沙地賽車衛冕冠軍 Kellett 即將迎來令人興奮的 MXGP 首秀

沙地世界盃衛冕冠軍 Todd Kellett 將作為 Monster Energy Yamaha Factory MXGP 車隊的特邀車手，參加即將在裡奧拉-薩爾多舉行的撒丁島 MXGP，取代受傷的 Jago Geerts。 Kellett 以其出色的沙地騎行技巧而聞名，他將與Calvin Vlaanderen 一起參加FIM 越野摩托車世界錦標賽第三輪比賽，為車隊在應對日曆上最具挑戰性的沙地比賽之一時帶來令人興奮的維度。

Reigning Sand World Cup Champion Todd Kellett Set to Make Electrifying MXGP Debut

沙地世界盃衛冕冠軍 Todd Kellett 將首次亮相 MXGP

Riola-Sardo, Italy - Yamaha Motor Europe is ecstatic to announce the highly anticipated debut of Todd Kellett, reigning FIM Sand Race World Cup Champion, at the forthcoming MXGP of Sardinia in Riola-Sardo. Kellett, renowned for his unparalleled sand-riding prowess, will temporarily join the Monster Energy Yamaha Factory MXGP team, stepping in for the injured Jago Geerts.

義大利裡奧拉薩爾多- 雅馬哈汽車歐洲公司欣喜地宣布，備受期待的FIM 沙地賽世界杯衛冕冠軍托德·凱利特(Todd Kellett) 將在即將在裡奧拉薩爾多舉行的撒丁島MXGP上首次亮相。以其無與倫比的沙地騎行能力而聞名的 Kellett 將暫時加入 Monster Energy Yamaha Factory MXGP 車隊，取代受傷的 Jago Geerts。

Kellett, a sand specialist who has recently triumphed at the prestigious Enduropale du Touquet in France and Enduro del Verano in Argentina, will team up with Calvin Vlaanderen under the Monster Energy Yamaha Factory MXGP tent for the third round of the FIM Motocross World Championship. His presence adds a thrilling element to the team and the MXGP series, particularly considering the reputation of the MXGP of Sardinia as one of the most arduous sand races on the calendar.

Kellett 是沙地專家，最近在法國著名的Enduropale du Touquet 賽事和阿根廷Enduro del Verano 賽事中取得了勝利，他將與Calvin Vlaanderen 在Monster Energy Yamaha Factory MXGP 帳篷下組隊參加FIM 越野摩托車世界錦標賽的第三輪比賽。他的出現為車隊和 MXGP 系列增添了激動人心的元素，特別是考慮到撒丁島 MXGP 被譽為日曆上最艱苦的沙地比賽之一。

As a special recognition for his World Cup victory, Kellett will grace the MXGP of Sardinia with his exceptional abilities aboard a factory-spec YZ450FM. Following this one-off event, he will return to his primary mission of defending his Sand World Cup title.

作為對世界盃勝利的特別認可，Kellett 將駕駛工廠規格的 YZ450FM 憑藉其卓越的能力為撒丁島 MXGP 增光添彩。在這場一次性活動之後，他將重返衛冕沙地世界盃冠軍的首要任務。

"I'm thrilled to have been given this extraordinary opportunity to race in the MXGP of Riola, Sardinia for the Monster Energy Yamaha Factory MXGP team," exclaimed Kellett. "It's an honor that I'm incredibly grateful for, and the team has been incredibly supportive. The bike is simply phenomenal! I want to extend my sincere thanks to everyone who has made this adventure possible. It's not my typical race format, but we will give it our all in the soft sand and see what results we can achieve!"

「我很高興能有這個難得的機會為 Monster Energy Yamaha Factory MXGP 車隊參加撒丁島 Riola 的 MXGP 比賽，」Kellett 說。 「這是我非常感激的榮幸，團隊也給予了極大的支持。這輛自行車簡直太棒了！我想向所有使這次冒險成為可能的人致以誠摯的謝意。這不是我典型的比賽形式，但是我們將在柔軟的沙灘上全力以赴，看看我們能取得什麼成果！”

Alexandre Kowalski, Yamaha Motor Europe Off-Road Racing Manager, expressed his enthusiasm: "We eagerly anticipate Todd's participation in the MXGP of Sardinia in Riola. Todd has consistently improved over the last few years. He's currently at the pinnacle of his career, having emerged victorious at both the Enduropale du Touquet in France and the Enduro del Verano in Argentina. As a token of appreciation for his remarkable Sand World Cup triumph last season, we are presenting him with this incredible opportunity to race a round of MXGP on our cutting-edge YZ450FM. Todd will join the Monster Energy Yamaha Factory MXGP team exclusively for this event, as he continues his primary objective of defending his Sand World Cup title while Jago Geerts recuperates from his elbow injury sustained in Argentina."

雅馬哈汽車歐洲越野賽車經理亞歷山大·科瓦爾斯基(Alexandre Kowalski) 表達了他的熱情：「我們熱切期待托德參加在裡奧拉舉行的撒丁島MXGP 比賽。托德在過去幾年中不斷進步。他目前正處於職業生涯的頂峰，在法國的Enduropale du Touquet 賽事和阿根廷的Enduro del Verano 賽事上均取得勝利。為了感謝他上賽季在沙地世界杯上取得的非凡勝利，我們為他提供了這個令人難以置信的機會，讓他在我們的切割機上參加一輪MXGP 比賽-edge YZ450FM。托德將專門加入Monster Energy Yamaha Factory MXGP 車隊參加本次賽事，他將繼續捍衛自己的沙地世界盃冠軍頭銜，而Jago Geerts 從阿根廷肘部受傷中恢復過來。

With Kellett's exceptional skills and Yamaha's championship-winning machinery, the Monster Energy Yamaha Factory MXGP team is poised to make a significant mark in the challenging sands of Sardinia.

憑藉 Kellett 卓越的技能和雅馬哈屢獲殊榮的機械，Monster Energy Yamaha Factory MXGP 團隊準備在撒丁島充滿挑戰的沙灘上留下深刻的印象。