次期米国大統領ドナルド・トランプ氏、就任式に先立ってリリースされた自身のミームコインを爆発させる

CoinMarketCapによると、このコインの価格は韓国時間19日午後4時32分時点で45.91ドルで取引されており、24時間前と比べて230％上昇している。

Former U.S. President Donald Trump, who promised to become a pro-crypto president, is personally hyping a meme coin that was launched before his inauguration.

仮想通貨推進の大統領になると約束したドナルド・トランプ元米国大統領は、就任前に発売されたミームコインを個人的に宣伝している。

According to CoinMarketCap, the coin's price was trading at $45.91 as of 4:32 p.m. on the 19th, up 230 percent from 24 hours earlier. Its market capitalization also rose to 19th place among all virtual currencies, with a market cap of $9.18 billion (approximately 13.4 trillion won).

CoinMarketCapによると、同コインの価格は19日午後4時32分の時点で45.91ドルで取引されており、24時間前と比べて230％上昇した。時価総額も91億8000万ドル（約13兆4000億ウォン）で、仮想通貨全体の中で19位に浮上した。

Earlier on the 17th (local time), Trump wrote on social media platforms Truth Social and X (X, formerly Twitter), "Time to celebrate 'victory' in everything we stand for," and added, "Join the special Trump community and get $TRUMP."

トランプ大統領は17日早朝（現地時間）、ソーシャルメディアプラットフォーム「トゥルース・ソーシャル」と「X（X、旧ツイッター）」に「私たちが支持するすべてのことにおいて『勝利』を祝う時が来た」と書き、「特別なトランプ・コミュニティに参加し、 $TRUMPを手に入れてください。」

Trump did not make any further comments after that, but his second son, Eric, wrote in an online post the following day that the coin was "the hottest digital meme in the world," and Trump's X account also reposted it.

トランプ氏はその後それ以上のコメントを出さなかったが、次男のエリック氏は翌日オンライン投稿でこのコインは「世界で最もホットなデジタルミーム」だと書き、トランプ氏のXアカウントもそれを再投稿した。

On the first screen of the coin's homepage, the phrase "the only official Trump meme" is displayed.

コインのホームページの最初の画面には、「唯一の公式トランプミーム」というフレーズが表示されている。

Fox Business in the U.S. pointed out that the price of the Trump meme coin, which was only a few cents at the time of its launch, had already risen by 18,000 percent to reach $33.87.

米国のフォックス・ビジネスは、発売当時わずか数セントだったトランプ・ミーム・コインの価格がすでに1万8000パーセント上昇し、33.87ドルに達していると指摘した。

Meme coins are defined as speculative virtual currencies that are created based on parodies or jokes without any intrinsic utility.

ミームコインは、本質的な実用性を持たず、パロディやジョークに基づいて作成された投機的な仮想通貨として定義されます。

According to the Trump Meme Coin website, two affiliates (Fight Fight and CIC Digital) of the Trump Organization, where second son Eric serves as senior vice president, hold 80 percent of the coin's circulation.

トランプ・ミーム・コインのウェブサイトによると、次男のエリック氏が上級副社長を務めるトランプ・オーガニゼーションの関連会社２社（ファイトファイトとＣＩＣデジタル）がコインの流通量の８０％を保有している。

Trump's transition team did not express a separate stance on the matter.

トランプ大統領の政権移行チームは、この問題に関して別の立場を表明しなかった。