希少な「ダブルイーグル」コインがカリフォルニアオークションで144万ドルで落札

火曜日のオークションでは、熱心なコイン収集家らが希少な20ドルの「ダブルイーグル」金貨を求めて熱心に競い合った。

A rare "double eagle" coin sold for over $1 million at an auction in California on Tuesday, with enthusiastic coin collectors eagerly vying for the prized item.

珍しい「ダブルイーグル」コインが火曜日、カリフォルニアのオークションで100万ドル以上で落札され、熱心なコインコレクターがこの貴重なアイテムを求めて熱心に競い合っていた。

The 1870 $20 gold coin, minted in Carson City, fetched $1.44 million at the auction, which included the buyer's premium paid to Stack's Bowers Galleries, according to The Associated Press (AP).

AP通信（AP通信）によると、カーソンシティで鋳造された1870年製の20ドル金貨は、オークションで144万ドルで落札され、これにはスタックのバウワーズ・ギャラリーに支払われた購入者プレミアムも含まれている。

Only 3,789 of these coins were originally produced, and experts estimate that 40 to 50 still exist, John Kraljevich, a coin historian with the auction house, told the AP.

これらのコインのうち最初に製造されたのはわずか 3,789 枚だけで、専門家らは 40 ～ 50 枚がまだ存在すると推定している、とオークションハウスのコイン歴史家ジョン・クラリエビッチ氏が AP に語った。

The identity of the buyer who purchased the coin was not disclosed by the auction house.

オークションハウスはコインを購入した購入者の身元を明らかにしていない。

Before 1849, the largest denomination for a gold coin was the $10 eagle. The $20 double eagle was introduced following the California Gold Rush, which boosted the nation's gold supply, Kraljevich explained to the AP.

1849 年以前、金貨の最大額面は 10 ドルのイーグルでした。 20ドルのダブルイーグルはカリフォルニアのゴールドラッシュを受けて導入され、国内の金供給が増加したとクラリエビッチ氏はAP通信に説明した。

This particular coin last changed hands at a Stack's auction in 1986, selling for $23,100.

この特定のコインは、1986 年にスタックのオークションで最後に取引され、23,100 ドルで落札されました。

"This thing was totally off everybody's radar," Kraljevich said. "When this thing appeared kind of out of the woodwork after being off the market for 25 years, 30 years, it was almost like a new discovery."

「このことはまったくみんなの関心から外れていた」とクラリエヴィッチ氏は語った。 「これが25年、30年も市場から消えていた後に突然現れたとき、それはほとんど新しい発見のようなものでした。」

When the $20 double eagle hit the auction block, bidding had already soared to $800,850, surpassing all other items in the catalog, according to the AP.

AP通信によると、20ドルのダブルイーグルがオークションブロックに出品されたとき、入札額はすでに80万850ドルまで高騰しており、カタログ内の他のすべての商品を上回っていたという。

The coin, part of the Bernard Richards collection, is the highest-graded example of its kind, according to the Professional Coin Grading Service.

プロフェッショナル・コイン・グレーディング・サービスによると、このコインはバーナード・リチャーズ・コレクションの一部で、この種のコインとしては最高級のものだという。

Despite its rarity, the final sale fell short of expectations that it might surpass the $2 million mark.

希少性にもかかわらず、最終販売額は200万ドルを超えるかもしれないという予想を下回った。

The second-highest graded coin of its kind sold for $1.62 million at an auction in November 2021.

この種のコインの中で2番目にグレードの高いコインは、2021年11月のオークションで162万ドルで落札された。

Collector coin prices surged during the COVID-19 pandemic as more people channeled their investments into personal hobbies, according to Kraljevich.

クラリエヴィッチ氏によると、新型コロナウイルス感染症のパンデミック中に個人の趣味に投資をする人が増えたため、コレクターコインの価格が急騰したという。

The gold content of the coin, weighing just under one ounce, is valued at approximately $2,600.

このコインの金含有量は1オンス弱で、約2,600ドルの価値がある。

In 2021, luxury shoe designer Stuart Weitzman auctioned three rare objects including a 1933 "double eagle" coin.

2021年、高級靴デザイナーのスチュアート・ワイツマン氏は、1933年の「ダブルイーグル」コインを含む3点の希少品をオークションに出品した。

"The 1933 Double Eagle has a uniquely captivating history which encapsulates large swathes of United States history and has been at the center of numismatic intrigue for more than 80 years. It is America's last gold coin struck for circulation, ending a tradition begun in 1795. Known as the coin that took the US off the Gold Standard, 1933 Double Eagles were the last American gold coins struck and intended for circulation by the United States Mint but were never legally issued for use," Sotheby's said in a press release ahead of the auction.

「1933 年のダブル イーグルには、米国の歴史の広範囲を要約する独特の魅惑的な歴史があり、80 年以上にわたって貨幣学の陰謀の中心にあり続けています。これは流通のために鋳造された米国最後の金貨であり、1795 年に始まった伝統に終止符を打ちました。」米国を金本位制から外した硬貨として知られる1933年のダブルイーグルは、米国造幣局が発行し流通を目的とした最後の米国金貨だったが、使用のために合法的に発行されたことは一度もなかった」とサザビーズは発表に先立ってプレスリリースで述べた。オークション。

The coin later sold at auction for $18.9 million, according to Smithsonian Magazine.

スミソニアン雑誌によると、このコインは後にオークションで1,890万ドルで落札されたという。