도널드 트럼프 대통령과 그의 아내가 밈(meme) 코인을 출시한 이후 암호화폐 업계에서 그의 입지가 훼손됐다.

바이든 행정부 하에서 어려움을 겪고 트럼프 캠페인을 지원하기 위해 상당한 자원을 소비했던 암호화폐 업계는 그의 지지를 바랐다.

President Donald Trump's standing in the cryptocurrency industry has been damaged following the launch of meme coins by him and his wife, a move that critics describe as a cash grab that undermines the industry's efforts to gain legitimacy.

도널드 트럼프 대통령과 그의 아내가 밈 코인을 출시한 이후 암호화폐 업계에서 그의 입지가 손상되었습니다. 비평가들은 이러한 움직임을 업계의 정당성을 확보하려는 노력을 약화시키는 현금 탈취라고 묘사합니다.

The crypto industry, which had faced challenges under the Biden administration and spent significant resources to support Trump's campaign, had hoped for his backing to make digital assets a more integral part of the US financial system.

바이든 행정부 하에서 어려움에 직면하고 트럼프 캠페인을 지원하기 위해 상당한 자원을 소비했던 암호화폐 업계는 그의 지원이 디지털 자산을 미국 금융 시스템의 더욱 필수적인 부분으로 만들기를 바랐습니다.

Trump had promised a more relaxed regulatory approach and appointed pro-crypto officials to key positions in government.

트럼프는 보다 완화된 규제 접근 방식을 약속하고 정부의 주요 직책에 친암호화폐 관계자를 임명했습니다.

The value of bitcoin and other cryptocurrencies surged after Trump's victory, and a lavish “Crypto Ball” before his inauguration, featuring a performance by rapper Snoop Dogg, attracted attention.

트럼프 당선 이후 비트코인 ​​등 암호화폐 가치가 급등했고, 취임 전 래퍼 스눕독(Snoop Dogg)의 퍼포먼스가 돋보이는 호화로운 '크립토 볼'이 눈길을 끌었다.

However, during the event, Trump announced on social media that he was launching his own meme coin, a decision that disappointed many in the crypto community.

그러나 행사 중에 트럼프는 소셜 미디어를 통해 자신의 밈 코인을 출시한다고 발표했는데, 이 결정은 암호화폐 커뮤니티의 많은 사람들을 실망시켰습니다.

“I really was kind of bummed out when I saw it,” said Tom Schmidt, a partner at Dragonfly, a crypto venture capital firm. “It just felt very grifty and cheap.”

암호화폐 벤처 캐피탈 회사인 드래곤플라이(Dragonfly)의 파트너인 톰 슈미트(Tom Schmidt)는 “저는 그것을 보고 정말 당황했습니다.”라고 말했습니다. "매우 기분 좋고 값싼 느낌이었습니다."

Some crypto enthusiasts even joked that they missed Gary Gensler, the former chairman of the Securities and Exchange Commission (SEC), who had been seen as the Biden administration's crypto antagonist due to the SEC's aggressive stance against crypto firms.

일부 암호화폐 애호가들은 암호화폐 회사에 대한 SEC의 공격적인 입장으로 인해 바이든 행정부의 암호화폐 적대자로 여겨졌던 게리 겐슬러 전 증권거래위원회(SEC) 위원장이 그리워졌다는 농담까지 했습니다.

Meme coins, often born out of jokes, lack real value but can experience price surges if enough people invest in them. Popular meme coins like Dogecoin and Fartcoin have been the subject of scams, with investors being deceived into buying coins only for the prices to plummet.

종종 농담에서 탄생하는 밈 코인은 실제 가치가 부족하지만 충분한 사람들이 투자하면 가격 급등을 경험할 수 있습니다. Dogecoin 및 Fartcoin과 같은 인기 있는 밈 코인은 사기의 대상이 되어 왔으며, 투자자들은 속아서 가격이 급락할 때만 코인을 구매하게 되었습니다.

The release of Trump’s meme coin initially caused a surge in price, reaching over $70 per coin, but this was followed by a steep decline after First Lady Melania Trump introduced her own meme coin. By Tuesday afternoon, Trump's meme coin was trading at about $45, while Melania's was valued at $4.

트럼프의 밈 코인 출시로 처음에는 가격이 급등하여 코인당 70달러를 넘었지만, 영부인 멜라니아 트럼프가 자신의 밈 코인을 선보인 이후 급격한 하락세를 보였습니다. 화요일 오후까지 트럼프의 밈 코인은 약 45달러에 거래됐고, 멜라니아의 밈 코인은 4달러에 거래됐다.

Trump's recent appointment of SEC Commissioner Mark Uyeda as the agency's acting chief was followed by the announcement of a new crypto task force, signaling a push toward a more sensible regulatory approach. Trump has promised to establish a US bitcoin stockpile and implement regulations to support crypto businesses in accessing broader financial markets.

트럼프 대통령은 최근 마크 우예다 SEC 위원장을 기관장 대행으로 임명한 데 이어 새로운 암호화폐 태스크포스를 발표해 보다 합리적인 규제 접근 방식을 추진하고 있습니다. 트럼프 대통령은 미국 비트코인 ​​재고를 확보하고 암호화폐 기업이 더 넓은 금융 시장에 접근할 수 있도록 지원하기 위한 규정을 시행하겠다고 약속했습니다.

However, some crypto supporters worry that by associating with meme coins, Trump risks damaging his ability to drive meaningful reforms.

그러나 일부 암호화폐 지지자들은 트럼프가 밈 코인과 연관되어 의미 있는 개혁을 추진하는 능력을 손상시킬 위험이 있다고 우려합니다.

“Now, on the cusp of getting some liberalization of crypto regulations in this country, the main thing people are thinking about crypto is, ‘Oh, it’s just a casino for these meme coins,’” said Nic Carter, a Trump supporter and partner at Castle Island Ventures. “It does the opposite of validating us, it makes it look completely unserious.”

트럼프 지지자이자 파트너인 닉 카터(Nic Carter)는 "이제 이 나라에서 암호화폐 규제가 어느 정도 자유화되는 시점에 사람들이 암호화폐에 대해 가장 많이 생각하는 것은 '아, 이건 단지 이 밈 코인을 위한 카지노일 뿐이야'라는 것입니다."라고 말했습니다. 캐슬아일랜드벤처스에서 "그것은 우리를 검증하는 것과는 반대로, 전혀 심각하지 않게 보이게 만듭니다."

The sale of Trump's meme coin is being organized by CIC Digital, an affiliate of the Trump Organization. The website for the coin promotes it as a fun expression of support, rather than an investment opportunity. It also notes that 200 million Trump meme coins are available, with plans to release 1 billion over the next three years.

트럼프의 밈 코인 판매는 트럼프 조직의 계열사인 CIC 디지털이 주관하고 있다. 코인에 대한 웹사이트는 이를 투자 기회라기보다는 재미있는 지지의 표현으로 홍보합니다. 또한 2억 개의 트럼프 밈 코인을 사용할 수 있으며 향후 3년에 걸쳐 10억 개를 출시할 계획이라고 밝혔습니다.

The Trump Organization has recently implemented an ethics agreement that limits Trump's involvement in day-to-day business decisions and restricts financial information shared with him while he serves as president.

Trump Organization은 최근 트럼프의 일상적인 사업 결정 참여를 제한하고 그가 대통령으로 재직하는 동안 그와 공유되는 금융 정보를 제한하는 윤리 계약을 시행했습니다.

In addition to Trump and Melania, Michigan pastor Lorenzo Sewell, who delivered an inaugural invocation, launched his own cryptocurrency, named after him, which he claimed would benefit his church.

트럼프와 멜라니아 외에도 취임 기도문을 전달한 미시간 목사 로렌조 세웰(Lorenzo Sewell)은 자신의 이름을 딴 자체 암호화폐를 출시했는데, 그는 이 암호화폐가 자신의 교회에 도움이 될 것이라고 주장했다.