Robert F. Kennedy Jr. élargit sa position anti-vaccin en tant que nouveau secrétaire de HHS

Au cours de sa campagne présidentielle indépendante en 2024, Robert F. Kennedy Jr. était un défenseur vocal de la crypto-monnaie

The Senate voted 52-48 on February 13 to confirm Robert F. Kennedy Jr., a renowned environmental activist and member of the famous political dynasty, as the new Secretary of the U.S. Department of Health and Human Services (HHS).

Le Sénat a voté 52-48 le 13 février pour confirmer Robert F. Kennedy Jr., un militant environnemental renommé et membre de la célèbre dynastie politique, en tant que nouveau secrétaire du Département américain de la santé et des services humains (HHS).

The vote, largely split along party lines with all 50 Democrats and two independents affirming the nomination and 48 Republicans opposed, brings to an end President Donald Trump’s search for a permanent HHS Secretary following the departure of Alex Azar earlier in the year.

Le vote, largement divisé selon les 50 démocrates et deux indépendants affirmant la nomination et 48 républicains se sont opposés, met fin à la recherche du président Donald Trump pour un secrétaire permanent du HHS après le départ d'Alex Azar plus tôt dans l'année.

The confirmation hearing in July saw Kennedy face questions about his stance on vaccines, a topic on which he holds skeptical views, and his potential conflicts of interest due to family ties to the Kennedy political dynasty.

L'audience de confirmation en juillet a vu Kennedy faire face à des questions sur sa position sur les vaccins, un sujet sur lequel il a des opinions sceptiques et ses conflits d'intérêts potentiels en raison des liens familiaux avec la dynastie politique de Kennedy.

Those opposed to the nomination, primarily Republicans, voiced concerns over Kennedy's vaccine skepticism, especially during a measles outbreak in Texas and New Mexico that led to the death of an unvaccinated child and numerous hospitalizations.

Ceux qui se sont opposés à la nomination, principalement les républicains, ont exprimé des préoccupations concernant le scepticisme du vaccin de Kennedy, en particulier lors d'une épidémie de rougeole au Texas et au Nouveau-Mexique qui a entraîné la mort d'un enfant non vacciné et de nombreuses hospitalisations.

Public health experts have been urging the administration to actively promote vaccinations to curb the outbreak, highlighting the tension between Kennedy's vaccine policies and emergent public health crises.

Les experts en santé publique ont exhorté l'administration à promouvoir activement les vaccinations pour freiner l'épidémie, soulignant la tension entre les politiques de vaccination de Kennedy et les crises émergentes de santé publique.

After the vote, President Trump announced his intention to appoint Kennedy as the head of the agency that oversees the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), the Food and Drug Administration (FDA), and Medicare and Medicaid.

Après le vote, le président Trump a annoncé son intention de nommer Kennedy en tant que chef de l'agence qui supervise les Centers for Disease Control and Prevention (CDC), la Food and Drug Administration (FDA) et Medicare et Medicaid.

During his confirmation hearing, Kennedy stated that he would advise the CDC to suspend its flu vaccination advertising campaign and instead focus on "informed consent" regarding vaccines.

Lors de son audience de confirmation, Kennedy a déclaré qu'il conseillerait au CDC de suspendre sa campagne publicitaire sur la vaccination contre la grippe et se concentrerait plutôt sur le "consentement éclairé" concernant les vaccins.

This directive aligns with Kennedy's emphasis on vaccine safety and personal choice, contrasting with the administration's broader goal of promoting vaccination to mitigate the measles outbreak.

Cette directive s'aligne sur l'accent mis par Kennedy sur la sécurité des vaccins et le choix personnel, contrastant avec l'objectif plus large de l'administration de promouvoir la vaccination pour atténuer l'épidémie de la rougeole.

Upon taking office, Kennedy also plans to chair the "Make America Healthy Again" (MAHA) Commission, tasked with investigating the prevalence of chronic childhood diseases and assessing the impact of medications such as selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs), antipsychotics, mood stabilizers, stimulants, and weight-loss drugs.

Lors de la prestation de fonction, Kennedy prévoit également de présider la commission "Make America Healthy Halthy" (MAHA), chargée d'enquêter sur la prévalence des maladies chroniques de l'enfance et d'évaluer l'impact des médicaments tels que les inhibiteurs sélectifs du recapture de la sérotonine (SSRA), les antipsychotiques, les stabilisateurs de l'humeur, les stimulants et les médicaments contre la perte de poids.

This initiative reflects his commitment to scrutinizing pharmaceutical practices and their effects on public health.

Cette initiative reflète son engagement à examiner les pratiques pharmaceutiques et leurs effets sur la santé publique.

Furthermore, Kennedy's leadership will see a shift in the definition of sex and gender in healthcare. Under his administration, HHS will revert to defining sex as an immutable biological classification, effectively excluding transgender and intersex individuals from certain healthcare protections.

En outre, le leadership de Kennedy verra un changement dans la définition du sexe et du genre dans les soins de santé. Sous son administration, HHS reviendra à définir le sexe comme une classification biologique immuable, excluant efficacement les personnes transgenres et intersexes de certaines protections de santé.

This policy change has faced criticism for disregarding scientific complexities and potentially undermining civil rights protections for LGBTQ+ communities.

Ce changement de politique a fait face à des critiques pour ignorer les complexités scientifiques et saper potentiellement les protections des droits civils pour les communautés LGBTQ +.

Throughout his career, Kennedy has expressed support for a single-payer healthcare system that coexists with private insurance options, although he acknowledges the political challenges of implementing such a system.

Tout au long de sa carrière, Kennedy a exprimé son soutien à un système de santé à payeur unique qui coexiste avec des options d'assurance privées, bien qu'il reconnaisse les défis politiques de la mise en œuvre d'un tel système.

He is also an advocate for the inclusion of alternative and holistic therapies, such as those favored by A-list celebrities like Gwyneth Paltrow, within the mainstream healthcare framework, aiming to diversify treatment options available to patients.

Il est également un défenseur de l'inclusion de thérapies alternatives et holistiques, telles que celles privilégiées par les célébrités de la liste A comme Gwyneth Paltrow, dans le cadre des soins de santé grand public, visant à diversifier les options de traitement disponibles pour les patients.

Secretary Robert F. Kennedy Jr.'s tenure promises to be marked by his unique perspective on public health and his plans to integrate alternative therapies into the healthcare system. These policies have sparked considerable debate and are poised to significantly influence the direction of U.S. healthcare.

Le mandat du secrétaire Robert F. Kennedy Jr. promet d'être marqué par sa perspective unique sur la santé publique et ses plans d'intégrer des thérapies alternatives dans le système de santé. Ces politiques ont suscité un débat considérable et sont sur le point d'influencer considérablement la direction des soins de santé américains.

If regulatory uncertainty, rising costs, and restricted access to care persist, where systemic failures deepen disparities and erode public trust, will America’s healthcare sector plunge into a bear market of chaos, or is this the dawn of a new healthier era?

Si l'incertitude réglementaire, l'augmentation des coûts et l'accès restreint aux soins persistent, où les échecs systémiques approfondissent les disparités et érodent la confiance du public, le secteur des soins de santé américaine plongera-t-il dans un marché baissier du chaos, ou est-ce l'aube d'une nouvelle époque plus saine?