ドナルド・トランプ米大統領は待望の仮想通貨に関する大統領令を出した。

連邦当局との長年の法廷闘争を経て、木曜日に出されたトランプ大統領の命令により、米国でデジタル資産セクターが前進できる可能性がある

U.S. President Donald Trump has finally issued an executive order on crypto, directing his administration to establish friendly policies to put the industry on solid U.S. footing and looking into the possibility of establishing a "digital asset stockpile."

ドナルド・トランプ米大統領はついに暗号通貨に関する大統領令を出し、仮想通貨業界を米国の足場を固めるために友好的な政策を確立するよう政権に指示し、「デジタル資産の備蓄」を確立する可能性を検討した。

The order, issued on Thursday, could allow the digital assets sector to move forward in the U.S. with a more welcoming framework set by the White House. The order is set to protect Americans from persecution if they develop software, mine or validate or otherwise transact "for lawful purposes."

木曜日に発令されたこの命令により、ホワイトハウスが設定したより歓迎的な枠組みで米国のデジタル資産セクターが前進することが可能になる可能性がある。この命令は、アメリカ人が「合法的な目的で」ソフトウェアの開発、採掘、検証、その他の取引を行う場合に、迫害から守るために設けられたものである。

The order also creates a working group, chaired by Trump's czar for crypto and AI (venture capitalist David Sacks) and composed of various Cabinet officials, the heads of the Securities and Exchange Commission and Commodity Futures Trading Commission and other White House officials. Though the order does not itself establish a strategic bitcoin reserve, it does direct the working group to "evaluate the potential creation and maintenance of a national digital asset stockpile."

この命令はまた、トランプ大統領の暗号通貨とAI担当皇帝（ベンチャーキャピタリストのデービッド・サックス氏）が議長を務め、さまざまな閣僚、証券取引委員会と商品先物取引委員会の委員長、その他のホワイトハウス当局者で構成される作業部会も創設した。この命令自体は戦略的なビットコイン備蓄を確立するものではないが、作業部会に対し「国家デジタル資産備蓄の潜在的な創設と維持を評価する」よう指示している。

The group has to identify all regulations that currently touch crypto within 30 days, recommend modifying or rescinding those regulations within 60 days and file a report with new recommendations within 180 days.

同グループは30日以内に現在暗号通貨に関わるすべての規制を特定し、60日以内にそれらの規制の修正または撤回を勧告し、180日以内に新たな勧告を含む報告書を提出する必要がある。

Trump's order additionally bans work on a U.S. central bank digital currency in his administration, saying that the agencies under his authority are "prohibited from undertaking any action to establish, issue, or promote CBDCs within the jurisdiction of the United States or abroad."

トランプ大統領の命令ではさらに、政権内での米国中央銀行デジタル通貨の取り組みも禁止されており、トランプ氏の権限下にある機関は「米国の管轄内または国外でCBDCを設立、発行、促進するいかなる行動も禁止される」としている。

The executive order also revokes former President Joe Biden's 2022 executive order on crypto, and directs the Treasury Department to similarly revoke its digital asset framework stemming from that order.

この大統領令はまた、ジョー・バイデン前大統領の暗号通貨に関する2022年の大統領令を取り消し、同命令に基づくデジタル資産枠組みも同様に取り消すよう財務省に指示している。

When Trump had failed to issue the document among his opening flurry of executive orders, crypto insiders grew increasingly tense about the new relationship he's promised. But behind the scenes, leaders at the U.S. markets regulators — the Securities and Exchange Commission and Commodity Futures Trading Commission — were already prepping this week to move digital assets businesses out of the multi-year penalty box the previous agency officials kept them in.

トランプ大統領が最初に矢継ぎ早に大統領令を出した中でこの文書の発行に失敗したとき、仮想通貨内部関係者はトランプ大統領が約束した新たな関係についてますます緊張感を高めた。しかし舞台裏では、米国の市場規制当局である証券取引委員会と商品先物取引委員会の指導者らは、前当局者が課していた複数年にわたるペナルティーボックスからデジタル資産ビジネスを脱却させるべく、今週既に準備を進めていた。

Executive orders can present tricky legal questions. Neither Congress nor independent regulatory agencies — such as the SEC — are technically held to their demands, but Trump's Republican allies in those places are likely to defer to the wishes represented by the document.

大統領令には難しい法的問題が生じる可能性があります。議会も、SECなどの独立規制機関も、厳密にはその要求を遵守していないが、これらの地域のトランプ大統領の共和党同盟国は文書に示された要望に従う可能性が高い。

The Republican-majority Congress has its own plans regarding crypto oversight, including reopening the legislative process that had already produced a market-structure and a stablecoin bill in the last session. It's unclear whether the process Trump is putting in motion will encourage lawmakers to pause their own efforts on crypto in the meantime.

共和党が多数を占める議会は、前回の会期ですでに市場構造とステーブルコイン法案を策定した立法プロセスの再開など、仮想通貨の監視に関する独自の計画を持っている。トランプ大統領が進めようとしているプロセスが、議員らに当面、仮想通貨への取り組みを一時停止するよう促すかどうかは不明だ。

"I look forward to partnering with President Trump and his team to bring clarity, choice, and opportunity to this important sector of our 21st century economy,” said Senate Banking Committee Chairman Tim Scott, a South Carolina Republican who just took over that committee, in a Thursday statement.

上院銀行委員会の委員長に就任したサウスカロライナ州共和党のティム・スコット氏は、「トランプ大統領とそのチームと連携して、21世紀経済のこの重要な分野に明確性、選択肢、機会をもたらすことを楽しみにしている」と述べた。木曜日の声明で。