ドナルド・トランプ大統領とその妻によるミームコインの立ち上げにより、仮想通貨業界におけるドナルド・トランプ大統領の地位は傷ついた

仮想通貨業界はバイデン政権下で課題に直面し、トランプ陣営を支援するために多大なリソースを費やしてきたが、トランプ氏の支援を期待していた。

President Donald Trump's standing in the cryptocurrency industry has been damaged following the launch of meme coins by him and his wife, a move that critics describe as a cash grab that undermines the industry's efforts to gain legitimacy.

ドナルド・トランプ大統領とその妻によるミームコインの立ち上げにより、仮想通貨業界におけるドナルド・トランプ大統領の地位は傷ついたが、この動きは批評家らは、正当性を獲得しようとする業界の取り組みを損なう現金強奪だと評している。

The crypto industry, which had faced challenges under the Biden administration and spent significant resources to support Trump's campaign, had hoped for his backing to make digital assets a more integral part of the US financial system.

バイデン政権下で課題に直面し、トランプ陣営の支援に多大なリソースを費やしてきた仮想通貨業界は、デジタル資産を米国の金融システムのより不可欠な部分にするために同氏の支援を期待していた。

Trump had promised a more relaxed regulatory approach and appointed pro-crypto officials to key positions in government.

トランプ大統領は、より緩和的な規制アプローチを約束し、仮想通貨推進派の官僚を政府の要職に任命した。

The value of bitcoin and other cryptocurrencies surged after Trump's victory, and a lavish “Crypto Ball” before his inauguration, featuring a performance by rapper Snoop Dogg, attracted attention.

トランプ大統領の勝利後、ビットコインなどの仮想通貨の価値が急騰し、就任式前にはラッパーのスヌープ・ドッグによるパフォーマンスを披露した豪華な「クリプト・ボール」が注目を集めた。

However, during the event, Trump announced on social media that he was launching his own meme coin, a decision that disappointed many in the crypto community.

しかし、イベント中にトランプ氏はソーシャルメディアで独自のミームコインをローンチすると発表したが、この決定は仮想通貨コミュニティの多くを失望させた。

“I really was kind of bummed out when I saw it,” said Tom Schmidt, a partner at Dragonfly, a crypto venture capital firm. “It just felt very grifty and cheap.”

仮想通貨ベンチャーキャピタル会社ドラゴンフライのパートナー、トム・シュミット氏は「これを見たときは本当にがっかりした」と語った。 「とても不気味で、安っぽく感じました。」

Some crypto enthusiasts even joked that they missed Gary Gensler, the former chairman of the Securities and Exchange Commission (SEC), who had been seen as the Biden administration's crypto antagonist due to the SEC's aggressive stance against crypto firms.

仮想通貨愛好家の中には、仮想通貨企業に対するSECの攻撃的な姿勢から、バイデン政権の仮想通貨敵対者とみなされていた証券取引委員会（SEC）元委員長のゲーリー・ゲンスラー氏を懐かしんでいたと冗談を言う人もいた。

Meme coins, often born out of jokes, lack real value but can experience price surges if enough people invest in them. Popular meme coins like Dogecoin and Fartcoin have been the subject of scams, with investors being deceived into buying coins only for the prices to plummet.

ジョークから生まれることが多いミームコインには実際の価値はありませんが、十分な数の人々が投資すると価格が急騰する可能性があります。 Dogecoin や Fartcoin などの人気のミームコインは詐欺の対象となっており、投資家は価格が急落するためだけにコインを購入するように騙されています。

The release of Trump’s meme coin initially caused a surge in price, reaching over $70 per coin, but this was followed by a steep decline after First Lady Melania Trump introduced her own meme coin. By Tuesday afternoon, Trump's meme coin was trading at about $45, while Melania's was valued at $4.

トランプのミームコインのリリースは当初、価格の高騰を引き起こし、1コインあたり70ドル以上に達しましたが、メラニア・トランプ大統領夫人が独自のミームコインを導入した後、急激な下落が続きました。火曜日の午後までに、トランプのミームコインは約45ドルで取引されていたが、メラニアのミームコインは4ドルで取引されていた。

Trump's recent appointment of SEC Commissioner Mark Uyeda as the agency's acting chief was followed by the announcement of a new crypto task force, signaling a push toward a more sensible regulatory approach. Trump has promised to establish a US bitcoin stockpile and implement regulations to support crypto businesses in accessing broader financial markets.

トランプ大統領が最近、マーク・ウエダSEC長官をSEC長官代理に任命したことに続き、新たな暗号通貨特別委員会の設置が発表され、より賢明な規制アプローチへの推進を示唆した。トランプ大統領は、米国のビットコイン備蓄を確立し、仮想通貨企業がより広範な金融市場にアクセスできるよう支援するための規制を導入すると約束した。

However, some crypto supporters worry that by associating with meme coins, Trump risks damaging his ability to drive meaningful reforms.

しかし、一部の仮想通貨支持者は、ミームコインと関係を持つことで、トランプ大統領が有意義な改革を推進する能力を損なう危険があると懸念している。

“Now, on the cusp of getting some liberalization of crypto regulations in this country, the main thing people are thinking about crypto is, ‘Oh, it’s just a casino for these meme coins,’” said Nic Carter, a Trump supporter and partner at Castle Island Ventures. “It does the opposite of validating us, it makes it look completely unserious.”

「今、この国で仮想通貨規制がある程度自由化されようとしている今、人々が仮想通貨について一番考えていることは、『ああ、これはミームコインのための単なるカジノだ』ということだ」とトランプ支持者でパートナーのニック・カーター氏は語った。キャッスルアイランドベンチャーズにて。 「それは私たちを正当化するのとは逆で、完全に不真面目に見えてしまいます。」

The sale of Trump's meme coin is being organized by CIC Digital, an affiliate of the Trump Organization. The website for the coin promotes it as a fun expression of support, rather than an investment opportunity. It also notes that 200 million Trump meme coins are available, with plans to release 1 billion over the next three years.

トランプのミームコインの販売は、トランプ・オーガニゼーションの関連会社であるCICデジタルによって企画されている。このコインのウェブサイトでは、投資の機会としてではなく、楽しいサポートの表現としてコインを宣伝しています。また、2億枚のトランプミームコインが利用可能で、今後3年間で10億枚がリリースされる予定であるとも述べている。

The Trump Organization has recently implemented an ethics agreement that limits Trump's involvement in day-to-day business decisions and restricts financial information shared with him while he serves as president.

トランプ・オーガニゼーションは最近、トランプ氏の日常のビジネス上の意思決定への関与を制限し、大統領在任中に共有される財務情報を制限する倫理協定を施行した。

In addition to Trump and Melania, Michigan pastor Lorenzo Sewell, who delivered an inaugural invocation, launched his own cryptocurrency, named after him, which he claimed would benefit his church.

トランプ氏とメラニア氏に加えて、就任祈願を行ったミシガン州のロレンゾ・シーウェル牧師も、自身の教会に利益をもたらすと主張し、トランプ氏にちなんで名付けられた独自の暗号通貨を発行した。