Quantum Computingはビットコインに対する脅威をもたらしますが、銀行は防御を整っています、とRiverのLeishman氏は言います

量子コンピューターがビットコイン（BTC）を脅かす可能性があるかどうかについての議論は再び熱くなり、リバーCEOのアレクサンダーリーシュマンはビットコインは

Quantum computing is a rapidly developing field that has the potential to revolutionize many aspects of our lives. However, it also poses a threat to certain technologies, such as Bitcoin and the banking system.

量子コンピューティングは、私たちの生活の多くの側面に革命をもたらす可能性を秘めた急速に発展している分野です。ただし、ビットコインや銀行システムなど、特定のテクノロジーにも脅威をもたらします。

In a recent X post, River CEO Alexander Leishman argues that Bitcoin is at greater risk than traditional banking systems from quantum computers. This is because the security of Bitcoin funds depends entirely on the private key. Once a public key is exposed, a quantum computer could access the funds with ease.

最近のXポストで、River CEOのAlexander Leishmanは、Bitcoinが量子コンピューターの従来の銀行システムよりも大きなリスクがあると主張します。これは、ビットコインファンドのセキュリティが完全に秘密鍵に依存しているためです。公開キーが公開されると、量子コンピューターは簡単に資金にアクセスできます。

“There is no layer of protection here for any address with a revealed public key. It is, BY FAR, the most ROI+ attack to perform if you have access to a QC no question.”

「ここには、公開された公開鍵がある住所については、保護の層はありません。 QCにアクセスできる場合は、これまでにない最も多くのROI+攻撃です。」

Alexander Leishman

アレクサンダーリーシュマン

On the other hand, the banking system is more secure. While a quantum computer could disrupt HTTPS encryption, which is used to secure online communication, attackers would still need to intercept traffic and hijack DNS before gaining access to bank systems.

一方、銀行システムはより安全です。量子コンピューターは、オンライン通信を確保するために使用されるHTTPS暗号化を破壊する可能性がありますが、攻撃者は銀行システムにアクセスする前にトラフィックを傍受してDNSをハイジャックする必要があります。

Banks also use additional security layers like IP whitelists and symmetric password authentication, which are not vulnerable to quantum computers. Leishman explains:

また、銀行は、IPホワイトリストや対称パスワード認証などの追加のセキュリティレイヤーを使用していますが、これは量子コンピューターに対して脆弱ではありません。リーシュマンは説明します：

“Even if you do manage to pop a bank you need to get that money somewhere. Everything is very KYC’d with a lot of manual controls around large movements of funds. Good luck moving millions or billions without a human catching something.”

「たとえ銀行をポップすることができたとしても、そのお金をどこかに手に入れる必要があります。すべてが非常にKYCであり、資金の大規模な動きに関する多くの手動制御があります。人間が何かを捕まえることなく、何百万人もの人を動かしてください。」

Alexander Leishman

アレクサンダーリーシュマン

Overall, Leishman believes that Bitcoin is more at risk from quantum computers than the banking system. However, he notes that this is not something to worry about in the near future.

全体として、リーシュマンは、ビットコインは銀行システムよりも量子コンピューターのリスクが高いと考えています。しかし、彼はこれが近い将来心配するべきではないと指摘しています。

Recent developments suggest that quantum computing may be closer than previously thought. On Feb. 19, Microsoft introduced a new quantum chip, claiming it demonstrates quantum computing is “years, not decades” away. The so-called Majorana 1 chip is designed to reduce quantum computing’s error-prone nature and is supported by a scientific paper slated for publication in Nature.

最近の開発は、量子コンピューティングが以前に考えられていたよりも近い可能性があることを示唆しています。 2月19日に、マイクロソフトは新しい量子チップを導入し、量子コンピューティングが「数十年ではなく年」であることを示していると主張しています。いわゆるマヨラナ1チップは、量子コンピューティングのエラーが発生しやすい性質を減らすように設計されており、自然界での出版が予定されている科学論文によってサポートされています。

While there's still some doubt in the tech world about how soon quantum computing will have an impact, companies like Google and IBM are predicting that large-scale quantum computers could be up and running by 2033.

テクノロジーの世界では、量子コンピューティングがどれほど早く影響を与えるかについてはまだ疑問がありますが、GoogleやIBMなどの企業は、大規模な量子コンピューターが2033年までに稼働している可能性があると予測しています。