희귀 '더블 이글' 동전, 캘리포니아 경매에서 144만 달러에 팔려

열정적인 동전 수집가들은 화요일 경매에서 희귀한 20달러짜리 "더블 이글" 금화를 놓고 열띤 경쟁을 벌였습니다.

A rare "double eagle" coin sold for over $1 million at an auction in California on Tuesday, with enthusiastic coin collectors eagerly vying for the prized item.

희귀한 "더블 이글" 동전이 화요일 캘리포니아 경매에서 100만 달러 이상에 팔렸고, 열성적인 동전 수집가들은 그 귀중한 물건을 놓고 열심히 경쟁했습니다.

The 1870 $20 gold coin, minted in Carson City, fetched $1.44 million at the auction, which included the buyer's premium paid to Stack's Bowers Galleries, according to The Associated Press (AP).

AP통신에 따르면 카슨 시티에서 주조된 1870년 20달러 금화는 경매에서 144만 달러에 팔렸는데, 여기에는 구매자가 Stack's Bowers Galleries에 지불한 프리미엄이 포함되어 있었습니다.

Only 3,789 of these coins were originally produced, and experts estimate that 40 to 50 still exist, John Kraljevich, a coin historian with the auction house, told the AP.

이 동전 중 원래 생산된 동전은 3,789개뿐이며 전문가들은 현재 40~50개가 남아 있는 것으로 추산한다고 경매회사의 동전 역사학자인 존 크랄예비치(John Kraljevich)가 AP에 말했습니다.

The identity of the buyer who purchased the coin was not disclosed by the auction house.

해당 코인을 구매한 구매자의 신원은 경매장에서 공개되지 않았습니다.

Before 1849, the largest denomination for a gold coin was the $10 eagle. The $20 double eagle was introduced following the California Gold Rush, which boosted the nation's gold supply, Kraljevich explained to the AP.

1849년 이전에는 금화의 가장 큰 단위는 10달러 독수리였습니다. 20달러짜리 더블 이글은 캘리포니아 골드 러시 이후 도입되어 미국의 금 공급을 늘렸다고 Kraljevich는 AP에 설명했습니다.

This particular coin last changed hands at a Stack's auction in 1986, selling for $23,100.

이 특정 동전은 1986년 Stack 경매에서 마지막으로 주인이 바뀌어 23,100달러에 판매되었습니다.

"This thing was totally off everybody's radar," Kraljevich said. "When this thing appeared kind of out of the woodwork after being off the market for 25 years, 30 years, it was almost like a new discovery."

"이 일은 모두의 레이더에서 완전히 벗어났습니다."라고 Kraljevich는 말했습니다. "25년, 30년 동안 시장에 나오지 않은 이 물건이 목공품에서 튀어나왔을 때, 그것은 거의 새로운 발견과 같았습니다."

When the $20 double eagle hit the auction block, bidding had already soared to $800,850, surpassing all other items in the catalog, according to the AP.

AP에 따르면 20달러짜리 더블 이글이 경매 블록에 올랐을 때 입찰가는 이미 800,850달러로 급등해 카탈로그에 있는 다른 모든 품목을 능가했다고 합니다.

The coin, part of the Bernard Richards collection, is the highest-graded example of its kind, according to the Professional Coin Grading Service.

Professional Coin Grading Service에 따르면 Bernard Richards 컬렉션의 일부인 이 동전은 동종 최고 등급의 동전입니다.

Despite its rarity, the final sale fell short of expectations that it might surpass the $2 million mark.

희소성에도 불구하고 최종 판매액은 200만 달러를 넘을 것이라는 기대에 미치지 못했습니다.

The second-highest graded coin of its kind sold for $1.62 million at an auction in November 2021.

동종 등급 중 두 번째로 높은 등급의 동전은 2021년 11월 경매에서 162만 달러에 판매되었습니다.

Collector coin prices surged during the COVID-19 pandemic as more people channeled their investments into personal hobbies, according to Kraljevich.

Kraljevich에 따르면, 코로나19 팬데믹 기간 동안 개인 취미에 투자하는 사람들이 늘어나면서 컬렉터 코인 가격이 급등했습니다.

The gold content of the coin, weighing just under one ounce, is valued at approximately $2,600.

무게가 1온스도 채 안되는 이 동전의 금 함유량은 약 2,600달러입니다.

In 2021, luxury shoe designer Stuart Weitzman auctioned three rare objects including a 1933 "double eagle" coin.

2021년에는 명품 신발 디자이너 스튜어트 와이츠먼(Stuart Weitzman)이 1933년 "더블 이글" 동전을 포함해 희귀한 세 가지 물건을 경매에 부쳤습니다.

"The 1933 Double Eagle has a uniquely captivating history which encapsulates large swathes of United States history and has been at the center of numismatic intrigue for more than 80 years. It is America's last gold coin struck for circulation, ending a tradition begun in 1795. Known as the coin that took the US off the Gold Standard, 1933 Double Eagles were the last American gold coins struck and intended for circulation by the United States Mint but were never legally issued for use," Sotheby's said in a press release ahead of the auction.

"1933년 더블 이글은 미국 역사의 많은 부분을 요약하고 있는 독특하고 매혹적인 역사를 가지고 있으며 80년 이상 화폐학 음모의 중심에 있었습니다. 이것은 1795년에 시작된 전통을 끝내고 유통을 위해 나온 미국의 마지막 금화입니다. 미국을 금본위제에서 벗어나게 한 동전으로 알려진 1933년 더블 이글스는 미국에서 유통될 예정이었던 마지막 미국 금화였습니다. 소더비 측은 경매에 앞서 보도자료를 통해 "조폐품이지만 법적으로 사용이 가능하도록 발행된 적이 없다"고 밝혔다.

The coin later sold at auction for $18.9 million, according to Smithsonian Magazine.

Smithsonian Magazine에 따르면 이 동전은 나중에 경매에서 1,890만 달러에 팔렸습니다.