케냐 국립소방대협회(KENFIBA), 대차대조표에 비트코인(BTC) 추가

케냐 국립소방대협회(Kenya National Fire Brigade Association)의 약자인 KENFIBA가 비트코인을 획득한 최초의 노동조합이 되어 재무상태표에 추가되었습니다.

A labour union in Kenya has made history by adding Bitcoin to its balance sheet, becoming potentially the first organization on the African continent to adopt the cryptocurrency as a financial asset.

케냐의 한 노동조합이 대차대조표에 비트코인을 추가하여 잠재적으로 암호화폐를 금융 자산으로 채택하는 아프리카 대륙 최초의 조직이 됨으로써 역사를 만들었습니다.

The Kenya National Fire Brigade Association (KENFIBA) has made the move, adding Bitcoin to its statement of financial position.

케냐 국립소방대협회(KENFIBA)가 재무상태표에 비트코인을 추가하면서 이러한 움직임을 보였습니다.

This decision comes as organizations in Kenya are showing a growing interest in cryptocurrency. According to KENFIBA leadership, Bitcoin’s potential as a store of value and its resilience against inflation influenced their decision. They see this as an opportunity to safeguard their financial reserves while also aligning with global trends in digital asset adoption.

이번 결정은 케냐의 조직들이 암호화폐에 대한 관심이 높아지고 있는 가운데 나온 것입니다. KENFIBA 경영진에 따르면 가치 저장 수단으로서의 비트코인의 잠재력과 인플레이션에 대한 탄력성이 그들의 결정에 영향을 미쳤습니다. 이들은 이를 디지털 자산 채택의 글로벌 추세에 맞춰 금융 보유고를 보호할 수 있는 기회로 보고 있습니다.

Kenya has been emerging as a strong player in the global cryptocurrency space. In 2023, Chainalysis ranked Kenya as one of the top countries for crypto adoption in Africa, which is driven by high mobile money usage and an increasing number of crypto transactions.

케냐는 글로벌 암호화폐 공간에서 강력한 플레이어로 떠오르고 있습니다. 2023년 체이널리시스(Chainalytics)는 케냐를 아프리카에서 암호화폐를 가장 많이 채택한 국가 중 하나로 선정했는데, 이는 높은 모바일 머니 사용량과 암호화폐 거래 건수 증가에 힘입은 것입니다.

Citizens have been using Bitcoin for remittances, trading, and as a hedge against economic uncertainties like inflation and currency devaluation.

시민들은 송금, 거래, 인플레이션 및 통화 평가 절하와 같은 경제적 불확실성에 대한 헤지 수단으로 비트코인을 사용해 왔습니다.

However, this marks the first time a formal labour union has embraced Bitcoin, which could inspire other organizations to explore cryptocurrency as a financial tool. Labour unions often handle large sums of money, such as membership fees and retirement funds.

그러나 공식 노동조합이 비트코인을 채택한 것은 이번이 처음이며, 이는 다른 조직이 암호화폐를 금융 도구로 탐색하도록 영감을 줄 수 있습니다. 노동조합은 회비, 퇴직금 등 거액의 자금을 처리하는 경우가 많다.

KENFIBA has shown a willingness to adapt to modern financial technologies while ensuring that their funds are not eroded by inflation or local currency devaluation.

KENFIBA는 인플레이션이나 현지 통화 평가절하로 인해 자금이 잠식되지 않도록 하면서 현대 금융 기술에 적응하려는 의지를 보여주었습니다.

Also read: Kenya IT experts caution government on AI and Robotics bill

또한 읽어 보세요: 케냐 IT 전문가들은 AI 및 로봇 공학 법안에 대해 정부에 경고합니다.

Kenya has seen significant adoption of cryptocurrencies despite regulatory uncertainties. The Central Bank of Kenya (CBK) has been cautious, warning citizens about the risks of crypto, such as volatility and the lack of legal protections.

케냐는 규제 불확실성에도 불구하고 암호화폐를 크게 채택했습니다. 케냐 중앙은행(CBK)은 시민들에게 암호화폐의 변동성 및 법적 보호 부족과 같은 위험에 대해 경고하면서 조심스러운 태도를 보였습니다.

However, the government has also expressed interest in blockchain technology for improving public services, such as land registries and tax systems.

그러나 정부는 토지 등록, 조세 제도 등 공공 서비스 개선을 위해 블록체인 기술에도 관심을 표명해 왔다.

Kenya’s strong digital economy, bolstered by platforms like M-Pesa, has created fertile ground for crypto growth. Peer-to-peer platforms like Paxful and Binance have reported Kenya as one of their largest markets in Africa. Despite regulatory hesitations, crypto has continued to thrive, particularly in urban areas where access to technology is higher.

M-Pesa와 같은 플랫폼으로 강화된 케냐의 강력한 디지털 경제는 암호화폐 성장을 위한 비옥한 기반을 마련했습니다. Paxful 및 Binance와 같은 P2P 플랫폼은 케냐를 아프리카에서 가장 큰 시장 중 하나로 보고했습니다. 규제의 망설임에도 불구하고 암호화폐는 특히 기술에 대한 접근성이 높은 도시 지역에서 계속 번창해 왔습니다.