農家によって発見された2、000年前のローマのコインは、4,700ポンドでオークションで販売されています

76歳の農民によって発見された珍しい2、000年前のローマのコインは、4700ポンドでオークションで販売されています。

A rare 2,000-year-old Roman coin discovered by a 76-year-old farmer has been sold at auction for £4,700.

76歳の農家によって発見された珍しい2、000年前のローマのコインは、4,700ポンドでオークションで販売されています。

Ron Walters, from Kingswinford, unearthed the gold coin depicting Emperor Aulus Vitellius while metal detecting near Wall Heath, Dudley, last year. The coin was purchased by a collector from Scotland at Fieldings Auctioneers in Stourbridge.

キングスウィンフォード出身のロン・ウォルターズは、昨年、ダドリーのウォール・ヒースの近くで金属を検出しながら、皇帝アウルス・ヴィテリウスを描いた金貨を発掘しました。コインは、スコットランドのコレクターによって、ストールブリッジのフィールディングス競売人で購入されました。

The coin, dated to 69 CE, is considered by historians to be the first aureus of Vitellius found in England and is the only one of its kind in the British Isles. Experts have described the find as “a discovery one might encounter once in a lifetime.”

西暦69年までのコインは、歴史家によってイギリスで発見されたヴィテリウスの最初の黄色ブドウ球菌であると考えられており、イギリス諸島で唯一のヴィテリウスであると考えられています。専門家は、この発見を「一生に一度遭遇するかもしれない発見」と説明しています。

Emperor Aulus Vitellius, known for his luxurious and extravagant lifestyle, ruled for just eight months during a turbulent period of civil war known as the “Year of the Four Emperors.”

彼の豪華で贅沢なライフスタイルで知られる皇帝アウルス・ヴィテリウスは、「4人の皇帝の年」として知られる内戦の乱れた期間中にわずか8か月間支配されました。

During his brief reign, which saw instability and unrest, Aulus Vitellius's administration was marked by extravagance and lavish spending.

不安定性と不安を見た彼の短い統治の間に、aulヴィテリウスの政権は贅沢と豪華な支出によって特徴付けられました。

However, his rule was short-lived as he was brutally murdered by soldiers loyal to the new emperor, Aulus Plaudius, in December of 69.

しかし、彼の支配は、69年12月に新しい皇帝オウラス・プラウディウスに忠実な兵士に残酷に殺害されたため、短命でした。

Sharing details of the discovery, Walters said: "My detector gave a signal; I started digging but lost the signal. Then I got a signal again on a piece of soil about 60 cm away. When I broke the ground, the coin fell into my palm.

発見の詳細を共有して、ウォルターズは次のように述べています。「私の検出器は信号を与えました。私は掘り始めましたが、信号を失い始めました。その後、約60 cm離れた土壌で再び信号を得ました。地面を壊したとき、コインは私の手のひらに落ちました。

"My heart was about to jump out; I immediately put it in my pocket and went home."

「私の心は飛び出しようとしていました。すぐにポケットに入れて家に帰りました。」

Further adding that he hadn't initially planned to go out that day, the 76-year-old said: "Actually, I was thinking of not going out that day, but my wife said, 'Come on, just go a little bit,' and kicked me out of the house. I'm glad I went."

さらに、彼はその日に出かけるつもりはなかったと付け加えたが、76歳の彼は言った：「実際、私はその日に出かけないことを考えていたが、妻は「ちょっとさあ、ちょっと行って」と言って、私を家から追い出した。

Before the coin was put up for auction, the British Museum examined its authenticity and eventually allowed it to be sold. The proceeds from the sale will be shared with the landowner.

コインがオークションにかかる前に、大英博物館はその信ity性を調査し、最終的にそれを販売することを許可しました。販売からの収益は、土地所有者と共有されます。

The coin has attracted interest from historians and collectors, who described the find as "a historical discovery."

コインは、発見を「歴史的発見」と表現した歴史家やコレクターから興味を集めています。

Discussing the significance of the find, a coin expert said: "Finding a coin from this era is incredibly rare. Most coins we find in this country date to the third and fourth centuries, and we are talking about a time when gold was of the purest quality."

発見の重要性について議論して、コインの専門家は次のように述べています。「この時代からコインを見つけることは非常にまれです。この国で私たちが見つけたほとんどのコインは3世紀と4世紀に至ります。

"It was a wonderful thing to be part of a historical discovery," said Walters.

「歴史的発見の一部であることは素晴らしいことでした」とウォルターズは言いました。

"I'll keep searching for treasures with my metal detector and plan to use the proceeds from my recent find to repair my motorhome and continue my hobby."

「金属探知機で宝物を探し続け、最近の発見からの収益を使用して、キャンピングカーを修理し、趣味を続けることを計画しています。」

Despite the coin selling for less than a similar artifact which was auctioned in Switzerland last year for about £50,000, Walters said he is satisfied with the price it fetched at the auction.

コインは昨年スイスで約50,000ポンドでオークションにかけられた同様のアーティファクト未満で販売されていたにもかかわらず、ウォルターズは、オークションで獲得した価格に満足していると言いました。