ケニア国家消防団協会 (KENFIBA) が貸借対照表にビットコイン (BTC) を追加

ケニア全国消防団協会の頭字語であるKENFIBAは、ビットコインを取得した最初の組合となり、財務状況報告書に追加された

A labour union in Kenya has made history by adding Bitcoin to its balance sheet, becoming potentially the first organization on the African continent to adopt the cryptocurrency as a financial asset.

ケニアの労働組合は、バランスシートにビットコインを追加することで歴史を作り、仮想通貨を金融資産として採用したアフリカ大陸で初めての組織となる可能性がある。

The Kenya National Fire Brigade Association (KENFIBA) has made the move, adding Bitcoin to its statement of financial position.

ケニア国家消防団協会（KENFIBA）はこの動きを行い、財務状況報告書にビットコインを追加した。

This decision comes as organizations in Kenya are showing a growing interest in cryptocurrency. According to KENFIBA leadership, Bitcoin’s potential as a store of value and its resilience against inflation influenced their decision. They see this as an opportunity to safeguard their financial reserves while also aligning with global trends in digital asset adoption.

この決定は、ケニアの組織が仮想通貨への関心を高めている中で行われた。 KENFIBAの指導者らによると、価値の保存手段としてのビットコインの潜在力とインフレに対するその回復力が彼らの決定に影響を与えたという。彼らはこれを、デジタル資産導入の世界的な傾向に合わせて財務的予備を保護する機会と見ています。

Kenya has been emerging as a strong player in the global cryptocurrency space. In 2023, Chainalysis ranked Kenya as one of the top countries for crypto adoption in Africa, which is driven by high mobile money usage and an increasing number of crypto transactions.

ケニアは世界の仮想通貨分野で強力なプレーヤーとして台頭しつつあります。 2023年、チェイナリシスはケニアをアフリカにおける仮想通貨導入の上位国の一つにランク付けしたが、これはモバイルマネーの利用量の多さと仮想通貨取引の増加が要因となっている。

Citizens have been using Bitcoin for remittances, trading, and as a hedge against economic uncertainties like inflation and currency devaluation.

国民はビットコインを送金や取引のほか、インフレや通貨切り下げなどの経済的不確実性に対するヘッジとして利用してきた。

However, this marks the first time a formal labour union has embraced Bitcoin, which could inspire other organizations to explore cryptocurrency as a financial tool. Labour unions often handle large sums of money, such as membership fees and retirement funds.

しかし、正式な労働組合がビットコインを採用したのはこれが初めてであり、他の組織が金融ツールとして仮想通貨を探求するきっかけとなる可能性がある。労働組合は会費や退職金など多額のお金を扱うことが多いです。

KENFIBA has shown a willingness to adapt to modern financial technologies while ensuring that their funds are not eroded by inflation or local currency devaluation.

KENFIBA は、インフレや現地通貨の切り下げによって資金が目減りしないようにしながら、現代の金融テクノロジーに適応する意欲を示しています。

Also read: Kenya IT experts caution government on AI and Robotics bill

こちらもお読みください: ケニアのIT専門家がAIとロボット法案について政府に警告

Kenya has seen significant adoption of cryptocurrencies despite regulatory uncertainties. The Central Bank of Kenya (CBK) has been cautious, warning citizens about the risks of crypto, such as volatility and the lack of legal protections.

ケニアでは、規制上の不確実性にもかかわらず、仮想通貨の大幅な導入が見られます。ケニア中央銀行（CBK）は慎重で、ボラティリティや法的保護の欠如など仮想通貨のリスクについて国民に警告している。

However, the government has also expressed interest in blockchain technology for improving public services, such as land registries and tax systems.

しかし、政府は土地登記や税制などの公共サービスを改善するためのブロックチェーン技術にも関心を示している。

Kenya’s strong digital economy, bolstered by platforms like M-Pesa, has created fertile ground for crypto growth. Peer-to-peer platforms like Paxful and Binance have reported Kenya as one of their largest markets in Africa. Despite regulatory hesitations, crypto has continued to thrive, particularly in urban areas where access to technology is higher.

M-Pesa のようなプラットフォームによって支えられたケニアの強力なデジタル経済は、暗号通貨の成長のための肥沃な土壌を生み出しました。 Paxful や Binance などのピアツーピア プラットフォームは、ケニアをアフリカ最大の市場の 1 つとして報告しています。規制上の躊躇にもかかわらず、暗号通貨は特にテクノロジーへのアクセスが高い都市部で繁栄し続けています。