18 ホールのマッチプレーは、6 ホールの 3 つのセクションに分割されます。最初の 6 ホールがベストボール、7 ～ 12 ホールが代替ショット、最後の 6 ホールがシングルです。

When: December 17, 2024 - Coverage begins at 6pm ET

日時: 2024 年 12 月 17 日 - 報道は東部時間午後 6 時に開始します

Where: Shadow Creek Golf Course in Las Vegas, Nevada

場所：ネバダ州ラスベガスのシャドークリークゴルフコース

Why: Why not? It’s four of the biggest names in golf battling it out.

理由: なぜそうではないのですか?ゴルフ界のビッグネーム4人が争っている。

How to watch: Main broadcast on TNT (Sling Blue). Simulcast on TBS, truTV and TBS (Sling Blue).

視聴方法：TNT（Sling Blue）で本放送。 TBS、truTV、TBS（スリングブルー）にて同時放送。