Trésors rares parmi les articles de propriété non réclamés qui seront vendus aux enchères dans l'Illinois cette semaine

La vente aux enchères en ligne, se déroulant du 28 mars au 3 avril à Hibid, propose des articles comme une pièce d'or à 10 $ US à 10 $, un bracelet de chaîne en or jaune 1881 et une carte de baseball avec un morceau de batte de Joe Dimaggio.

The Illinois State Treasurer's Office is hosting an online auction through HiBid from March 28 to April 3, featuring a diverse range of unclaimed property items, including rare treasures.

Le bureau du trésorier de l'État de l'Illinois organise une vente aux enchères en ligne via Hibid du 28 mars au 3 avril, avec une gamme diversifiée d'articles de propriété non réclamés, y compris des trésors rares.

Among the 100 items up for bids are an 1881 U.S. $10 gold coin, an 18-karat yellow gold chain link bracelet, and a baseball card with a piece of Joe DiMaggio's bat.

Parmi les 100 articles pour les offres, il y a une pièce d'or à 10 $ US de 1881, un bracelet de liaison en chaîne en or jaune de 18 carats et une carte de baseball avec un morceau de batte de Joe Dimaggio.

"Our online auction is open to everyone - not just collectors. It's a convenient way for people to shop for their personal collection or find a one-of-a-kind gift, like a piece of a Joe Dimaggio baseball bat," said Illinois State Treasurer Michael Frerichs.

"Notre vente aux enchères en ligne est ouverte à tous - pas seulement les collectionneurs. C'est un moyen pratique pour les gens d'acheter leur collection personnelle ou de trouver un cadeau unique en son genre, comme un morceau de batte de baseball de Joe Dimaggio", a déclaré le trésorier de l'Illinois, Michael Frerichs.

Those interested in bidding can do so by creating an account with HiBid. One way to do so is to go to hibid.com and click on "create account" to fill in your information. Another way is to head to the catalog and click "register to bid."

Les personnes intéressées par les enchères peuvent le faire en créant un compte chez Hibid. Une façon de le faire est d'aller sur Hibid.com et de cliquer sur "Créer un compte" pour remplir vos informations. Une autre façon consiste à se diriger vers le catalogue et à cliquer sur «Inscrivez-vous pour enchérir».

According to the State Treasurer's Office, items are typically considered for auction if they haven't been touched by their owners for 10 years. All auction proceeds will be held for the rightful owners, no matter how long it takes.

Selon le bureau du trésorier de l'État, les articles sont généralement considérés pour les enchères s'ils n'ont pas été touchés par leurs propriétaires depuis 10 ans. Tous les profits des enchères seront détenus pour les propriétaires légitimes, peu importe combien de temps cela prenne.

An estimated one-in-four adults in Illinois who search the state's unclaimed property website, also known as I-CASH, find missing money that should be returned to them. Visit the I-CASH website at www.illinoistreasurer.gov/ICASH to find out if you're eligible for unclaimed property.

On estime qu'un adulte sur quatre dans l'Illinois qui recherche le site Web de propriété non réclamé de l'État, également connu sous le nom de I-Cash, trouvera de l'argent manquant qui devrait leur être rendu. Visitez le site Web de I-Cash à www.illinoistreasurer.gov/icash pour savoir si vous êtes admissible à une propriété non réclamée.

Those with questions can contact 217-557-8567.

Ceux qui ont des questions peuvent contacter le 217-557-8567.