バスワガ・ルベナの嵐で被害を受けた家屋の屋根が取り替えられる

北キブ州バスワガ・ルベナの家屋を襲った激しい暴風雨を受けて、ムバウ市の部門責任者と地元議員は、被害を受けた住宅所有者に金属シートを配布した。このタイムリーな支援により、学生たちは損傷した校舎の中で勉強するのに困難に直面していたマディウェ研究所での授業の再開が可能になりました。同部門長は受益者に対し、雨季の強風の影響を軽減するために積極的に植樹するよう促した。

Roofs Replaced for Homes Damaged by Storm in Baswagha-Lubena

バスワガ・ルベナの嵐で被害を受けた家の屋根を交換

Baswagha-Lubena, Beni Territory, North Kivu - On Friday, April 12, homeowners in Baswagha-Lubena village whose roofs were destroyed during a severe storm received much-needed roofing supplies.

北キブ州ベニ準州バスワガ・ルベナ - 4月12日金曜日、激しい嵐で屋根が破壊されたバスワガ・ルベナ村の住宅所有者に、切望されていた屋根ふき材が届けられた。

The distribution of the roofing materials was made possible through the efforts of the Mbau sector chief and a Member of Parliament from the region. The sector chief, taking advantage of the opportunity, urged the beneficiaries to plant more trees in the area to mitigate the impact of high winds during the rainy season.

屋根材の配布は、ムバウ地区の責任者と地域の国会議員の尽力により可能となりました。同部門長はこの機会を利用して、雨季の強風の影響を軽減するためにその地域にさらに多くの木を植えるよう受益者に促した。

The donation has enabled the resumption of classes at Madiwe Institute in Cantine-Aloya, where students faced significant challenges in continuing their studies following the natural disaster. According to local sources, some students had to share space in a nearby church, while others resorted to studying under trees, exposed to the elements.

この寄付により、カンティーン・アロヤのマディウェ研究所での授業の再開が可能になりました。自然災害の後、学生たちは学業を続ける上で大きな課題に直面していました。地元情報筋によると、一部の学生は近くの教会でスペースを共有しなければならなかったが、他の学生は風雨にさらされて木の下で勉強することに頼った。

Civil society organizations reported that before the distribution of roofing materials, homes were temporarily covered with makeshift tarpaulins.

市民社会団体の報告によると、屋根材の配布前に家が一時的に間に合わせの防水シートで覆われたという。

The damaging storm, characterized by heavy rain and powerful winds, struck overnight on April 4-5. The timely assistance provided to the affected community will help them restore their homes and create a more secure learning environment for students.

大雨と強風を特徴とする被害をもたらす嵐は、4月4日から5日の夜にかけて発生した。影響を受けたコミュニティにタイムリーな支援が提供されることで、自宅を復旧し、学生にとってより安全な学習環境を作り出すことができます。