混雑した状況で身を守る 5 つの方法

アーンドラ・プラデーシュ州のティルパティ寺院近くで起きた悲劇的な事件では、「ダルシャン」のトークン配布中に群衆が暴走し、6人の命が失われた。

A tragic incident occurred near the Tirupati temple in Andhra Pradesh, where a crowd went out of control during a token distribution for 'darshan,' resulting in the loss of six lives. This event comes almost a month after a similar disaster at Sandhya Theatre during the premiere of Pushpa 2: The Rule. Both occurrences highlight the dangers of stampedes at large public gatherings.

アーンドラ・プラデーシュ州のティルパティ寺院近くで、「ダルシャン」のトークン配布中に群衆が暴走し、6人の命が失われたという悲劇的な事件が起きた。このイベントは、『Pushpa 2: The Rule』のプレミア上映中にサンディア劇場で同様の災害が発生してからほぼ1か月後に開催されました。どちらの出来事も、大規模な集会での殺到の危険性を浮き彫りにしている。

These incidents serve as a stark reminder of the potential hazards present in crowded situations, whether at religious places, theatres, markets, or transport hubs. In such chaotic environments, panic and confusion can make it difficult to foresee and avoid potential dangers.

これらの事件は、宗教的な場所、劇場、市場、交通の中心地など、混雑した状況には潜在的な危険が存在することをはっきりと思い出させます。このような混沌とした環境では、パニックや混乱により、潜在的な危険を予測して回避することが困難になることがあります。

While it may be impossible to predict when such incidents might happen, there are precautionary measures you can take to increase your safety during crowded situations.

このような事件がいつ起こるかを予測することは不可能かもしれませんが、混雑した状況での安全性を高めるために講じることができる予防措置があります。

Here are 5 ways to protect yourself in crowded situations:

混雑した状況で身を守るための 5 つの方法を次に示します。

1. Don't Rush Forward

1. 先を急がないでください

Avoid being the first to push through when crowds begin to move. The excitement of a crowd can build a dangerous momentum, particularly when gates open or a mass movement begins. It's better to wait a moment and allow the crowd to settle, reducing the risk of a surge.

群衆が動き始めたときに最初に突き抜けることは避けてください。群衆の興奮は、特に門が開いたり大衆運動が始まったりしたときに、危険な勢いを生み出す可能性があります。少し待って群衆が落ち着くのを待って、急増のリスクを軽減することをお勧めします。

2. Identify Exits Early

2. 早期に撤退を特定する

As you enter crowded spaces such as malls, theatres, or religious gatherings, take a moment to look around and mentally mark the exits. Knowing your escape routes can be critical in emergencies, providing a clear path to safety should panic set in.

ショッピングモール、劇場、宗教的な集会などの混雑した場所に入るときは、少し時間を取って周りを見渡し、心の中で出口に印を付けてください。避難経路を知っておくことは、緊急事態において非常に重要です。パニックが発生した場合に安全への明確な道を提供することです。

3. Steer Clear of Barricades

3. バリケードを避けてください

Crowds tend to accumulate around barricades, fences, or areas close to a stage. These spots are especially vulnerable to pressure surges. Stay as far from these points as possible to avoid becoming trapped or caught in the crowd's sudden movements.

バリケードやフェンス、ステージ近くのエリアには群衆が集まる傾向があります。これらのスポットは圧力サージに対して特に脆弱です。群衆の突然の動きに巻き込まれたり巻き込まれたりしないように、これらの場所からできるだけ離れてください。

4. Protect Your Upper Body

4. 上半身を守る

If you find yourself caught in a stampede-like situation, don't panic. One effective technique is to fold your arms close to your chest, similar to how a boxer might position themselves. This will help you maintain balance and prevent being swept away by the crowd. Also, keep some space around your face to ensure you can breathe easily, which is crucial for staying calm and focused.

パニックのような状況に陥っても、パニックにならないでください。効果的なテクニックの 1 つは、ボクサーの姿勢と同じように、胸の近くで腕を組むことです。そうすることでバランスを保ち、群衆に流されるのを防ぐことができます。また、呼吸がしやすいように顔の周りにスペースを確保してください。これは、落ち着いて集中力を保つために重要です。

5. If You Fall, Protect Yourself

5. 落ちたら自分の身を守る

If you lose your footing and fall, don't despair. Try to get back up quickly, but if that's not possible, curl your body into a protective ball. Shield your head and neck, as they are the most vulnerable in such situations. This will minimize the risk of serious injury.

たとえ足場を失って転んでしまっても、絶望しないでください。すぐに立ち上がるように努めますが、それが不可能な場合は、体を丸めて防御ボールのようにしてください。このような状況では頭と首が最も脆弱になるため、頭と首を保護してください。これにより、重傷を負うリスクが最小限に抑えられます。

By staying alert, planning ahead, and reacting calmly, you can better protect yourself in potentially dangerous crowd situations.

警戒を怠らず、事前に計画を立て、冷静に対応することで、潜在的に危険な群衆の状況から身を守ることができます。