現サンドトラックレーシングチャンピオンのケレットがエキサイティングなMXGPデビューに向けて準備中

現サンドワールドカップチャンピオンのトッド・ケレットは、負傷したヤーゴ・ギアルツに代わって、リオラ・サルドで開催されるサルデーニャのMXGPで、モンスターエナジー・ヤマハ・ファクトリーMXGPチームの特別ゲストライダーとなる。卓越したサンドライディングスキルで知られるケレットは、FIMモトクロス世界選手権第3戦のチームオーニングの下で​​カルビン・フランデレンに加わり、カレンダーで最も挑戦的なサンドレースの1つに挑むチームにエキサイティングな次元をもたらす。

Reigning Sand World Cup Champion Todd Kellett Set to Make Electrifying MXGP Debut

現サンドワールドカップチャンピオンのトッド・ケレットが感動的なMXGPデビューを飾る予定

Riola-Sardo, Italy - Yamaha Motor Europe is ecstatic to announce the highly anticipated debut of Todd Kellett, reigning FIM Sand Race World Cup Champion, at the forthcoming MXGP of Sardinia in Riola-Sardo. Kellett, renowned for his unparalleled sand-riding prowess, will temporarily join the Monster Energy Yamaha Factory MXGP team, stepping in for the injured Jago Geerts.

イタリア、リオラ・サルド - ヤマハ・モーター・ヨーロッパは、リオラ・サルドで開催されるサルデーニャのMXGPで、現FIMサンドレースワールドカップチャンピオンであるトッド・ケレットの待望のデビューを発表して大喜びです。比類のないサンドライドの腕前で知られるケレットは、負傷したジェイゴ・ギアルツの代役として、モンスターエナジー・ヤマハ・ファクトリーMXGPチームに一時的に加わることになる。

Kellett, a sand specialist who has recently triumphed at the prestigious Enduropale du Touquet in France and Enduro del Verano in Argentina, will team up with Calvin Vlaanderen under the Monster Energy Yamaha Factory MXGP tent for the third round of the FIM Motocross World Championship. His presence adds a thrilling element to the team and the MXGP series, particularly considering the reputation of the MXGP of Sardinia as one of the most arduous sand races on the calendar.

最近フランスの名門エンデューロパレ・デュ・トゥケやアルゼンチンのエンデューロ・デル・ヴェラーノで優勝した砂のスペシャリストであるケレットは、FIMモトクロス世界選手権第3戦でモンスターエナジー・ヤマハ・ファクトリーMXGPテントの下でカルビン・フラーンデレンとチームを組む。彼の存在は、特にサルデーニャのMXGPがカレンダー上で最も過酷な砂のレースの1つであるという評判を考慮すると、チームとMXGPシリーズにスリリングな要素を追加します。

As a special recognition for his World Cup victory, Kellett will grace the MXGP of Sardinia with his exceptional abilities aboard a factory-spec YZ450FM. Following this one-off event, he will return to his primary mission of defending his Sand World Cup title.

ワールドカップ優勝の特別表彰として、ケレットは工場仕様のYZ450FMに乗り、その並外れた能力でサルデーニャのMXGPを飾ることになる。この一回限りのイベントの後、彼はサンドワールドカップのタイトルを守るという本来の使命に戻ることになる。

"I'm thrilled to have been given this extraordinary opportunity to race in the MXGP of Riola, Sardinia for the Monster Energy Yamaha Factory MXGP team," exclaimed Kellett. "It's an honor that I'm incredibly grateful for, and the team has been incredibly supportive. The bike is simply phenomenal! I want to extend my sincere thanks to everyone who has made this adventure possible. It's not my typical race format, but we will give it our all in the soft sand and see what results we can achieve!"

「モンスターエナジー・ヤマハ・ファクトリーMXGPチームとして、サルデーニャ州リオラのMXGPでレースするという素晴らしい機会を与えられたことに興奮している」とケレットは叫んだ。 「非常に光栄なことであり、チームは信じられないほど協力してくれています。バイクはただただ驚異的です！この冒険を可能にしてくれたすべての人に心から感謝したいと思います。これは私の典型的なレース形式ではありませんが、柔らかい砂の上で全力を尽くして、どのような結果が得られるか見てみましょう!」

Alexandre Kowalski, Yamaha Motor Europe Off-Road Racing Manager, expressed his enthusiasm: "We eagerly anticipate Todd's participation in the MXGP of Sardinia in Riola. Todd has consistently improved over the last few years. He's currently at the pinnacle of his career, having emerged victorious at both the Enduropale du Touquet in France and the Enduro del Verano in Argentina. As a token of appreciation for his remarkable Sand World Cup triumph last season, we are presenting him with this incredible opportunity to race a round of MXGP on our cutting-edge YZ450FM. Todd will join the Monster Energy Yamaha Factory MXGP team exclusively for this event, as he continues his primary objective of defending his Sand World Cup title while Jago Geerts recuperates from his elbow injury sustained in Argentina."

ヤマハモーターヨーロッパオフロードレーシングマネージャーのアレクサンドル・コワルスキー氏は、「私たちはリオラで開催されるサルデーニャのMXGPへのトッドの参加を熱望しています。トッドはここ数年で一貫して成長しています。彼は現在、キャリアの頂点にいます。フランスのエンデューロパレ・デュ・トゥーケとアルゼンチンのエンデューロ・デル・ヴェラーノの両方で勝利を収めました。昨シーズンのサンドワールドカップでの驚異的な勝利への感謝のしるしとして、私たちは彼に、当社のカッティングコースでMXGPのラウンドをレースする素晴らしい機会を提供します。 -edge YZ450FM. トッドは、ヤーゴ・ヘルツがアルゼンチンで受けた肘の負傷から回復する間、サンドワールドカップのタイトルを防衛するという主な目標を継続するため、このイベントのためにモンスターエナジー・ヤマハ・ファクトリーMXGPチームに独占的に参加することになる。」

With Kellett's exceptional skills and Yamaha's championship-winning machinery, the Monster Energy Yamaha Factory MXGP team is poised to make a significant mark in the challenging sands of Sardinia.

ケレットの卓越したスキルとチャンピオンシップを獲得したヤマハのマシンにより、モンスターエナジー・ヤマハ・ファクトリーMXGPチームは、サルデーニャの厳しい砂浜で大きな成績を収める準備ができています。