Toits remplacés sur les maisons endommagées par la tempête à Baswagha-Lubena

En réponse à la violente tempête de vent qui a ravagé les maisons à Baswagha-Lubena, au Nord-Kivu, le chef du secteur de Mbau et un député local ont distribué des tôles aux propriétaires touchés. Cette aide opportune a permis la reprise des cours à l'Institut Madiwe, où les étudiants étaient confrontés à des difficultés pour étudier dans des bâtiments scolaires endommagés. Le chef du secteur a exhorté les bénéficiaires à planter activement des arbres pour atténuer l'impact des vents violents pendant la saison des pluies.

Roofs Replaced for Homes Damaged by Storm in Baswagha-Lubena

Toits remplacés pour les maisons endommagées par la tempête à Baswagha-Lubena

Baswagha-Lubena, Beni Territory, North Kivu - On Friday, April 12, homeowners in Baswagha-Lubena village whose roofs were destroyed during a severe storm received much-needed roofing supplies.

Baswagha-Lubena, Territoire de Beni, Nord-Kivu - Le vendredi 12 avril, les propriétaires du village de Baswagha-Lubena dont les toits ont été détruits lors d'une violente tempête ont reçu des matériaux de toiture indispensables.

The distribution of the roofing materials was made possible through the efforts of the Mbau sector chief and a Member of Parliament from the region. The sector chief, taking advantage of the opportunity, urged the beneficiaries to plant more trees in the area to mitigate the impact of high winds during the rainy season.

La distribution des matériaux de toiture a été rendue possible grâce aux efforts du chef du secteur de Mbau et d'un député de la région. Le chef du secteur, profitant de l'occasion, a exhorté les bénéficiaires à planter davantage d'arbres dans la zone pour atténuer l'impact des vents violents pendant la saison des pluies.

The donation has enabled the resumption of classes at Madiwe Institute in Cantine-Aloya, where students faced significant challenges in continuing their studies following the natural disaster. According to local sources, some students had to share space in a nearby church, while others resorted to studying under trees, exposed to the elements.

Ce don a permis la reprise des cours à l'Institut Madiwe de Cantine-Aloya, où les étudiants ont été confrontés à d'importants défis pour poursuivre leurs études après la catastrophe naturelle. Selon des sources locales, certains étudiants ont dû partager un espace dans une église voisine, tandis que d'autres ont dû étudier sous les arbres, exposés aux éléments.

Civil society organizations reported that before the distribution of roofing materials, homes were temporarily covered with makeshift tarpaulins.

Les organisations de la société civile ont rapporté qu'avant la distribution des matériaux de toiture, les maisons étaient temporairement recouvertes de bâches de fortune.

The damaging storm, characterized by heavy rain and powerful winds, struck overnight on April 4-5. The timely assistance provided to the affected community will help them restore their homes and create a more secure learning environment for students.

La tempête dévastatrice, caractérisée par de fortes pluies et des vents puissants, a frappé dans la nuit du 4 au 5 avril. L'assistance apportée en temps opportun à la communauté affectée les aidera à restaurer leurs maisons et à créer un environnement d'apprentissage plus sûr pour les étudiants.