ロバート・ジュリアンとロバート・ラムの「ゴールデン・スプレンダー - 1907年のサンゴーデン人ハイレリーフダブルイーグル」アートワークが発表された

アウグストゥス・サント・ゴーデンスの創造的な天才を祝う新しいアートワークの最初の発表は、2025年4月23日水曜日にイリノイ州ショームバーグのモートンのステーキハウスで行われたプロの貨物師のギルド賞ディナーで開催されます。参加者は、サイレントオークションで独占的な機会を持ち、「ゴールデンスプレンダー - 1907年サンゴーデンズハイレリーフダブルイーグル」という題名の驚くべき署名と番号のアートワークを獲得します。

The Professional Numismatists Guild will host a special unveiling of a new artwork celebrating the creative genius of Augustus Saint-Gaudens during the Guild’s awards dinner.

プロの貨幣主義者ギルドは、ギルドの賞の夕食会でアウグストゥス・サン・ゴーデンスの創造的な天才を祝う新しいアートワークの特別な発表を開催します。

The dinner will be held on Wednesday, April 23, at Morton’s Steakhouse in Schaumburg, Illinois, kicking off the 86th annual Central States Numismatic Society convention, to be held April 24-26 at the nearby Schaumburg Convention Center.

夕食は、4月23日水曜日、イリノイ州シェームンバーグのモートンのステーキハウスで開催され、第86回中央州貨幣協会大会を開催し、4月24〜26日に近くのショームバーグコンベンションセンターで開催されます。

Attendees at the dinner will have the exclusive opportunity in a silent auction to acquire the remarkable signed and numbered artwork entitled, “Golden Splendor—The 1907 Saint-Gaudens High Relief Double Eagle.”

夕食の参加者は、サイレントオークションで独占的な機会を持ち、「ゴールデンスプレンダー - 1907年サンゴーデンズハイレリーフダブルイーグル」と題された驚くべき署名と番号のアートワークを獲得します。

This exquisite creation is the result of an extraordinary collaboration between Robert Julian, a renowned numismatic artist celebrated for his intricate and historically rich coin drawings, and Robert Lamb, an acclaimed artist specializing in large-format acrylic paintings that capture breathtaking detail and emotion. Together, they have reimagined one of the most iconic coins in American history: the 1907 Saint-Gaudens High Relief Double Eagle, bringing its timeless beauty to life on a grand scale.

この絶妙な創造物は、彼の複雑で歴史的に豊かなコインの絵で祝われる有名な貨幣アーティストであるロバート・ジュリアンと、息をのむような細部と感情を捉える大型のアクリル絵画に特化した高く評価されているアーティストであるロバート・ラムとの間の並外れたコラボレーションの結果です。一緒に、彼らはアメリカの歴史の中で最も象徴的なコインの1つを再考しました。1907年のサンゴーデンズハイレリーフダブルイーグルで、その時代を超越した美しさを壮大なスケールで活気づけています。

It is being valued at $1,500 to $3,000.

1,500ドルから3,000ドルの価値があります。

The first signed and numbered full-size 24 by 32 inches print will be offered in a limited-edition series of just 25 giclée on canvas pieces, each with an antique Art Nouveau lacquer finish. If interested, collectors can ask their participating PNG dealer to bid on their behalf.

最初の署名と番号付きのフルサイズ24 x 32インチのプリントは、それぞれがアンティークアートヌーボーラッカー仕上げを備えたキャンバスピースのわずか25ギクレの限定版シリーズで提供されます。興味があれば、コレクターは参加しているPNGディーラーに代わって入札するように頼むことができます。

The original artwork will also be on display for guests to admire, showcasing the exceptional detail and artistry behind this unique collaborative creation.

オリジナルのアートワークは、ゲストが賞賛するために展示され、このユニークな共同作品の背後にある例外的な詳細と芸術性を紹介します。

“The PNG publicly recognizes outstanding achievements in the hobby and the profession by honoring deserving recipients with prestigious awards each year. We are excited to include the unveiling of this artwork as part of our event,” said PNG President James Sego.

「PNGは、毎年名誉ある賞を受賞した受賞者に敬意を払うことにより、趣味と職業の傑出した成果を公に認識しています。このアートワークの発表をイベントの一部として含めることに興奮しています」

"The Designer Series is my way of honoring the artistic legacy of some of history’s greatest coins," said Robert Julian. "Collaborating with Robert Lamb has brought these designs to life in a new and breathtaking way. We couldn’t be more excited to share this first piece with such a distinguished audience."

「デザイナーシリーズは、歴史の最大のコインのいくつかの芸術的遺産を称える私の方法です」とロバート・ジュリアンは言いました。 「ロバート・ラムとのコラボレーションは、これらのデザインを新しく息をのむような方法で生き返らせました。この最初の作品をそのような著名な聴衆と共有することに興奮することはできませんでした。」

During the day on April 23 prior to the awards dinner, the PNG will host a dealers-only PNG Dealer Day show in conjunction with the 86th annual Central States Numismatic Society convention.

賞の夕食の前の4月23日の日中、PNGは第86回中央州貨幣学会条約と協力して、ディーラーのみのPNGディーラーデイショーを開催します。

For additional information about the Guild, the 2025 PNG Day and awards dinner and auction, contact Tina Bellanca at PNG headquarters by phone at 951-587-8300 or by email at info@PNGdealers.org.

ギルド、2025 PNGデー、アワードディナー、オークションの詳細については、951-587-8300の電話で、またはinfo@pngdealers.orgの電子メールでPNG本社のティナベランカに連絡してください。