Ripple 宣布推出新的美元支援的穩定幣 RLUSD

12月17日，Ripple宣布其新的美元支持的穩定幣Ripple USD（RLUSD）已在全球多個交易所上線交易。

Ripple's new dollar-backed stablecoin, Ripple USD (RLUSD), has officially launched on multiple exchanges around the world, the company announced on Saturday.

Ripple 公司週六宣布，其新的美元支持的穩定幣 Ripple USD (RLUSD) 已在全球多個交易所正式上線。

The stablecoin is now live on both the XRP Ledger and Ethereum blockchain, ensuring broad accessibility and interoperability.

該穩定幣現已在 XRP Ledger 和以太坊區塊鏈上運行，確保了廣泛的可訪問性和互通性。

According to a press release issued on Monday, the launch of RLUSD will initially take place on Uphold, Bitso, MoonPay, Archax, and CoinMENA. However, over the next several weeks, we will be seeing RLUSD getting listed on other crypto trading platforms, such as Bullish, Bitstamp, Mercado Bitcoin, Independent Reserve, and Zero Hash.

根據週一發布的新聞稿，RLUSD 的推出首先將在 Uphold、Bitso、MoonPay、Archax 和 CoinMENA 上進行。然而，在接下來的幾週內，我們將看到 RLUSD 在其他加密貨幣交易平台上上市，例如 Bullish、Bitstamp、Mercado Bitcoin、Independent Reserve 和 Zero Hash。

Each RLUSD token is backed by USD deposits, US Treasuries, and cash equivalents in order to ensure its stability, reliability, and liquidity.

每個 RLUSD 代幣均由美元存款、美國國債和現金等價物支持，以確保其穩定性、可靠性和流動性。

On Dec. 14, Ripple CTO David Schwartz cautioned the community about potential supply shortages in RLUSD's early days, which could lead to temporary price volatility. However, he reassured users that any short-term deviations would stabilize quickly, as arbitrage mechanisms bring RLUSD's value back to its intended $1 peg.

12 月 14 日，Ripple 首席技術長 David Schwartz 向社區發出警告，表示 RLUSD 早期可能出現供應短缺，這可能會導致暫時的價格波動。不過，他向用戶保證，任何短期偏差都會很快穩定下來，因為套利機制將使 RLUSD 的價值回到其預期的 1 美元掛鉤水平。

Schwartz also emphasized that the stablecoin's core purpose is to maintain price stability, warning against irrational speculative behavior.

施瓦茨也強調，穩定幣的核心目的是維持價格穩定，警告非理性投機行為。

Designed for financial applications, RLUSD enables institutions to settle cross-border payments, access liquidity for remittance and treasury operations, and integrate with decentralized finance protocols. It serves as a bridge between fiat currencies and the crypto ecosystem, facilitating seamless transitions for entering or exiting digital assets.

RLUSD 專為金融應用而設計，使機構能夠結算跨境支付、獲得匯款和資金運營的流動性，並與去中心化金融協議整合。它充當法定貨幣和加密生態系統之間的橋樑，促進進入或退出數位資產的無縫過渡。

RLUSD can also be used to collateralize trading of tokenized real-world assets like commodities, securities, and treasuries on-chain. Starting early next year, Ripple Payments will use RLUSD to process global payments for enterprise clients.

RLUSD 也可用於抵押現實世界資產（如鏈上商品、證券和國債）的交易。從明年初開始，Ripple Payments 將使用 RLUSD 為企業客戶處理全球支付。

The launch of RLUSD has already garnered attention from business media outlets, including Fox Business and NYSE TV.

RLUSD 的推出已經引起了包括 Fox Business 和 NYSE TV 在內的商業媒體的關注。

At the time of writing, XRP is trading at around $2.61, up 5% in the past 24-hour period, which is helping to strengthen XRP's claim to being the third most valuable cryptocurrency.

截至撰寫本文時，XRP 的交易價格約為 2.61 美元，在過去 24 小時內上漲了 5%，這有助於鞏固 XRP 作為第三大最有價值加密貨幣的地位。