希少な 2 ペンス コインには 1,000 ポンドの価値がある可能性がありますが、これは特定の日付が記載されている場合に限られます。

TikTokでコインコレクターUKとして知られる専門家は、特定の年の2ペンスコインのみがジャックポットを獲得すると指定しました

A rare 2p coin could be stashed away in your piggy bank or down the back of the sofa and it might just be worth a small fortune.

珍しい 2 ペンス硬貨が貯金箱やソファの後ろに隠してあれば、少額の価値があるかもしれません。

An expert, known on TikTok as the Coin Collector UK, has shared some key details about the coin that could fetch up to £1,000.

TikTokではコインコレクターUKとして知られる専門家が、最大1,000ポンドで取引される可能性があるコインに関する重要な詳細をいくつか共有した。

However, it’s not just any old 2p coin that will bag the jackpot.

ただし、ジャックポットを獲得できるのは、古い 2 ペンス コインだけではありません。

The coin highly sought after by collectors is one from 1983, which due to a minting error carries the "new pence" inscription, not seen since the wording was changed to "two pence".

コレクターの間で非常に人気のあるコインは1983年のもので、鋳造ミスにより「新ペンス」の刻印が入っているが、文言が「2ペンス」に変更されて以来見られなかった。

Originally, when the 2p coin was introduced in 1971 following the switch to decimal currency, they all read "new pence".

もともと、10進法通貨への切り替えに続いて1971年に2ペンス硬貨が導入されたとき、それらはすべて「ニューペンス」と書かれていました。

As reported by The Mirror, it wasn’t until 1982 that the Royal Mint rebranded these coins with "two pence".

ミラー紙の報道によると、王立造幣局がこれらのコインのブランド名を「2ペンス」に変更したのは1982年になってからでした。

But some eagle-eyed TikTok users were left convinced they had struck gold after spotting the "new pence" inscription on their 2p coins.

しかし、洞察力のあるTikTokユーザーの中には、2ペンス硬貨に「新ペンス」の刻印があるのを見つけて、金を掘り出したと確信した人もいた。

However, the Coin Collector UK was quick to burst their bubble and clear up any confusion.

しかし、Coin Collector UK はすぐにバブルを崩壊させ、混乱を解消しました。

Disregarding widespread misbelief, he further clarified: "Loads of new pence ones were minted up until 1981 and the error version is only the 1983 one.

広まっている誤解を無視して、彼はさらに次のように明らかにした：「1981年までに大量の新しいペンス硬貨が鋳造されたが、間違いのあるバージョンは1983年のものだけである。

"This one was not meant to exist because they stopped being produced in 1981.

「これは1981年に生産が中止されたため、存在するはずがありませんでした。

"Hence, why it's worth so much.

「だから、なぜそんなに価値があるのか​​。

"So now you know, that only the 1983 version is the one worth £1,000.

「つまり、1,000ポンドの価値があるのは1983年版だけだということがわかりました。

"If you find any of the others they are extremely common and just worth 2p face value but are still a cool find as some of the earliest 2p coins."

「他のコインを見つけた場合、それらは非常に一般的で額面 2 ペンスの価値がありますが、それでも初期の 2 ペンスのコインとしてクールな発見です。」

At the time of reporting a 1983 2p coin with "new pence" mistakenly struck on its reverse is available as part of a special uncirculated set from the same year, priced at £1,250 by the Britannia Coin Company.

報告時点では、裏面に誤って「新ペンス」と刻印された1983年の2ペンス硬貨が、同年発行の特別未流通セットの一部として、ブリタニアコイン会社から1,250ポンドで販売されている。

The Royal Mint notes on its website: "In 1983 a small number of 2p coins were mistakenly struck with the wording 'new pence' on the reverse.

英国王立造幣局はウェブサイトで次のように述べている：「1983年、少数の2ペンス硬貨の裏面に誤って『新ペンス』という文字が打たれた。

"These coins were produced to brilliant uncirculated quality - a standard higher than ordinary circulating coins - and were included in special sets intended for collectors.

「これらのコインは、通常の流通コインよりも高い基準である素晴らしい未流通品質で生産され、コレクター向けの特別なセットに含まれていました。

"Since there are relatively few coins with the date 1983 and the inscription 'new pence' in circulation, they may well have a value higher than face value to a collector.

「1983年の日付と「ニューペンス」の刻印が入ったコインは流通している数が比較的少ないため、コレクターにとっては額面以上の価値がある可能性があります。

"The Royal Mint is, however, unable to comment on the value of any individual coin and we would recommend that you should consult a coin dealer."

「しかし、王立造幣局は個々のコインの価値についてコメントすることはできないため、コインディーラーに相談することをお勧めします。」