リップル、新しいドル建てステーブルコイン RLUSD の発売を発表

12月17日、リップルは、新しいドル裏付けステーブルコインであるリップルUSD（RLUSD）の取引が世界中の複数の取引所で開始されたと発表した。

Ripple's new dollar-backed stablecoin, Ripple USD (RLUSD), has officially launched on multiple exchanges around the world, the company announced on Saturday.

リップルの新しいドル裏付けステーブルコインであるリップルUSD（RLUSD）が、世界中の複数の取引所で正式に開始されたと同社は土曜日に発表した。

The stablecoin is now live on both the XRP Ledger and Ethereum blockchain, ensuring broad accessibility and interoperability.

ステーブルコインは現在、XRP LedgerとEthereumブロックチェーンの両方で稼働しており、幅広いアクセス性と相互運用性が保証されています。

According to a press release issued on Monday, the launch of RLUSD will initially take place on Uphold, Bitso, MoonPay, Archax, and CoinMENA. However, over the next several weeks, we will be seeing RLUSD getting listed on other crypto trading platforms, such as Bullish, Bitstamp, Mercado Bitcoin, Independent Reserve, and Zero Hash.

月曜日に発行されたプレスリリースによると、RLUSDの立ち上げは最初はUphold、Bitso、MoonPay、Archax、CoinMENAで行われる予定だという。ただし、今後数週間のうちに、RLUSD が Bullish、Bitstamp、Mercado Bitcoin、Independent Reserve、Zero Hash などの他の暗号通貨取引プラットフォームに上場されることになるでしょう。

Each RLUSD token is backed by USD deposits, US Treasuries, and cash equivalents in order to ensure its stability, reliability, and liquidity.

各 RLUSD トークンは、安定性、信頼性、流動性を確保するために、米ドル預金、米国国債、現金同等物によって裏付けられています。

On Dec. 14, Ripple CTO David Schwartz cautioned the community about potential supply shortages in RLUSD's early days, which could lead to temporary price volatility. However, he reassured users that any short-term deviations would stabilize quickly, as arbitrage mechanisms bring RLUSD's value back to its intended $1 peg.

12月14日、リップルの最高技術責任者（CTO）デイビッド・シュワルツ氏は、RLUSDの初期段階で潜在的な供給不足が発生し、一時的な価格変動につながる可能性があるとコミュニティに警告した。しかし、裁定取引メカニズムがRLUSDの価値を意図した1ドルペッグに戻すため、短期的な逸脱はすぐに安定すると同氏はユーザーを安心させた。

Schwartz also emphasized that the stablecoin's core purpose is to maintain price stability, warning against irrational speculative behavior.

シュワルツ氏はまた、ステーブルコインの主な目的は価格の安定を維持することであると強調し、不合理な投機的行動を警告した。

Designed for financial applications, RLUSD enables institutions to settle cross-border payments, access liquidity for remittance and treasury operations, and integrate with decentralized finance protocols. It serves as a bridge between fiat currencies and the crypto ecosystem, facilitating seamless transitions for entering or exiting digital assets.

金融アプリケーション向けに設計された RLUSD により、金融機関は国境を越えた支払いを決済し、送金や財務業務のための流動性にアクセスし、分散型金融プロトコルと統合することができます。これは法定通貨と暗号エコシステムの間の橋渡しとして機能し、デジタル資産への参入または撤退のシームレスな移行を促進します。

RLUSD can also be used to collateralize trading of tokenized real-world assets like commodities, securities, and treasuries on-chain. Starting early next year, Ripple Payments will use RLUSD to process global payments for enterprise clients.

RLUSD は、商品、有価証券、オンチェーンの国債などのトークン化された現実世界の資産の取引を担保するためにも使用できます。リップル・ペイメントは来年初めから、RLUSD を使用して企業顧客向けのグローバルな支払いを処理する予定です。

The launch of RLUSD has already garnered attention from business media outlets, including Fox Business and NYSE TV.

RLUSD の立ち上げは、Fox Business や NYSE TV などのビジネスメディアからすでに注目を集めています。

At the time of writing, XRP is trading at around $2.61, up 5% in the past 24-hour period, which is helping to strengthen XRP's claim to being the third most valuable cryptocurrency.

この記事の執筆時点で、XRPは過去24時間で5%上昇し約2.61ドルで取引されており、これが3番目に価値のある仮想通貨であるというXRPの主張を強化するのに役立っている。