PostFinanceがイーサリアムのステーキングを発表、定期預金に喩える

国有銀行でありスイス最大の金融機関の一つであるPostFinance AGは、現在進行中の仮想通貨の強気相場での地位を固めるための革新的な動きを発表した。

Switzerland’s PostFinance has rolled out Ethereum (ETH) staking for its customers, making the service available through E-Finance and the PostFinance app, the bank announced on Friday.

スイスのPostFinanceは顧客向けにイーサリアム（ETH）ステーキングを展開し、E-FinanceとPostFinanceアプリを通じてサービスを利用できるようにしたと同銀行は金曜日に発表した。

Customers can participate in the bank’s new Ethereum staking feature via E-Finance and the PostFinance app. The financial institution also announced launching similar offerings for other tokens “in the near future.”

顧客は、E-Finance および PostFinance アプリを通じて、銀行の新しいイーサリアム ステーキング機能に参加できます。同金融機関はまた、「近い将来」他のトークンに対しても同様のサービスを開始すると発表した。

The move comes as the Swiss bank expands its presence in the cryptocurrency market. PostFinance had already begun offering cryptocurrency trading services to its clients in 2021.

この動きは、スイス銀行が仮想通貨市場での存在感を拡大する中で行われた。 PostFinanceはすでに2021年に顧客への仮想通貨取引サービスの提供を開始していた。

Importance of Staking

ステーキングの重要性

In its announcement, PostFinance explained the significance of staking in the functioning of a blockchain network. According to the bank, stakers play a crucial role in maintaining the network’s integrity and adding new blocks to the chain.

ポストファイナンスは発表の中で、ブロックチェーンネットワークの機能におけるステーキングの重要性について説明した。同銀行によると、ステーカーはネットワークの整合性を維持し、チェーンに新しいブロックを追加する上で重要な役割を果たしているという。

“In return, the chain incentivizes stakers with rewards paid with the network’s native coin. In this case, it’s Ether,” the financial institution stated.

「その見返りに、チェーンはネットワークのネイティブコインで支払われる報酬でステーカーにインセンティブを与えます。この場合、それはイーサです」と金融機関は述べています。

The Swiss institution likens staking to fixed-term deposits where people could generate regular passive income with their crypto assets. However, it said the process can be tricky and risky for non-tech-savvy or inexperienced individuals. In addition, customers cannot use their staked assets during the term.

スイスの機関は、ステーキングを定期預金に例え、人々が暗号資産を使って定期的に受動的収入を得ることができるとしている。しかし、テクノロジーに精通していない人や経験の浅い人にとって、このプロセスは難しく、危険を伴う可能性があると同社は述べた。また、期間中はお客様が保有する保有資産を使用することはできません。

PostFinance further highlighted that Ethereum is the second-largest blockchain network by market capitalization and boasts a vast ecosystem of decentralized applications (dApps), DeFi protocols, NFTs, and metaverse projects.

PostFinanceはさらに、イーサリアムが時価総額で2番目に大きいブロックチェーンネットワークであり、分散型アプリケーション（dApps）、DeFiプロトコル、NFT、メタバースプロジェクトの広大なエコシステムを誇っていることを強調しました。

“The chain has also been credited with popularizing the concept of staking, which involves locking one’s cryptocurrency to the network for a specific period to support blockchain infrastructure,” the bank added.

「このチェーンは、ブロックチェーンインフラストラクチャをサポートするために特定の期間ネットワークに暗号通貨をロックすることを含むステーキングの概念を普及させたことでも認められています」と銀行は付け加えた。

The bank’s announcement comes as Ethereum has seen strong performance in the past 24 hours. The asset steeply climbed from $3,326.04 to $3,473.10, exhibiting around a 4% bump in its price.

同銀行の発表は、イーサリアムが過去24時間で好調なパフォーマンスを見せている中で行われた。この資産は 3,326.04 ドルから 3,473.10 ドルに急騰し、価格が約 4% 上昇しました。

The asset has been significantly leveraging the optimism toward a better crypto regulatory environment in key markets, particularly in the US, as the reigns of the government are about to transition from President Joe Biden back to Donald Trump on Monday.

月曜に政府の統治がジョー・バイデン大統領からドナルド・トランプ大統領に戻ろうとしていることから、この資産は主要市場、特に米国における仮想通貨規制環境の改善に向けた楽観的な見方を大いに活用している。

However, it didn’t take long for it to pull back to $3,265.67 a few hours later, losing roughly 6% of its momentum from today’s top.

しかし、数時間後には3,265.67ドルまで反落するまでに時間はかからず、今日の最高値から約6％の勢いを失った。

Meanwhile, US spot Ethereum exchange-traded funds (ETFs) continued to pale in comparison to their Bitcoin (BTC)-based counterparts at yesterday’s market close.

一方、米国の現物イーサリアム上場投資信託（ETF）は、昨日の市場終了時点でビットコイン（BTC）ベースのETFと比較して引き続き見劣りしていた。

Amid the strong demand for spot Bitcoin ETFs on Wednesday, which closed with $755.1 million in total net inflows, spot Ether ETFs only closed with $59.7 million in total net inflows. The amount notably made up only around 8% of the total BTC ETF flows during the period.

水曜日のスポットビットコインETFへの強い需要のなか、スポットビットコインETFは純流入総額7億5510万ドルで取引を終えたが、スポットイーサETFは純流入総額5970万ドルにとどまった。特にこの金額は、期間中のBTC ETFフロー全体の約8％にすぎませんでした。

Despite the somewhat disappointing price actions of Ethereum’s token, it remains the most dominant chain in terms of total value locked. As of Thursday afternoon, the chain displayed a TVL of $66.766 billion, dwarfing Solana‘s (SOL) $9.55 billion and Bitcoin’s $6.791 billion TVL.

イーサリアムのトークンのやや残念な値動きにもかかわらず、ロックされた合計価値の点では依然として最も支配的なチェーンです。木曜日午後の時点で、このチェーンのTVLは667億6,600万ドルで、ソラナ（SOL）の95億5,000万ドルやビットコインの67億9,100万ドルをはるかに下回る。