アムステルダムの古いキャビネットで発見された珍しい17世紀のコインがオークションで記録的な252万ドルで落札される

1652 年のニューイングランドの 3 ペンス紙幣は、ニッケル 1 枚ほどの大きさで、ボストンで鋳造され、3 世紀以上後に発見されました。

A rare 17th Century coin sold at auction for a record-breaking $2.52 million eight years after it was found in an old cabinet in Amsterdam.

アムステルダムの古いキャビネットで発見されてから8年後、17世紀の希少なコインがオークションで記録的な252万ドルで落札された。

The 1652 New England threepence, which is about the size of a nickel, was struck in Boston and found over three centuries later, inside an old cabinet in Amsterdam around 2016, according to a news release Monday from Stack’s Bowers Galleries, which handled the auction. The owner had no idea how valuable the discovery was for several years until he decided to thoroughly research the small, worn disk with three Roman numerals on one side and “NE” on the other.

オークションを担当したスタックズ・バウワーズ・ギャラリーの月曜日のニュースリリースによると、1652年にニューイングランドで作られた3ペンスは、ニッケルとほぼ同じ大きさで、ボストンで鋳造され、3世紀以上後の2016年頃にアムステルダムの古いキャビネット内で発見されたという。 。所有者は、片面に 3 つのローマ数字、もう片面に「NE」が刻まれた、使い古された小さな円盤を徹底的に調査することを決意するまで、この発見がどれほど価値のあるものであるか、数年間まったく知りませんでした。

Weighing just 1.1 grams, the value in silver was just $1.03 as of Monday’s market, but its rarity and rich history raised the price to a new record for any non-gold U.S. coin struck before the founding of the United States Mint, according to the gallery. The previous record was $646,250.

わずか1.1グラムの重さで、銀の価値は月曜日の市場時点でわずか1.03ドルだったが、その希少性と豊かな歴史により、米国造幣局の設立前に鋳造された非金の米国コインの新記録に価格が上昇したと、同紙は述べている。ギャラリー。これまでの記録は64万6250ドルだった。

The threepence coin is thought to have come from the politically powerful Quincy family of Boston, which included the first lady of the United States, Abigail Adams, wife of President John Adams. Before serving as the second president of the United States, John Adams was also the fledgling country’s first ambassador to The Netherlands.

3ペンス硬貨はボストンの政治的に権力のあるクインシー家から来たものと考えられており、その一族にはジョン・アダムズ大統領の妻であるアメリカ合衆国大統領夫人アビゲイル・アダムズも含まれていた。ジョン・アダムズは、第 2 代アメリカ合衆国大統領を務める前、新興国の初代駐オランダ大使でもありました。

New England threepence coins are exceedingly rare – the only other known example has been in the care of the Massachusetts Historical Society for 120 years.

ニューイングランドの 3 ペンス硬貨は非常に稀少で、他に知られている唯一の例はマサチューセッツ歴史協会が 120 年間管理しているものです。

“This is one of the most important coins in all of American numismatics,” Professional Coin Grading Service President Stephanie Sabin told Coin World. “Since before the Civil War, collectors have regarded the 1652 New England threepence as the single-rarest American colonial coin. And for more than a century it’s been known as entirely unobtainable for private collectors.

「これはアメリカの貨幣学において最も重要なコインの一つです」とプロフェッショナル・コイン・グレーディング・サービスのステファニー・セービン社長はコイン・ワールドに語った。 「南北戦争の前から、収集家は 1652 年のニューイングランドの 3 ペンスをアメリカ植民地時代のコインの中で最も希少なものとみなしてきました。そして1世紀以上にわたり、個人コレクターにとってはまったく入手不可能なものとして知られてきました。

The bidding war for the coin, which reached a price three times higher than initial projections, was “an exhilarating ride,” according to auctioneer Ben Orooji, who called the 12-minute contest “a career highlight.”

当初の予想の3倍の価格に達したコインの入札合戦は、12分間のコンテストを「キャリアのハイライト」と呼んだ競売人のベン・オロージ氏は「爽快な乗り心地だった」と述べた。