今週イリノイ州でオークションにかけられる請求されていない不動産アイテムの間のまれな宝物

3月28日から4月3日まで開催されたオンラインオークションでは、1881米ドルの金貨、18カラットイエローゴールドチェーンリンクブレスレット、ジョーディマッジョのバットのある野球カードなどのアイテムが特徴です。

The Illinois State Treasurer's Office is hosting an online auction through HiBid from March 28 to April 3, featuring a diverse range of unclaimed property items, including rare treasures.

イリノイ州の会計係の事務所は、3月28日から4月3日までHIBIDを介してオンラインオークションを開催しており、まれな宝物を含む多様な範囲の未請求の不動産アイテムを特徴としています。

Among the 100 items up for bids are an 1881 U.S. $10 gold coin, an 18-karat yellow gold chain link bracelet, and a baseball card with a piece of Joe DiMaggio's bat.

入札用の100のアイテムの中には、1881米ドルの金貨、18カラットのイエローゴールドチェーンリンクブレスレット、ジョーディマッジョのバットが付いた野球カードがあります。

"Our online auction is open to everyone - not just collectors. It's a convenient way for people to shop for their personal collection or find a one-of-a-kind gift, like a piece of a Joe Dimaggio baseball bat," said Illinois State Treasurer Michael Frerichs.

「私たちのオンラインオークションは、コレクターだけでなく、すべての人に開かれています。これは、人々が個人的なコレクションのために買い物をしたり、ジョー・ディマジオ野球のバットのようなユニークな贈り物を見つけたりするのに便利な方法です」

Those interested in bidding can do so by creating an account with HiBid. One way to do so is to go to hibid.com and click on "create account" to fill in your information. Another way is to head to the catalog and click "register to bid."

入札に興味がある人は、Hibidを使用してアカウントを作成することでそうすることができます。そのための1つの方法は、hibid.comにアクセスして「アカウントの作成」をクリックして情報を入力することです。もう1つの方法は、カタログに移動し、[登録して入札]をクリックすることです。

According to the State Treasurer's Office, items are typically considered for auction if they haven't been touched by their owners for 10 years. All auction proceeds will be held for the rightful owners, no matter how long it takes.

州の会計事務所によると、アイテムは通常、所有者に10年間触れられていない場合、オークションに対応しています。すべてのオークション収益は、正当な所有者がどれだけ時間がかかっても保持されます。

An estimated one-in-four adults in Illinois who search the state's unclaimed property website, also known as I-CASH, find missing money that should be returned to them. Visit the I-CASH website at www.illinoistreasurer.gov/ICASH to find out if you're eligible for unclaimed property.

I-Cashとも呼ばれる州の未請求のプロパティWebサイトを検索するイリノイ州の推定1つの大人は、彼らに返還されるべき失われたお金を見つけます。 I-CashのWebサイトwww.illinoisterasurer.gov/icashにアクセスして、請求されていないプロパティの資格があるかどうかを確認してください。

Those with questions can contact 217-557-8567.

質問がある人は、217-557-8567に連絡できます。