美国总统唐纳德·特朗普批评推出模因币，同时表示他对这种加密货币“了解不多”

在周一就职之前，名为特朗普的数字货币出现在他的社交媒体账户上，并迅速成为最有价值的加密货币之一。

US President Donald Trump has launched his own meme-coin, despite claiming he "doesn't know much" about the cryptocurrency.

美国总统唐纳德·特朗普推出了自己的模因币，尽管他声称自己对这种加密货币“了解不多”。

The digital coin, called TRUMP, appeared on his social media accounts ahead of his inauguration on Monday and quickly became one of the most valuable crypto coins.

这种名为“特朗普”的数字货币在周一就职前出现在他的社交媒体账户上，并迅速成为最有价值的加密货币之一。

The value of a single coin shot up to $75 within a day, but has since fallen to $39.

一枚硬币的价值在一天之内飙升至 75 美元，但此后已跌至 39 美元。

The launch of the meme-coin - a cryptocurrency with no utility other than for fun or speculation - has been widely criticized by industry insiders.

迷因币——一种除了娱乐或投机之外没有任何用处的加密货币——的推出受到了业内人士的广泛批评。

"Trump's comments about not knowing much about the coin back up my opinion that he is making a mockery of the industry. It's a stunt," says Danny Scott, CEO of CoinCorner.

CoinCorner 首席执行官丹尼·斯科特 (Danny Scott) 表示：“特朗普关于对加密货币不太了解的言论支持了我的观点，即他是在嘲笑这个行业。这是一个噱头。”

The latest dip in value came after Trump told reporters: "I don't know much about it other than I launched it, other than it was very successful."

最近一次价值下跌是在特朗普对记者表示：“除了我推出它之外，我对它知之甚少，除了它非常成功。”

When he was told his coin raised several billion dollars for him, he played it down, saying "several billion - that's peanuts for these guys," pointing to the tech billionaires who were assembled for a press conference about AI.

当他被告知他的硬币为他筹集了数十亿美元时，他淡化了说法，说“几十亿——这对这些人来说简直就是小菜一碟”，他指的是聚集在一起参加有关人工智能的新闻发布会的科技亿万富翁。

Meme-coins are often used by speculators to make money or by fans to show support for a celebrity or a moment in internet culture.

迷因币经常被投机者用来赚钱，或者被粉丝用来表达对名人或互联网文化时刻的支持。

It's not the first time Trump has sold crypto products. He made millions by launching a series of NFTs of himself in various superhero poses in 2022.

这并不是特朗普第一次出售加密产品。 2022 年，他推出了一系列自己摆出各种超级英雄姿势的 NFT，赚了数百万美元。

Some industry analysts say the president having his own meme coin is a sign that others should follow.

一些行业分析师表示，总统拥有自己的模因币是其他人应该效仿的一个迹象。

"TRUMP token just signaled to every company, municipality, university & individual brand that crypto can now be used as a capital formation and customer bootstrapping mechanism," Jeff Dorman from investing firm Arca posted online.

投资公司 Arca 的杰夫·多尔曼 (Jeff Dorman) 在网上发帖称：“特朗普代币向每家公司、市政府、大学和个人品牌发出信号，加密货币现在可以用作资本形成和客户引导机制。”

However, the overall sentiment seems to be negative towards the president's meme coin.

然而，总体情绪似乎对总统的模因币持负面态度。

Many in the crypto world are waiting for Trump to back up campaign promises to help boost the industry in the US. People like Danny Scott hope to see focused plans, particularly around Bitcoin, from the administration.

加密货币世界的许多人都在等待特朗普支持竞选承诺，以帮助推动美国该行业的发展。像丹尼·斯科特这样的人希望看到政府制定有针对性的计划，特别是围绕比特币的计划。

Last year, Trump promised Bitcoin fans he would make the US the "crypto capital of the planet." A few days into his term, the president has not issued executive orders involving cryptocurrency, nor has he mentioned it in his speeches.

去年，特朗普向比特币粉丝承诺，他将使美国成为“地球的加密货币之都”。就任几天后，总统尚未发布涉及加密货币的行政命令，也没有在演讲中提及。

TRUMP coin is now the 25th most valuable crypto coin with a value of around $8 billion, according to the website CoinMarketCap.

根据 CoinMarketCap 网站的数据，特朗普币现在是第 25 位最有价值的加密货币，价值约为 80 亿美元。

Trump and the team behind it own 80% of the coins, so in theory, they would make billions of dollars if they sold their shares and the price remained the same.

特朗普及其背后的团队拥有80%的代币，因此理论上，如果他们出售股份并且价格保持不变，他们将赚数十亿美元。

This set-up has been described by crypto researchers at K33 as outdated for similar tokens.

K33 的加密货币研究人员将这种设置描述为对于类似代币来说已经过时了。

"There's no sugar-coating this - these tokenomics are horrendous for a meme-coin," said David Zimmerman, a K33 analyst.

K33 分析师戴维·齐默尔曼 (David Zimmerman) 表示：“这没有任何糖衣——这些代币经济学对于模因币来说是可怕的。”

However, K33 analysts acknowledge that the remaining 80% of coins can't be dumped on the open market, so investors are partially shielded from price shocks.

然而，K33 分析师承认，剩余 80% 的代币无法在公开市场上倾销，因此投资者可以部分免受价格冲击的影响。