ナショナル ギャラリー創立 200 周年を記念する有名な 2 ポンド硬貨

ナショナル ギャラリーの開館 200 周年を記念して、エドウィナ エリスがデザインした、美術館のトラファルガー広場のファサードを特徴とする新しい 2 ポンド硬貨が発行されました。コインには「Maiorvm Gloria Posteris Lvmen Est」というラテン語の碑文が刻まれており、現代アーティストが先人たちから得たインスピレーションを強調しています。収集価値のあるこのコインは、ゴールド、シルバー、ブリリアントな未流通品など、さまざまな仕上げがあり、価格は 13 ポンドからです。

Prestigious £2 Coin Commemorates National Gallery's Bicentenary

ナショナル ギャラリー開館 200 周年を記念した高級 2 ポンド硬貨

In recognition of the National Gallery's bicentenary, a commemorative £2 coin designed by Edwina Ellis has been unveiled. The coin pays homage to the gallery's iconic building in London's Trafalgar Square.

ナショナル・ギャラリー開館200周年を記念して、エドウィナ・エリスがデザインした記念の2ポンド硬貨が公開された。このコインは、ロンドンのトラファルガー広場にあるギャラリーの象徴的な建物に敬意を表しています。

Adorning the coin's design are the Gallery's renowned Corinthian columns, meticulously rendered in numismatic detail. Encircling the columns is the inscription "Maiorvm Gloria Posteris Lvmen Est," a Latin phrase that translates to "the glory of our ancestors is a light to our descendants." This inscription, inscribed on the ceiling of the Gallery's Wilkins Building, embodies the belief that the works of past masters inspire future generations of artists.

コインのデザインを飾っているのは、ギャラリーの有名なコリント式の柱で、貨幣の細部まで細心の注意を払って描かれています。柱の周りには「Maiorvm Gloria Posteris Lvmen Est」という碑文が刻まれています。これはラテン語で「祖先の栄光は子孫への光である」を意味します。ギャラリーのウィルキンスビルの天井に刻まれたこの碑文は、過去の巨匠の作品が次世代の芸術家にインスピレーションを与えるという信念を具体化しています。

Rebecca Morgan, Director of Commemorative Coin at the Royal Mint, expressed delight in collaborating with the National Gallery on its bicentennial celebration. "This coin serves as a fitting tribute to the Gallery's legacy of exceptional paintings and its unwavering commitment to preserving artistic excellence," Morgan stated. "We anticipate collectors will cherish this miniature artwork for many years to come."

英国王立造幣局の記念コイン担当ディレクターであるレベッカ・モーガン氏は、創立200周年記念でナショナル・ギャラリーと協力できることに喜びを表明した。 「このコインは、ギャラリーの卓越した絵画の遺産と、芸術的卓越性を維持するという揺るぎない取り組みへのふさわしい賛辞として機能します」とモーガン氏は述べた。 「私たちはコレクターがこのミニチュアアートワークを今後何年も大切にしてくれることを期待しています。」

The £2 coin will be incorporated into a time capsule organized by the National Gallery as part of its NG200 festivities later this spring.

この2ポンド硬貨は、今春後半のNG200フェスティバルの一環としてナショナル・ギャラリーが企画するタイムカプセルに組み込まれる予定だ。

The commemorative coin is available in various editions, including gold, silver, and brilliant uncirculated, through the Royal Mint's website. Prices commence at £13. Having been previously released as part of the Royal Mint's 2024 annual sets, the coin is now accessible for individual purchase.

この記念コインは、金、銀、ブリリアント未流通など、さまざまなエディションで王立造幣局のウェブサイトから入手できます。価格は13ポンドから。このコインは英国王立造幣局の 2024 年の年次セットの一部として以前にリリースされましたが、現在は個別に購入できるようになりました。

The National Gallery's bicentennial celebration commemorates the institution's remarkable journey since its establishment in 1824. The Gallery has amassed an unparalleled collection of masterpieces, attracting millions of visitors annually. Its mission to inspire and educate through art continues to resonate with art enthusiasts and scholars worldwide.

ナショナル ギャラリーの 200 周年記念式典は、1824 年の設立以来の同美術館の目覚ましい歩みを記念します。ギャラリーは比類のない傑作コレクションを蓄積しており、毎年何百万人もの訪問者を魅了しています。芸術を通じてインスピレーションを与え、教育するというその使命は、世界中の芸術愛好家や学者の共感を呼び続けています。

The £2 commemorative coin not only celebrates the National Gallery's past but also serves as a timeless testament to its enduring role in the world of art. The coin's design captures the architectural grandeur of the Gallery's Trafalgar Square home, while its inscription evokes the enduring legacy of artistic brilliance that continues to illuminate future generations.

2 ポンドの記念コインは、ナショナル ギャラリーの過去を称えるだけでなく、美術の世界でその永続的な役割を永遠に証明するものでもあります。コインのデザインは、ギャラリーの本拠地であるトラファルガースクエアの建築の壮大さを捉えており、その碑文は、将来の世代を照らし続ける芸術的輝きの不朽の遺産を呼び起こします。