ロバート・F・ケネディ・ジュニアは、HHSの新しい秘書として反ワクチンの姿勢を拡大します

2024年に独立した大統領選挙キャンペーン中、ロバートF.ケネディジュニアは暗号通貨の声の擁護者でした

The Senate voted 52-48 on February 13 to confirm Robert F. Kennedy Jr., a renowned environmental activist and member of the famous political dynasty, as the new Secretary of the U.S. Department of Health and Human Services (HHS).

上院は2月13日に52-48を投票し、有名な環境活動家で有名な政治王朝のメンバーであるロバートF.ケネディジュニアを、米国保健福祉省（HHS）の新しい秘書として確認しました。

The vote, largely split along party lines with all 50 Democrats and two independents affirming the nomination and 48 Republicans opposed, brings to an end President Donald Trump’s search for a permanent HHS Secretary following the departure of Alex Azar earlier in the year.

この投票は、主に50人の民主党員全員と2人の独立者がノミネートと48人の共和党員が反対したことを確認して党線に沿って分割され、年の初めにアレックス・アザールが去った後、ドナルド・トランプ大統領が永久HHS秘書を探して捜索します。

The confirmation hearing in July saw Kennedy face questions about his stance on vaccines, a topic on which he holds skeptical views, and his potential conflicts of interest due to family ties to the Kennedy political dynasty.

7月の確認聴聞会では、ケネディがワクチンに対する彼のスタンス、彼が懐疑的な見解を保持しているトピック、ケネディの政治王朝との家族のつながりによる彼の潜在的な利益相反についての質問に直面しました。

Those opposed to the nomination, primarily Republicans, voiced concerns over Kennedy's vaccine skepticism, especially during a measles outbreak in Texas and New Mexico that led to the death of an unvaccinated child and numerous hospitalizations.

主に共和党員の指名に反対する人々は、特にテキサス州とニューメキシコでの麻疹の発生の間に、ケネディのワクチンの懐疑論に対する懸念を表明しました。

Public health experts have been urging the administration to actively promote vaccinations to curb the outbreak, highlighting the tension between Kennedy's vaccine policies and emergent public health crises.

公衆衛生の専門家は、ケネディのワクチン政策と緊急の公衆衛生危機の間の緊張を強調し、発生を抑制するために予防接種を積極的に促進するよう政権に促してきました。

After the vote, President Trump announced his intention to appoint Kennedy as the head of the agency that oversees the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), the Food and Drug Administration (FDA), and Medicare and Medicaid.

投票の後、トランプ大統領は、ケネディを疾病管理予防センター（CDC）、食品医薬品局（FDA）、メディケアとメディケイドを監督する機関の長に任命する意向を発表しました。

During his confirmation hearing, Kennedy stated that he would advise the CDC to suspend its flu vaccination advertising campaign and instead focus on "informed consent" regarding vaccines.

ケネディは確認聴聞会で、インフルエンザワクチン接種広告キャンペーンを一時停止し、代わりにワクチンに関する「インフォームドコンセント」に焦点を当てるようCDCに助言すると述べた。

This directive aligns with Kennedy's emphasis on vaccine safety and personal choice, contrasting with the administration's broader goal of promoting vaccination to mitigate the measles outbreak.

この指令は、ケネディがワクチンの安全性と個人的な選択に重点を置いており、麻疹の発生を緩和するためにワクチン接種を促進するという政権のより広範な目標とは対照的です。

Upon taking office, Kennedy also plans to chair the "Make America Healthy Again" (MAHA) Commission, tasked with investigating the prevalence of chronic childhood diseases and assessing the impact of medications such as selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs), antipsychotics, mood stabilizers, stimulants, and weight-loss drugs.

ケネディは就任すると、慢性小児疾患の有病率を調査し、選択的セロトニン再取り込み阻害剤（SSRI）、抗精神病薬、抗精神病薬、気分安定剤、刺激薬、体重浸透薬などの薬物の影響を評価することを任されている「アメリカを健康に再び」（Maha）委員会の議長を務めることを計画しています。

This initiative reflects his commitment to scrutinizing pharmaceutical practices and their effects on public health.

このイニシアチブは、医薬品の慣行を精査することと公衆衛生への影響に対する彼のコミットメントを反映しています。

Furthermore, Kennedy's leadership will see a shift in the definition of sex and gender in healthcare. Under his administration, HHS will revert to defining sex as an immutable biological classification, effectively excluding transgender and intersex individuals from certain healthcare protections.

さらに、ケネディのリーダーシップは、ヘルスケアにおける性と性別の定義に変化をもたらすでしょう。彼の政権の下で、HHSは、特定の医療保護からトランスジェンダーとインターセックスの個人を効果的に除外する不変の生物学的分類として性別を定義することに戻ります。

This policy change has faced criticism for disregarding scientific complexities and potentially undermining civil rights protections for LGBTQ+ communities.

この政策の変更は、科学的複雑さを無視し、LGBTQ+コミュニティの公民権保護を弱体化させる可能性のある批判に直面しています。

Throughout his career, Kennedy has expressed support for a single-payer healthcare system that coexists with private insurance options, although he acknowledges the political challenges of implementing such a system.

彼のキャリアを通じて、ケネディは民間保険の選択肢と共存する単一支払人のヘルスケアシステムへのサポートを表明してきましたが、彼はそのようなシステムを実施するという政治的課題を認めています。

He is also an advocate for the inclusion of alternative and holistic therapies, such as those favored by A-list celebrities like Gwyneth Paltrow, within the mainstream healthcare framework, aiming to diversify treatment options available to patients.

彼はまた、患者が利用できる治療オプションを多様化することを目的とした、主流のヘルスケアフレームワーク内で、グウィネス・パルトロウのようなAリストの有名人が好むような代替および全体的な療法を含めることを支持しています。

Secretary Robert F. Kennedy Jr.'s tenure promises to be marked by his unique perspective on public health and his plans to integrate alternative therapies into the healthcare system. These policies have sparked considerable debate and are poised to significantly influence the direction of U.S. healthcare.

ロバート・F・ケネディ・ジュニアの在職期間は、公衆衛生に関する彼のユニークな視点と、代替療法をヘルスケアシステムに統合する計画によって特徴付けられることを約束します。これらの政策はかなりの議論を引き起こしており、米国の医療の方向性に大きな影響を与える態勢が整っています。

If regulatory uncertainty, rising costs, and restricted access to care persist, where systemic failures deepen disparities and erode public trust, will America’s healthcare sector plunge into a bear market of chaos, or is this the dawn of a new healthier era?

規制当局の不確実性、コストの上昇、およびケアへのアクセスが制限されている場合、体系的な障害が格差を深め、一般の信頼を侵食する場合、アメリカのヘルスケア部門はカオスのクマ市場に突入しますか、それともこれは新しい健康な時代の夜明けですか？