ドナルド・トランプ米大統領、仮想通貨について「よく知らない」としながらミームコインを立ち上げたことを批判

TRUMPと呼ばれるデジタルコインは月曜日の就任式に先立って彼のソーシャルメディアアカウントに登場し、すぐに最も価値のある暗号コインの1つとなった。

US President Donald Trump has launched his own meme-coin, despite claiming he "doesn't know much" about the cryptocurrency.

ドナルド・トランプ米大統領は、仮想通貨について「あまり知らない」と主張しながらも、独自のミームコインを立ち上げた。

The digital coin, called TRUMP, appeared on his social media accounts ahead of his inauguration on Monday and quickly became one of the most valuable crypto coins.

TRUMPと呼ばれるこのデジタルコインは、月曜日の就任式に先立って彼のソーシャルメディアアカウントに登場し、すぐに最も価値のある暗号コインの1つとなった。

The value of a single coin shot up to $75 within a day, but has since fallen to $39.

1 コインの価値は 1 日以内に 75 ドルまで急騰しましたが、その後は 39 ドルまで下落しました。

The launch of the meme-coin - a cryptocurrency with no utility other than for fun or speculation - has been widely criticized by industry insiders.

ミームコイン（娯楽や投機以外には何の役にも立たない仮想通貨）の立ち上げは、業界関係者から広く批判されている。

"Trump's comments about not knowing much about the coin back up my opinion that he is making a mockery of the industry. It's a stunt," says Danny Scott, CEO of CoinCorner.

「コインについてあまり知らないというトランプ氏のコメントは、トランプ氏が業界を嘲笑しているという私の意見を裏付けるものだ。これはスタントだ」とコインコーナーの最高経営責任者（CEO）ダニー・スコット氏は言う。

The latest dip in value came after Trump told reporters: "I don't know much about it other than I launched it, other than it was very successful."

最近の価値の下落は、トランプ大統領が記者団に対し、「私がそれを立ち上げたということ以外、それが非常に成功したということ以外には、それについてあまり知らない」と語った後に起きた。

When he was told his coin raised several billion dollars for him, he played it down, saying "several billion - that's peanuts for these guys," pointing to the tech billionaires who were assembled for a press conference about AI.

自分のコインが自分のために数十億ドルを集めたと聞かされたとき、彼はそれを軽視し、AIに関する記者会見に集まったハイテク億万長者たちを指して、「数十億なんて、この人たちにとってはピーナツだ」と述べた。

Meme-coins are often used by speculators to make money or by fans to show support for a celebrity or a moment in internet culture.

ミームコインは、投機家がお金を稼ぐために、またはファンが有名人やインターネット文化の瞬間への支持を示すためによく使用されます。

It's not the first time Trump has sold crypto products. He made millions by launching a series of NFTs of himself in various superhero poses in 2022.

トランプ大統領が仮想通貨商品を販売したのはこれが初めてではない。彼は、2022年にさまざまなスーパーヒーローのポーズをとった自分自身の一連のNFTを発売して何百万ドルを稼ぎました。

Some industry analysts say the president having his own meme coin is a sign that others should follow.

業界アナリストの中には、大統領が独自のミームコインを持っていることは、他の企業も見習うべき兆候だと言う人もいる。

"TRUMP token just signaled to every company, municipality, university & individual brand that crypto can now be used as a capital formation and customer bootstrapping mechanism," Jeff Dorman from investing firm Arca posted online.

投資会社アルカのジェフ・ドーマン氏は、「TRUMPトークンは、あらゆる企業、自治体、大学、個人ブランドに対し、仮想通貨が資本形成や顧客ブートストラップの仕組みとして利用できるようになったことを知らせた」とオンラインに投稿した。

However, the overall sentiment seems to be negative towards the president's meme coin.

しかし、全体的な感情は大統領のミームコインに対して否定的であるようです。

Many in the crypto world are waiting for Trump to back up campaign promises to help boost the industry in the US. People like Danny Scott hope to see focused plans, particularly around Bitcoin, from the administration.

仮想通貨業界の多くは、トランプ氏が米国の業界活性化に向けた選挙公約を支持するのを待っている。ダニー・スコットのような人々は、特にビットコインを中心とした焦点を絞った計画が政権から出てくることを期待している。

Last year, Trump promised Bitcoin fans he would make the US the "crypto capital of the planet." A few days into his term, the president has not issued executive orders involving cryptocurrency, nor has he mentioned it in his speeches.

昨年、トランプ氏はビットコインファンに対し、米国を「地球の仮想通貨首都」にすると約束した。任期が始まって数日経つが、大統領は仮想通貨に関わる大統領令を出しておらず、演説でも仮想通貨について言及していない。

TRUMP coin is now the 25th most valuable crypto coin with a value of around $8 billion, according to the website CoinMarketCap.

ウェブサイトCoinMarketCapによると、TRUMPコインは現在、価値が約80億ドルで25番目に価値のある仮想通貨となっている。

Trump and the team behind it own 80% of the coins, so in theory, they would make billions of dollars if they sold their shares and the price remained the same.

トランプ氏とその背後にいるチームがコインの80％を所有しているため、理論上、価格が変わらないまま株式を売却すれば数十億ドルの利益が得られることになる。

This set-up has been described by crypto researchers at K33 as outdated for similar tokens.

この設定は、同様のトークンでは時代遅れであると K33 の暗号研究者によって説明されています。

"There's no sugar-coating this - these tokenomics are horrendous for a meme-coin," said David Zimmerman, a K33 analyst.

K33のアナリスト、デビッド・ジマーマン氏は、「これには何の糖衣もありません。これらのトケノミクスはミームコインにとって恐ろしいものです」と述べた。

However, K33 analysts acknowledge that the remaining 80% of coins can't be dumped on the open market, so investors are partially shielded from price shocks.

しかし、K33のアナリストらは、コインの残り80％は公開市場に投げ売りすることができないため、投資家は価格ショックから部分的に守られていることを認めている。