ドナルド・トランプ次期大統領、リック・グレネル氏を特命担当大統領特使に任命すると発表

リック・グレネルはトランプ第一次政権で国家情報長官代理を務めた。彼はまた、トランプ大統領の駐ドイツ大使であり、コソボ・セルビア交渉の大統領特使でもあった。

Former President Donald Trump on Saturday announced that Ric Grenell will serve as the presidential envoy for special missions.

ドナルド・トランプ前大統領は土曜日、リック・グレネル氏が大統領特使に就任すると発表した。

“I am pleased to announce Richard Allen Grenell as our Presidential Envoy for Special Missions. Ric will work in some of the hottest spots around the World, including Venezuela and North Korea,” Trump posted on Truth Social.

「リチャード・アレン・グレネルを大統領特使に任命することを発表できることをうれしく思います。リックはベネズエラや北朝鮮を含む世界中の最もホットな地域で働くだろう」とトランプ大統領はTruth Socialに投稿した。

During Trump’s first administration, Grenell served as the acting director of national intelligence. He was also Trump’s ambassador to Germany and the presidential envoy for Kosovo-Serbia negotiations, according to the announcement.

トランプ第一次政権時代、グレネル氏は国家情報長官代理を務めた。発表によると、同氏はトランプ大統領の駐ドイツ大使であり、コソボ・セルビア交渉の大統領特使でもあった。

“Ric will continue to fight for Peace through Strength, and always put AMERICA FIRST,” Trump added in the post. “Congratulations Ric!”

トランプ大統領は「リックは今後も力を通じて平和のために戦い続けるだろうし、常にアメリカを第一に考えるだろう」と付け加えた。 「おめでとう、リック！」

Some background: While serving in Trump’s first administration, Grenell embarked upon an effort to declassify documents that were of interest to the then-president, who believed they could delegitimize the federal investigation into Russian interference in the 2016 election.

背景: グレネル氏は、トランプ第一次政権在任中、2016年選挙へのロシア介入に対する連邦捜査の合法性を解除できると考え、当時の大統領が関心を持っていた文書を機密解除する取り組みに着手した。

Last year, Grenell testified before a grand jury investigating Trump’s handling of classified documents.

グレネル氏は昨年、トランプ大統領の機密文書の取り扱いを調査する大陪審で証言した。

Grenell remained in Trump’s orbit after the former president left office and was floated for the role of CIA director in Trump’s second term, though the position ultimately went to John Ratcliffe.

グレネル氏は前大統領が退任した後もトランプ氏の軌道に残り、トランプ氏の２期目のＣＩＡ長官候補に浮上したが、最終的にそのポストはジョン・ラトクリフ氏に移った。

This post has been updated with additional information.

この投稿は追加情報を追加して更新されました。