Seltene 2.000 Jahre alte römische Münze, die von einem Landwirt entdeckt wurde

Eine seltene 2.000 Jahre alte römische Münze, die von einem 76-jährigen Landwirt entdeckt wurde, wurde für 4700 Pfund versteigert.

A rare 2,000-year-old Roman coin discovered by a 76-year-old farmer has been sold at auction for £4,700.

Eine seltene 2.000 Jahre alte römische Münze, die von einem 76-jährigen Landwirt entdeckt wurde, wurde für 4.700 Pfund versteigert.

Ron Walters, from Kingswinford, unearthed the gold coin depicting Emperor Aulus Vitellius while metal detecting near Wall Heath, Dudley, last year. The coin was purchased by a collector from Scotland at Fieldings Auctioneers in Stourbridge.

Ron Walters aus Kingswinford entdeckte die Goldmünze, die den Kaiser Aulus Vitellius darstellte, während sie letztes Jahr in der Nähe von Wall Heath, Dudley, nachgewiesen hatte. Die Münze wurde von einem Sammler aus Schottland bei Fieldings Auctioneers in Stourbridge gekauft.

The coin, dated to 69 CE, is considered by historians to be the first aureus of Vitellius found in England and is the only one of its kind in the British Isles. Experts have described the find as “a discovery one might encounter once in a lifetime.”

Die Münze, die auf 69 n. Chr. Datiert, wird von Historikern als der erste Aureus von Vitellius angesehen, der in England vorkommt und der einzige seiner Art auf den britischen Inseln ist. Experten haben den Fund als "eine Entdeckung, auf die man einmal im Leben begegnen könnte" beschrieben.

Emperor Aulus Vitellius, known for his luxurious and extravagant lifestyle, ruled for just eight months during a turbulent period of civil war known as the “Year of the Four Emperors.”

Der Kaiser Aulus Vitellius, bekannt für seinen luxuriösen und extravaganten Lebensstil, regierte nur acht Monate in einer turbulenten Bürgerkriegszeit, die als „Jahr der vier Kaiser“ bekannt ist.

During his brief reign, which saw instability and unrest, Aulus Vitellius's administration was marked by extravagance and lavish spending.

Während seiner kurzen Regierungszeit, die Instabilität und Unruhen sah, war Aulus Vitellius 'Verabreichung durch Extravaganz und verschwenderische Ausgaben gekennzeichnet.

However, his rule was short-lived as he was brutally murdered by soldiers loyal to the new emperor, Aulus Plaudius, in December of 69.

Seine Herrschaft war jedoch von kurzer Dauer, als er im Dezember 69 von Soldaten, dem dem neuen Kaiser, Aulus Plaudius, brutal ermordet wurde.

Sharing details of the discovery, Walters said: "My detector gave a signal; I started digging but lost the signal. Then I got a signal again on a piece of soil about 60 cm away. When I broke the ground, the coin fell into my palm.

Walters sagte: "Mein Detektor gab ein Signal;

"My heart was about to jump out; I immediately put it in my pocket and went home."

"Mein Herz wollte gerade ausspringen; ich steckte es sofort in meine Tasche und ging nach Hause."

Further adding that he hadn't initially planned to go out that day, the 76-year-old said: "Actually, I was thinking of not going out that day, but my wife said, 'Come on, just go a little bit,' and kicked me out of the house. I'm glad I went."

Der 76-Jährige sagte weiter, dass er an diesem Tag zunächst nicht geplant hatte: "Eigentlich dachte ich daran, diesen Tag nicht auszugehen, aber meine Frau sagte:" Komm schon, geh einfach ein bisschen "und trat mich aus dem Haus. Ich bin froh, dass ich gegangen bin."

Before the coin was put up for auction, the British Museum examined its authenticity and eventually allowed it to be sold. The proceeds from the sale will be shared with the landowner.

Bevor die Münze versteigert wurde, untersuchte das British Museum seine Authentizität und ließ es schließlich verkauft. Der Erlös aus dem Verkauf wird dem Landbesitzer geteilt.

The coin has attracted interest from historians and collectors, who described the find as "a historical discovery."

Die Münze hat Interesse von Historikern und Sammlern geweckt, die den Fund als "historische Entdeckung" bezeichneten.

Discussing the significance of the find, a coin expert said: "Finding a coin from this era is incredibly rare. Most coins we find in this country date to the third and fourth centuries, and we are talking about a time when gold was of the purest quality."

Ein Münzexperte diskutierte die Bedeutung des Fundes und sagte: "Es ist unglaublich selten, eine Münze aus dieser Zeit zu finden. Die meisten Münzen, die wir in diesem Land im dritten und vierten Jahrhundert finden, und wir sprechen über eine Zeit, in der Gold von der reinsten Qualität war."

"It was a wonderful thing to be part of a historical discovery," said Walters.

"Es war eine wunderbare Sache, Teil einer historischen Entdeckung zu sein", sagte Walters.

"I'll keep searching for treasures with my metal detector and plan to use the proceeds from my recent find to repair my motorhome and continue my hobby."

"Ich werde weiter nach Schätzen mit meinem Metalldetektor suchen und planen, den Erlös aus meinem jüngsten Fund zu verwenden, um mein Wohnmobil zu reparieren und mein Hobby fortzusetzen."

Despite the coin selling for less than a similar artifact which was auctioned in Switzerland last year for about £50,000, Walters said he is satisfied with the price it fetched at the auction.

Trotz der Münze, die weniger als ein ähnliches Artefakt verkauft wurde, das letztes Jahr in der Schweiz für etwa 50.000 Pfund versteigert wurde, sei Walters mit dem Preis, den es bei der Auktion erzielt hat, zufrieden.