希少な 25 ペンス硬貨は最大 1,700 ポンドの価値がある可能性があり、ポケットに 1 枚あるかもしれません。

問題のコインは一見すると普通の20ペンスに見えるかもしれないが、ある専門家によると、それをはるかに超えたものだという。

A rare 25 pence coin, which was minted as part of a trial in 1981, has sold at auction for over three times its estimate. It is believed that this coin was crafted by Royal Mint artisans prior to the introduction of the 20p denomination in 1982. At that time, it was undecided whether the coin would have a value of 20p or 25p.

1981年に試験の一環として鋳造された希少な25ペンス硬貨が、オークションで予想価格の3倍以上の値段で落札された。このコインは、1982 年に 20 ペンスの額面が導入される前に、王立造幣局の職人によって作られたと考えられています。当時、このコインの価値が 20 ペンスなのか 25 ペンスなのかは未定でした。

The Coin Collector UK took to TikTok to shed light on the unusual coin, which may appear to be an ordinary 20 pence piece at first glance. However, according to one expert, it's much more than that.

Coin Collector UK は TikTok でこの珍しいコインに光を当てました。一見すると普通の 20 ペンスに見えるかもしれません。しかし、ある専門家によれば、それはそれだけではありません。

According to the TikTok video, the coin is valued at an incredible £1,700. It was minted as part of a trial prior to the introduction of the 20p denomination in 1982 and was recently discovered in someone's loose change in Wiltshire.

TikTokビデオによると、このコインの価値は信じられないほど1,700ポンドだという。これは 1982 年に 20 ペンス紙幣が導入される前の試験の一環として鋳造され、最近ウィルトシャーで誰かの小銭から発見されました。

It is believed that no more than 50 of these coins were released into circulation, making them incredibly rare and valuable to collectors.

これらのコインは流通に流通したのは 50 枚に満たないと考えられており、コレクターにとっては信じられないほど希少で貴重なものとなっています。

The coin in question is a 25 pence trial piece, which was minted by the Royal Mint prior to the introduction of the 20p denomination in 1982. It is believed that this coin was crafted by Royal Mint artisans in 1981.

問題のコインは 25 ペンスの試作品で、1982 年に 20 ペンスの額面が導入される前に英国王立造幣局によって鋳造されました。このコインは 1981 年に王立造幣局の職人によって作られたと考えられています。

The Coin Collector stated: "£1,700 pounds for this trial 25 pence coin. Yes, you heard correctly, this is a 25 pence trial piece. The Royal Mint almost opted for a 25 pence before changing last minute and going with the well-recognized, 20 pence, identical in design to this trial coin."

コインコレクターは次のように述べた：「このトライアル25ペンスコインは1,700ポンドです。はい、お聞きのとおり、これは25ペンスのトライアルピースです。王立造幣局はほとんど25ペンスを選択するところだったが、直前に変更してよく知られているコインを選択しました」 、20ペンス、この試作コインと同じデザインです。」

"This rare specimen recently sold at auction for over three times its estimate. Experts believed that it would fetch anywhere from £500 to £700 but it ended up going for the huge sum of £1,700 pounds."

「この珍しい標本は最近、オークションで推定額の3倍以上の値段で落札されました。専門家らは500ポンドから700ポンドの値がつくだろうと信じていましたが、最終的には1,700ポンドという巨額で落札されました。」

It is further explained that only a limited number of these coins were released into circulation.

さらに、これらのコインは限られた数だけが流通したと説明されています。

"There are thought to be no more than 50 of these in circulation and even fewer in nickel brass like this one, which was found by a man in Wiltshire who was lucky enough to find it in his change," he said.

「流通しているのは50個以下と考えられており、ウィルトシャー州の男性が幸運にも小銭の中に見つけたこのようなニッケル真鍮製のものはさらに少ない」と同氏は語った。

"Trial pieces like this are also often referred to as pattern coins. These are prototype coins, which often never make it into circulation."

「このような試作品はパターンコインとも呼ばれます。これらは試作品コインであり、多くの場合流通することはありません。」

"It's this rarity factor that gives them such a high price on the collector's market. So get checking your 20 pence coins."

「この希少性が、収集家市場で高額な価格を与えているのです。ですから、手持ちの 20 ペンス硬貨をチェックしてみてください。」