當選總統唐納德·特朗普宣布里克·格雷內爾擔任總統特別任務特使

里克·格雷內爾在川普第一屆政府期間擔任代理國家情報總監。他也是川普駐德國大使和科索沃-塞爾維亞談判總統特使

Former President Donald Trump on Saturday announced that Ric Grenell will serve as the presidential envoy for special missions.

前總統唐納德·川普週六宣布，里克·格雷內爾將擔任總統特別任務特使。

“I am pleased to announce Richard Allen Grenell as our Presidential Envoy for Special Missions. Ric will work in some of the hottest spots around the World, including Venezuela and North Korea,” Trump posted on Truth Social.

「我很高興宣布理查德艾倫格倫內爾擔任我們的總統特別任務特使。里克將在世界上一些最熱門的地區工作，包括委內瑞拉和朝鮮，」川普在 Truth Social 上發文表示。

During Trump’s first administration, Grenell served as the acting director of national intelligence. He was also Trump’s ambassador to Germany and the presidential envoy for Kosovo-Serbia negotiations, according to the announcement.

在川普第一屆政府期間，格倫內爾擔任代理國家情報總監。據公告稱，他還是川普駐德國大使和科索沃-塞爾維亞談判總統特使。

“Ric will continue to fight for Peace through Strength, and always put AMERICA FIRST,” Trump added in the post. “Congratulations Ric!”

川普在帖子中補充說：“里克將繼續通過力量爭取和平，並始終把美國放在第一位。” “恭喜瑞克！”

Some background: While serving in Trump’s first administration, Grenell embarked upon an effort to declassify documents that were of interest to the then-president, who believed they could delegitimize the federal investigation into Russian interference in the 2016 election.

一些背景：在川普第一屆政府任職期間，格倫內爾開始努力解密時任總統感興趣的文件，他認為這些文件可以使聯邦對俄羅斯干預 2016 年大選的調查失去合法性。

Last year, Grenell testified before a grand jury investigating Trump’s handling of classified documents.

去年，格雷內爾在調查川普處理機密文件的大陪審團面前作證。

Grenell remained in Trump’s orbit after the former president left office and was floated for the role of CIA director in Trump’s second term, though the position ultimately went to John Ratcliffe.

在這位前總統卸任後，格倫內爾仍然留在川普的軌道上，並被提名在川普的第二個任期內擔任中央情報局局長，不過該職位最終落到了約翰·拉約翰·拉特克利夫(John Ratcliffe) 頭上。

This post has been updated with additional information.

這篇文章已更新，並添加了更多資訊。