羅裡·麥克羅伊(Rory McIlroy) 和斯科蒂·舍夫勒(Scottie Scheffler) 在PGA 巡迴賽vs LIV 高爾夫風格對決中對陣布魯克斯·科普卡(Brooks Koepka) 和布萊森·德尚博(Bryson DeChambeau)

來自兩場競賽巡迴賽的四位高爾夫界大腕將在拉斯維加斯 Shadow Creek 舉行的多形式 18 洞比賽中一決勝負。

Four of the biggest names in golf will face off in a multiformat 18-hole match at Shadow Creek in Las Vegas on December 17, 2024, in the first edition of "Showdown."

高爾夫界的四位大腕將於 2024 年 12 月 17 日在拉斯維加斯 Shadow Creek 舉行多形式 18 洞比賽，這是第一期「Showdown」的比賽。

The PGA Tour’s Rory McIlroy and Scottie Scheffler will take on LIV’s Bryson DeChambeau and Brooks Koepka in the made-for-TV event.

PGA 巡迴賽的羅裡·麥克羅伊和斯科蒂·舍夫勒將在這場為電視直播的賽事中對陣 LIV 的布萊森·德尚博和布魯克斯·科普卡。

The winning team will divvy up a multimillion-dollar pool that will be paid out in cryptocurrency (specifically CRO Cronos, the native token of Crypto.com).

獲勝團隊將瓜分數百萬美元的獎金池，並以加密貨幣（特別是 CRO Cronos，Crypto.com 的原生代幣）支付。

Four years ago, Brooks Koepka and Bryson DeChambeau couldn't stand each other. The two were visibly annoyed by one another and neither shied away from showing it in public. But now the two are no longer a part of the PGA Tour, having left for the Saudi-backed LIV tour, and are set to team up to take on Scottie Scheffler and Rory McIlroy.

四年前，布魯克斯·科普卡和布萊森·德尚博無法忍受對方。兩人明顯對彼此感到惱火，並且都迴避在公共場合表現出來。但現在兩人不再參加 PGA 巡迴賽，而是前往沙烏地阿拉伯支持的 LIV 巡迴賽，並準備聯手對抗斯科蒂·舍夫勒和羅裡·麥克羅伊。

The golf world has been split in two over the last couple of years, with all of the best players only coming together for the four major tournaments. There have been talks between PGA Tour Enterprises and the Public Investment Fund (PIF) about merging the tours, but nothing has been set in stone. It’s been hard on golf fans, but it also has created a ‘rivalry’ between the players and the two tours, so it’s only natural that eventually a match between the two entities would come to fruition. And in the dead of December, fans could use some golf action between actual professional golfers (sorry Patrick Mahomes and the other celebrities who participated in The Match). So on a random Tuesday, when there isn't much else going on, tune in to four of the biggest names in the sport battling it out for their tours, and some crypto currency at one of the prettiest courses in America. Here is everything you need to know.

在過去的幾年裡，高爾夫世界一分為二，所有最好的球員只聚集在一起參加四項主要賽事。 PGA巡迴賽企業和公共投資基金（PIF）之間曾就合併巡迴賽進行談判，但尚未敲定。這對高爾夫球迷來說很艱難，但它也造成了球員和兩個巡迴賽之間的“競爭”，因此兩個實體之間的比賽最終取得成果是很自然的。在 12 月底，球迷可以在真正的職業高爾夫球手之間進行一些高爾夫比賽（對不起帕特里克·馬霍姆斯和其他參加比賽的名人）。因此，在一個隨機的星期二，當沒有太多其他事情發生時，收看這項運動中的四位大腕為他們的巡迴賽而戰，並在美國最漂亮的球場之一上獲得一些加密貨幣。這是您需要了解的一切。

The details

詳細內容

Who: Rory McIlroy & Scottie Scheffler vs Bryson DeChambeau & Brooks Koepka

對陣雙方：羅裡·麥克羅伊和斯科蒂·舍夫勒 vs 布萊森·德尚博和布魯克斯·科普卡

What: A 18-hole match play split into three sections of six hole: The first six being best ball, holes 7-12 being alternate shot, and singles on the final six holes.

內容：18 洞比洞賽分為三個部分，每部分 6 洞：前 6 洞為最佳球，第 7-12 洞為交替擊球，最後 6 洞為單打。

When: December 17, 2024 - Coverage begins at 6pm ET

時間：2024 年 12 月 17 日 - 報道於美國東部時間下午 6 點開始

Where: Shadow Creek Golf Course in Las Vegas, Nevada

地點：內華達州拉斯維加斯的Shadow Creek高爾夫球場

Why: Why not? It’s four of the biggest names in golf battling it out.

為什麼：為什麼不呢？這是高爾夫球界最知名的四位選手的較量。

How to watch: Main broadcast on TNT (Sling Blue). Simulcast on TBS, truTV and TBS (Sling Blue).

觀看方式：主要在TNT（Sling Blue）播出。在 TBS、truTV 和 TBS (Sling Blue) 上聯播。