「これは純粋なギャンブルだ」: ミームコインの驚異的なブーム

アテンションエコノミーのたとえです。完全にソーシャル メディアによって生み出された有名人、「タカ トゥア ガール」ヘイリー ウェルチは、仮想通貨資産の立ち上げに協力し、ウイルスの熱狂を引き起こし、その後炎上しました。

Social media star Haliey Welch, who became an internet sensation after her response to a racy interview question went viral earlier this year, has now been accused of scamming her followers with a cryptocurrency launch.

今年初めに際どいインタビューの質問に対する返答がネット上で拡散し、インターネットでセンセーションを巻き起こしたソーシャルメディアのスター、ヘイリ​​ー・ウェルチが、今度は仮想通貨の立ち上げでフォロワーを騙した疑いで告発されている。

Welch, who is known as the “hawk tuah girl” because of her distinctive laugh, helped launch a memecoin called Hawk on Dec. 4. The coin was named after Welch’s catchphrase, which translates to “spirit of a hawk.”

独特の笑い声から「タカ・トゥア・ガール」として知られるウェルチさんは、12月4日にホークと呼ばれるミームコインの立ち上げに協力した。このコインは、「鷹の精神」を意味するウェルチさんのキャッチフレーズにちなんで命名された。

But the launch quickly turned sour, with Welch’s critics accusing her team of selling off their Hawk coins and crashing the market. The memecoin was valued at US$490 million hours after it launched, but now has a market capitalization — the value of all Hawk coins in circulation — of US$17 million, according to CoinMarketCap, which monitors crypto prices.

しかし、この立ち上げはすぐに険悪なものとなり、ウェルチ氏の批判者らは彼女のチームがホークコインを売り払い、市場を崩壊させたと非難した。仮想通貨価格を監視しているコインマーケットキャップによると、ミームコインは発売から数時間で4億9000万米ドルと評価されたが、現在は時価総額（流通しているすべてのホークコインの価値）は1700万米ドルとなっている。

Welch, a Tennessee native, has denied the allegations, saying her team “hasn’t sold one token.” Her representatives have been contacted for further comment.

テネシー州出身のウェルチ氏は疑惑を否定し、彼女のチームは「トークンを1枚も売っていない」と述べた。さらなるコメントを求めて彼女の代理人に連絡を取っている。

The furore has taken place amid a boom in memecoins, which were valued at about US$20 billion in their entirety at the beginning of the year but are now worth US$118 billion, according to CoinMarketCap. And they are flooding the market place in their thousands. At one point in November, the memecoin platform pump.fun launched 69,000 tokens in a day, according to data from the crypto analysis firm Dune.

CoinMarketCapによると、この騒動はミームコインのブームの中で起きており、コインマーケットキャップによると、年初には総額約200億米ドルの価値があったが、現在は1180億米ドルの価値があるという。そして彼らは何千もの市場に殺到しています。暗号通貨分析会社デューンのデータによると、11月のある時点で、ミームコインプラットフォームのpump.funは1日で6万9000トークンを発行した。

Experts say memecoins, the latest darling in a crypto field whose true economic worth is endlessly queried, have no fundamental value.

専門家らは、真の経済的価値が際限なく疑問視されている仮想通貨分野の最新の寵児であるミームコインには基本的な価値がないと言う。

“It’s just a phrase attached to a digital coin. There is no value whatsoever,” says Carol Alexander, a professor of finance at the University of Sussex.

「それはデジタルコインに付けられた単なるフレーズです。そこには何の価値もありません」とサセックス大学の金融教授キャロル・アレクサンダーは言う。

Memecoins riff on two prominent features of the digital economy: memes and cryptocurrencies. The former is an online image or video clip that is endlessly tweaked and recycled on social media to capture the zeitgeist (think Moo Deng the hippo or, more timelessly, distracted boyfriend). A cryptocurrency is a digital asset built on top of a blockchain, a decentralized ledger that tracks the ownership of a cryptocurrency or other digital asset.

ミームコインは、デジタル経済の 2 つの顕著な特徴、つまりミームと暗号通貨を反映しています。前者は、時代精神を捉えるためにソーシャル メディア上で際限なく微調整され再利用されるオンライン画像やビデオ クリップです (カバの Moo Deng や、もっと時代を超えて気を散らすボーイ フレンドを思い浮かべてください)。暗号通貨は、暗号通貨またはその他のデジタル資産の所有権を追跡する分散型台帳であるブロックチェーン上に構築されたデジタル資産です。

Sam Baker, a UK-based memecoin trader, says a lot of the coins’ launches are based on Internet trends “you have never even heard of” and rely heavily on influencers to push them on a range of channels from Discord to X and Telegram.

英国を拠点とするミームコイントレーダーのサム・ベイカー氏は、コインの発売の多くは「聞いたこともない」インターネットトレンドに基づいており、DiscordからX、Telegramに至るまでのさまざまなチャネルでコインをプッシュするインフルエンサーに大きく依存していると語る。 。

He acknowledges there is “no intrinsic value” in memecoins and there is no “rhyme or reason” to which ones will succeed. Recent launches include coins based on the new Squid Game series on Netflix and on the fall of Bashar al-Assad’s regime in Syria.

同氏は、ミームコインには「本質的な価値」はなく、ミームコインが成功する「理由や根拠」もないことを認めている。最近の発売には、Netflixの新しいイカゲームシリーズやシリアのバシャール・アル・アサド政権の崩壊に基づいたコインが含まれます。

“It is a pure form of gambling,” says Baker. “It is like buying a lottery ticket. But some of them are going to rise by 10,000 percent or 20,000 percent.”

「これは純粋なギャンブルです」とベイカー氏は言う。 「宝くじを買うようなものです。しかし、そのうちのいくつかは 10,000 パーセントまたは 20,000 パーセント上昇するでしょう。」

Memecoins, says Baker, are a merger of two digital economy cornerstones that span different eras of the online boom.

ベイカー氏によれば、ミームコインはオンラインブームの異なる時代にまたがる2つのデジタル経済の基礎を統合したものだという。

“It’s monetizing people’s attention from social media,” he says. “It’s a crossover from Web 2.0, which is social media, to web 3.0, which is decentralized finance and crypto. Although they are bonkers, memecoins represent the modern monetization of the attention economy.”

「ソーシャルメディアから人々の注目を集めて収益化しているのです」と彼は言う。 「これはソーシャルメディアである Web 2.0 から分散型金融と暗号通貨である Web 3.0 へのクロスオーバーです。ミームコインはばかばかしいものではありますが、アテンションエコノミーの現代的な収益化を代表しています。」

There is also a link with meme stocks, or shares in publicly listed companies that posted huge gains after being hyped on social media and bought by amateur investors. The classic example is GameStop, a struggling video games retailer that surged in value after a Reddit community piled into the stock.

また、ミーム株、つまりソーシャルメディアで宣伝され、アマチュア投資家によって購入された後に巨額の利益を上げた上場企業の株との関連性もある。典型的な例は、Reddit コミュニティの株価上昇を受けて株価が急騰した、苦戦中のビデオ ゲーム小売業者である GameStop です。

The renewed popularity of memecoins can be traced to Donald Trump’s victory in the US presidential election, with the market doubling in value since his win. Trump is strongly associated with crypto, having pledged during his campaign to end the “persecution” of the industry. Bitcoin, the most valuable digital asset, has been the big beneficiary, with its value crossing $100,0000 for the first time a month after Trump’s win.

ミームコインの新たな人気は、米国大統領選挙でのドナルド・トランプ氏の勝利に遡ることができ、トランプ氏の勝利以来、市場の価値は2倍になっています。トランプ氏は仮想通貨業界への「迫害」を終わらせると選挙期間中に公約しており、仮想通貨との結びつきが強い。最も価値のあるデジタル資産であるビットコインが大きな恩恵を受けており、トランプ大統領の勝利から1カ月後にその価値は初めて10万ドルを超えた。

Cryptocurrencies appeal to influential figures on America’s political right such as Peter Thiel, the Silicon Valley billionaire, because they eschew the establishment by flying under the radar of regulators and having no underpinning from a central bank. Memecoins are also cheap for retail investors, with many of the tokens costing a fraction of a cent.

仮想通貨がシリコンバレーの億万長者ピーター・ティールのようなアメリカの政治的右派の影響力のある人物たちにアピールしているのは、彼らが規制当局の目をかいくぐって中央銀行からの支援を受けずにエスタブリッシュメントを回避しているからだ。ミームコインは個人投資家にとっても安価であり、多くのトークンの価格は数セントです。

Creating them is relatively simple, according to Alexander: just mint, say, US$4,000 worth of tokens on a blockchain (Solana is especially popular with memecoin creators) and advertise them across social media, with the hope of selling them at a profit. Once bought, they can also be traded on exchanges.

アレクサンダー氏によると、それらの作成は比較的簡単です。たとえば、ブロックチェーン上で 4,000 ドル相当のトークンを鋳造し (Solana はミームコイン作成者に特に人気があります)、それをソーシャル メディア上で宣伝し、それらを販売して利益を得ることを期待します。購入後は取引所で取引することもできます。

One of Trump’s key backers, Elon Musk, is a longtime supporter of the first ever memecoin, Dogecoin, based on a meme featuring a shiba inu dog.

トランプ氏の主要な支持者の一人、イーロン・マスク氏は、柴犬をフィーチャーしたミームをベースにした史上初のミームコイン、ドージコインを長年支持している。