ドナルドトランプ大統領が戦略的ビットコインリザーブ（SBR）を設立する大統領令に署名したとき、彼はデビッドサックスにチームを組み立てて計画するよう命じました

Sacksのトップ任命者、社長顧問Bo Hinesのエグゼクティブディレクターは、BTCを購入するための1つのメカニズムが金を販売していると考えています。

President Donald Trump's administration is exploring options for acquiring bitcoin (BTC) for the Strategic Bitcoin Reserve (SBR), which Trump announced in an executive order last month.

ドナルド・トランプ大統領の政権は、先月トランプが大統領令で発表した戦略的ビットコイン・リザーブ（SBR）のためにビットコイン（BTC）を取得するためのオプションを模索しています。

One proposal under consideration is selling a portion of the US government's gold reserves to fund the purchase of BTC, according to an official in the President’s Council of Advisers.

検討中の提案の1つは、大統領の顧問評議会の職員によると、米国政府の金埋蔵量の一部をBTCの購入に資金を提供することです。

The claim that the US should sell its gold sparked immediate debate. Not only does gold have over 5,000 years of history as a sovereign store of value, the metal is a dominant asset on central bankers’ balance sheets.

米国がその金を売るべきであるという主張は、即時の議論を引き起こしました。金は価値のある主権貯蔵庫として5、000年以上の歴史を持っているだけでなく、金属は中央銀行家のバランスシートの支配的な資産です。

However, U.S. President Donald J. Trump could attempt to claim authority to sell gold to buy BTC without passing additional laws.

しかし、米国大統領のドナルド・J・トランプは、追加の法律を通過せずにBTCを購入するために金を売る権限を主張しようとすることができました。

The administration is also considering three avenues for obtaining BTC without direct Congressional authorization.

政権はまた、直接議会の許可なしにBTCを取得するための3つの手段を検討しています。

Congress could authorize the administration to buy 1 million BTC

議会は、100万btcを購入することを管理者に許可することができます

The first method for the legal acquisition of sovereign BTC is democratically clear: Congressional authorization. In the U.S., Congress approves the federal budget and has constitutional authority to allocate resources.

ソブリンBTCの法的買収の最初の方法は、民主的に明確である議会の承認です。米国では、議会は連邦予算を承認し、リソースを割り当てる憲法上の権限を持っています。

One bill among many that is slowly working its way through Congress, Senator Cynthia Lummis' (R-Wyoming) Bitcoin Act of 2025, would mandate the U.S. to obtain 1 million BTC. That bill specifically calls for the sale of gold to fund a substantial amount of the purchases.

議会をゆっくりと進んでいる多くの法案、2025年のシンシア・ラミス上院議員（R-WYOMING）ビットコイン法は、米国が100万BTCを取得することを義務付けています。その法案は、かなりの金額の購入に資金を提供するために金の販売を特に求めています。

Lummis's legislation is part of a broader effort in Congress to craft legislation governing the use of cryptocurrencies in the U.S. The House Financial Services Committee has already advanced a bill that would create a new regulatory framework for stablecoins.

Lumisの法律は、米国での暗号通貨の使用を管理する法律を作成するための議会でのより広範な取り組みの一部であるため、下院金融サービス委員会は、Stablecoinsの新しい規制枠組みを作成する法案をすでに進めています。

Lummis's bill, which is pending in the Senate Banking, Housing, and Urban Affairs Committee, would require the U.S. to buy 1 million BTC over a five-year period. The bill would also create a new commission to study the potential impact of a U.S. sovereign cryptocurrency.

上院の銀行、住宅、都市問題委員会で保留中のLummisの法案は、米国が5年間で100万BTCを購入することを要求するでしょう。この法案はまた、米国の主権暗号通貨の潜在的な影響を研究するための新しい委員会を作成します。

"The U.S. government has a long history of investing in assets to preserve value, and bitcoin is the best performing asset class of the past decade," Lummis said in a statement. "It's time for the U.S. to diversify its reserves and begin holding some bitcoin."

「米国政府には、価値を維持するために資産に投資する長い歴史があり、ビットコインは過去10年間で最高のパフォーマンスの資産クラスです」とLummisは声明で述べました。 「米国が埋蔵量を多様化し、ビットコインを保持し始める時が来ました。」

Several other members of Congress have introduced legislation related to cryptocurrency this year. In April, Rep. Tim Draper (R-Ohio) introduced legislation that would allow Americans to pay their taxes in bitcoin.

議会の他の数人のメンバーが今年、暗号通貨に関連する法律を導入しました。 4月、ティムドレイパー議員（R-Ohio）は、アメリカ人がビットコインで税金を支払うことを可能にする法律を導入しました。

The administration is mindful of the need for bipartisan support in Congress for any plan to sell gold to buy BTC.

政権は、BTCを購入するために金を販売する計画のために、議会での超党派的な支援の必要性に留意しています。

"We are exploring all options for how to best acquire bitcoin for the Strategic Bitcoin Reserve," a White House official said. "We appreciate the input of members of Congress on this important issue."

「戦略的なビットコインリザーブのためにビットコインを最適に取得する方法のすべてのオプションを模索しています」とホワイトハウスの関係者は言いました。 「この重要な問題に関する議会のメンバーの意見に感謝しています。」

The administration's consideration of selling gold to buy BTC comes amid a broader debate in the U.S. over the role of the dollar in the global monetary system.

BTCを購入するために金を販売するという政権の考慮事項は、世界の金融システムにおけるドルの役割をめぐる米国でのより広範な議論の中で起こっています。

Some economists have argued that the dollar's status as the world's reserve currency gives the U.S. an unfair advantage. Others have said that the dollar's dominance is a natural consequence of the strength of the U.S. economy and its institutions.

一部のエコノミストは、世界の準備通貨としてのドルの地位が米国に不公平な利点を与えていると主張しています。他の人々は、ドルの支配は、米国経済とその機関の強さの自然な結果であると言っています。

The administration is reportedly considering selling gold to buy BTC as a way to diversify the U.S. government's assets and hedge against inflation.

政権は、米国政府の資産を多様化し、インフレに対するヘッジを多様化する方法としてBTCを購入するために金の販売を検討していると伝えられています。

Gold has traditionally been viewed as a store of value, while bitcoin is often touted for its scarcity and potential as an inflation hedge.

金は伝統的に価値のある貯蔵庫と見なされてきましたが、ビットコインはしばしばその不足とインフレヘッジとしての可能性について宣伝されています。

However, both assets are known for their volatility, which could pose challenges for the administration as it seeks to acquire BTC for the SBR.

ただし、両方の資産はボラティリティで知られているため、SBRのBTCを取得しようとするため、管理者に課題をもたらす可能性があります。

The executive order that Trump signed last month tasked David Sacks, a former president of the Startup founders Circle and a founding partner of the Union Square Ventures, to assemble a team and plan to buy bitcoin for the nation.

トランプが先月署名した大統領令は、スタートアップの創設者サークルの元社長でありユニオンスクエアベンチャーの創設パートナーであるデイビッド・サックスに、チームを組み立て、国のためにビットコインを購入する計画を立てました。

Sacks’ top appointee, Executive Director of the President’s Council of Advisers Bo Hines, thinks one mechanism for buying BTC is selling gold.

Sacksのトップ任命者、社長顧問Bo Hinesのエグゼクティブディレクターは、BTCを購入するための1つのメカニズムが金を販売していると考えています。

The claim that the U.S. should sell its gold sparked immediate debate. Not only does gold have over 5,000 years of history as a sovereign store of value, the metal is a dominant asset on central bankers’ balance sheets.

米国がその金を売るべきであるという主張は、即時の議論を引き起こしました。金は価値のある主権貯蔵庫として5、000年以上の歴史を持っているだけでなく、金属は中央銀行家のバランスシートの支配的な資産です。

"It's ironic that central bankers are now discussing buying bitcoin, yet they've never sold any gold to buy equities or bonds in the modern era," said an official in the President’s Council of Advisers.

「中央銀行家が現在、ビットコインの購入について議論しているのは皮肉なことですが、現代の株式や債券を買うために金を売ったことはありません」と、大統領の顧問評議会の役人は述べた。

"We may be able to learn from prior U.S. experience in the 1930s. At the time, the administration sold 700 tons of gold to stabilize the dollar during the Great Depression. We can also consider selling some gold to buy bitcoin, which would be a budget-neutral move."

「私たちは1930年代の以前の米国の経験から学ぶことができるかもしれません。当時、政権は大恐pressionの間に700トンの金を販売してドルを安定させました。また、ビットコインを購入するために金を販売することを検討することもできます。

Yes, the U.S. government may legally sell gold for bitcoin

はい、米国政府はビットコインのために金を合法的に販売するかもしれません

There are at least three methods by which the Trump administration could acquire BTC for the Strategic Bitcoin Reserve.

トランプ政権が戦略的ビットコインリザーブのためにBTCを取得できる少なくとも3つの方法があります。

The first method is democratically clear: Congressional authorization. In

最初の方法は民主的に明確です：議会の承認。で