Bored Ape Yacht Clubの盛衰：NFTブームはどのように爆発し、そして崩壊したか

LA のハンバーガー店の周囲の行列から集団訴​​訟まで、Bored Ape Yacht Club は波瀾万丈の日々を過ごしてきました。

Bored Ape Yacht Club (BAYC), the flagship NFT collection launched in 2021 by Yuga Labs, experienced a meteoric rise during the NFT boom, capturing the attention of mainstream media and celebrities alike. However, as the NFT market crashed in 2023, so did the value of the apes, leading to widespread disappointment among investors.

Yuga Labsが2021年に発売した主力NFTコレクションであるBored Ape Yacht Club（BAYC）は、NFTブーム中に急激な上昇を経験し、主流メディアや著名人の注目を集めました。しかし、2023年にNFT市場が暴落すると、類人猿の価値も暴落し、投資家の間で失望が広がりました。

Despite the initial success, BAYC's floor price on OpenSea hit an all-time low — down 90 percent from its peak. This fall was further compounded by regulatory scrutiny and skepticism from TradFi sectors, which questioned the sustainability and utility of NFTs beyond their initial novelty.

当初の成功にもかかわらず、OpenSea での BAYC の最低価格は史上最低価格に達し、ピークから 90% 下落しました。この下落は、当初の目新しさを超えたNFTの持続可能性と有用性を疑問視する規制上の監視とTradFiセクターからの懐疑によってさらに悪化しました。

To understand how the apes blew up in the first place, it's important to note that the art of Bored Ape Yacht Club was never the selling point.

そもそも猿がどのようにして爆発したのかを理解するには、Bored Ape Yacht Club のアートが決してセールスポイントではなかったということに注意することが重要です。

“It’s immediately identifiable and polished enough that it pops even in contrast to other NFT projects that are doing the same thing,” Olson told Mashable. “BAYC, Humanz, and other ‘success stories’ do at least have artwork that looks like someone at some point spent some meaningful investment of their finite mortal lifespan working on [it], which does manage to stand out in contrast to imitators that were literally assembled in an afternoon.”

「それはすぐに識別可能で、同じことをしている他のNFTプロジェクトと比べても目立つほど洗練されています」とオルソン氏はMashableに語った。 「BAYC、Humanz、その他の「サクセスストーリー」には、少なくとも誰かが、ある時点で有限の寿命を有意義な投資を費やして取り組んだように見えるアートワークがあり、それは、模倣された模倣者とは対照的に、なんとか際立っています。文字通り午後に集まりました。」

In his documentary Line Goes Up — The Problem with NFTs, Olson describes an average NFT buyer as flush with money, lacking business acumen, socially isolated, and chronically online. A primarily male audience that's equivalent to housewives who fall victim to Multi-Level Marketing schemes — groups of people who spend a lot of time alone at home and who feel marginalized from traditional avenues of wealth.

オルソン氏は、ドキュメンタリー「Line Goes Up — The 問題 with NFT」の中で、平均的な NFT 購入者はお金に余裕があり、ビジネスの洞察力に欠け、社会的に孤立しており、慢性的にオンラインになっていると説明しています。主に男性の視聴者で、マルチ商法の被害に遭う主婦に相当します。つまり、家で一人で多くの時間を過ごし、伝統的な富の道から疎外されていると感じている人々のグループです。

The culture of buying digital art has also changed significantly in the past decade. In the early 2010s, niche corners of the internet saw 4chan and Reddit users buying Pepe the Frog memes. For example, Feels Good Man had a totally wild scene from 2020 showing a man spending $39,000 on a Homer Simpson Pepe ’cause he “thought it was funny.”

デジタル アートを購入する文化も、過去 10 年で大きく変わりました。 2010 年代初頭、インターネットのニッチなコーナーでは、4chan や Reddit ユーザーがカエルのペペのミームを購入していました。たとえば、『フィールズ・グッド・マン』には、2020年に男性が「面白いと思った」という理由でホーマー・シンプソン・ペペに3万9000ドルを費やすまったくワイルドなシーンがあった。

The initial craze started when digital artist Beeple sold his NFT collection during a Christie Auction House sale for $69 million. However, many of the newsworthy NFT purchases were of internet memes sold by the minor internet celebrities immortalized in them. “Overly Attached Girlfriend,” “Disaster Girl,” and “Nyan Cat” sold for hundreds of thousands of dollars.

最初のブームは、デジタルアーティストのビープルがクリスティオークションハウスのセール中にNFTコレクションを6,900万ドルで販売したときに始まりました。しかし、ニュース価値のあるNFT購入の多くは、その中で不滅となったマイナーなインターネット有名人によって販売されたインターネットミームのものでした。 「執着しすぎる彼女」「ディザスターガール」「ニャンキャット」は数十万ドルで売れた。

And while the language surrounding NFTs as a way for artists to have more control of their art has some merit, Olson and many others have rightly pointed out that NFTs mostly exist to get people to buy crypto. The reality since its inception is that crypto isn’t really spendable. Thus, that initial meme community was then co-opted by self-serious finance bros with little understanding of niche internet culture and saw NFTs more as a genuine financial investment — which is a big part of how they got such a bad rap.

そして、アーティストが自分のアートをよりコントロールできる方法としてNFTを取り巻く文言には一定のメリットがある一方で、オルソンや他の多くの人は、NFTは主に人々に暗号通貨を購入させるために存在していると正しく指摘しました。暗号通貨の創設以来の現実は、仮想通貨は実際には使いやすいものではないということです。したがって、その初期のミームコミュニティは、ニッチなインターネット文化をほとんど理解していない利己的な金融仲間たちに採用され、NFTを純粋な金融投資として見なしました。これが、彼らがこのような悪い評価を得た大きな部分です。

One BAYC buyer who spoke to Mashable anonymously out of concern that they might be doxxed said that they had bought two apes early on for 1-2 ETH each — worth around $1-4000 each at the time.

特定されるかもしれないという懸念から匿名でMashableに話しかけたあるBAYCバイヤーは、早い段階で2匹の類人猿をそれぞれ1～2ETHで購入したと語った（当時の価値はそれぞれ1～4000ドル相当）。

“I guess what drew me to purchase one was the financial gain. I saw the opportunity and saw the writing on the wall that there was a market for it,” they said. “It was around COVID, people were lonely and it was a community people had on Discord and Twitter. You had your ape identifier and people would fuck with you based on that. It gave people something to be a part of and be included.”

「私が購入しようと思ったのは、金銭的な利益があったからだと思います。私はチャンスだと思い、壁に市場があると書いてあるのを見ました。」と彼らは言いました。 「それはコロナウイルスの頃で、人々は孤独で、人々がDiscordやTwitterで持っていたコミュニティでした。あなたは猿の識別子を持っていて、人々はそれに基づいてあなたをからかうでしょう。それは人々に、参加し、参加する何かを与えました。」

And while they noted the absurdity of trading pictures of cartoons, the buyer sees their purchase as a foot in the door for a crypto future.

そして、彼らは漫画の写真を取引することの不条理を指摘したが、購入者は自分たちの購入を仮想通貨の未来への足がかりと考えている。

“I think the utility is there long-term with NFTs, once larger things are tokenized like house deeds or ticketing,” they told Mashable. “So while the whole cartoon ape thing is absurd, this is really the beginning stages. Within the space, new metas happen and people flock to whatever is hot and apes were hot because NFTs were the hot thing.”

「住宅証書や発券など、より大きなものがトークン化されれば、NFTの効用は長期的に存在すると思います」と彼らはMashableに語った。 「つまり、猿の漫画全体がばかばかしいものではありますが、これは実際には始まりの段階です。その空間内では新たなメタが起こり、人々はホットなものに群がり、猿もホットだったのはNFTがホットだったからです。」

Bored Ape Yacht Club, specifically, beyond the lucky timing and social connections just stood out from other NFTs in the marketplace. As Olson explained, unlike other tokens Yuga Labs came off as one of the only “functioning adults” in the space. That in combination with a “strong outsider-chic, above-it-all narrative” that was “very effective on technocratic crypto investors.”

特に、Bored Ape Yacht Clubは、幸運なタイミングと社会的つながりを超えて、市場の他のNFTより際立っていました。オルソンが説明したように、他のトークンとは異なり、Yuga Labs はこの分野で唯一の「機能する大人」の 1 つとしての役割を果たしました。それは「テクノクラートな仮想通貨投資家にとって非常に効果的だった」「強力なアウトサイダーシックで何よりも重要な物語」と組み合わせることでした。

“Their aesthetic, the irreverent attitude of their marketing materials, it was, from a product and marketing standpoint, well sculpted for their target market,” Olson said. “I suspect that they chose to base BAYC off apes in specific as an outgrowth of the use of [the term] ‘ape’ and ape-imagery in the meme stock mania that was still ongoing at the time and had very strong overlaps with crypto in terms of audience and messaging.”

「彼らの美学、マーケティング資料の不遜な態度は、製品とマーケティングの観点から見て、彼らのターゲット市場に合わせてよく練られていました」とオルソン氏は語った。 「彼らは、当時まだ進行中で暗号通貨と非常に強い重なりを持っていたミームストックマニアにおける「猿」という用語の使用と猿のイメージの派生として、特に猿に基づいてBAYCを作成することを選択したのではないかと思います視聴者とメッセージの点で。」

When NFTs were trendy, true believers thought their

NFT が流行していたとき、真の信者は自分たちの考えをこう考えていました。