Polkadot vs Cosmos：どのマルチチェーンネットワークがあなたに適していますか？

Cryptoの管理中に、おそらく「相互運用性」という用語を聞いたことがあります。

During your time handling crypto, you will have likely encountered the term “interoperability”, which has become a popular buzzword in the crypto domain. To put it simply, anyone who’s interested in interoperability is essentially looking for new ways to utilize their tokens and digital assets, and two exciting platforms which allow for this are Polkadot and Cosmos. 

暗号化の処理時間中に、「相互運用性」という用語に遭遇する可能性があります。これは、暗号ドメインで人気のある流行語になっています。簡単に言えば、相互運用性に興味を持っている人なら誰でも、トークンとデジタル資産を利用する新しい方法を基本的に探しています。これを可能にする2つのエキサイティングなプラットフォームは、ポルカドットとコスモスです。

On the surface, these two multi-chain networks might seem more or less identical. After all, they’re both designed to allow individual blockchains to “operate” with one another, something which for a long time had not been possible. 

表面的には、これらの2つのマルチチェーンネットワークが多かれ少なかれ同一に見えるかもしれません。結局のところ、彼らは両方とも、個々のブロックチェーンが互いに「動作」することを可能にするように設計されています。これは長い間不可能でした。

When getting under the hood though, it’s clear these two were built for different sorts of crypto users, so why don’t we break them each down to see what they offer, and determine if one or the other can help you move to the next step of your crypto journey. 

しかし、フードの下にいるとき、これら2つがさまざまな種類の暗号ユーザーのために構築されていることは明らかですので、彼らが提供するものを見るためにそれぞれを壊してみませんか？あなたの暗号の旅のステップ。

Table of Contents

目次

What is Polkadot (DOT)?

ポルカドット（ドット）とは何ですか？

2016 saw Gavin Wood, the co-founder of Ethereum, leave his company in order to pursue a new project which he believed could be more ambitious in its infrastructure. This would eventually become known as Polkadot, and was built by Gavin with assistance from the Web3 Foundation. 

2016年、Ethereumの共同設立者であるGavin Woodは、インフラストラクチャでより野心的であると信じていた新しいプロジェクトを追求するために、彼の会社を辞めました。これは最終的にポルカドットとして知られるようになり、Web3 Foundationの支援を受けてGavinによって構築されました。

Polkadot’s entire purpose is to gather individual blockchain networks together, such as BTC and ETH for example, so that they can share data and process transactions between one another. 

Polkadotの全体的な目的は、たとえばBTCやETHなどの個々のブロックチェーンネットワークをまとめて、データを共有し、相互にトランザクションを処理できるようにすることです。

Think of the network like a t-shirt. The blockchains which are added to it are like individual polkadots which, while separate, are still all part of one larger network that helps govern them and keeps everything running smoothly. 

ネットワークをTシャツのように考えてください。それに追加されるブロックチェーンは、個々のポルカドットのようなものであり、それはまだ分離されていますが、それらを管理し、すべてをスムーズに動作させるのに役立つ1つの大きなネットワークの一部です。

How Does Polkadot Work? 

ポルカドットはどのように機能しますか？

So, what makes Polkadot so special that it can allow blockchains to speak with one another? This all comes down to the parachains – custom-made bridges which pass information between the blockchains and are all hooked up to the relay chain. 

それでは、ブロックチェーンが互いに話すことができるように、ポルカドットを特別なものにしているのはなぜですか？これはすべて、ブロックチェーン間の情報を通過し、すべてリレーチェーンに接続されているカスタムメイドのブリッジに帰着します。

Think of the relay chain as the central hub of Polkadot. It runs everything in the background, and is the central governing body of the entire network. All of Polkadot’s parachains rely on the relay chain to operate, but the parachains themselves still function on their own, so it’s like multiple different workshops all working in the same town square. 

リレーチェーンをポルカドットの中央ハブと考えてください。バックグラウンドですべてを実行し、ネットワーク全体の中央統治体です。 Polkadotのすべてのパラチャンは、リレーチェーンに依存して動作しますが、パラチェーン自身はまだ独自に機能しているため、同じ町の広場で働いている複数の異なるワークショップのようなものです。

What is Cosmos (ATOM)?

コスモス（アトム）とは何ですか？

After the rapid emergence of Bitcoin competitors in the early 2010s, software architects Jae Kwon and Ethan Buchman had the bright idea of making a multi-chain service that could allow all of these networks to communicate. 

2010年代初頭にビットコインの競合他社が急速に登場した後、ソフトウェアアーキテクツのジェクウォンとイーサンブッフマンは、これらすべてのネットワークが通信できるマルチチェーンサービスを作成するという明確なアイデアを持っていました。

What resulted was Cosmos, a network of interconnected blockchains that are specifically crafted, designed and governed by developers on the network. 

その結果、ネットワーク上の開発者が特別に作成、設計、管理されている相互接続ブロックチェーンのネットワークであるCosmosがありました。

How Does Cosmos Work?

コスモスはどのように機能しますか？

Cosmos has earned the nickname the “Internet of blockchains”, or interchain for short, as it gathers multiple chains into one network, while still granting them complete freedom and individuality. So in a way, Cosmos is like the internet, and the blockchains are websites – while they’re all on the same page, they do entirely different things, and have their own sets of rules. 

Cosmosは、複数のチェーンを1つのネットワークに収集しながら、完全な自由と個性を認めながら、「ブロックチェーンのインターネット」、または略してインターチェーンのニックネームを獲得しています。したがって、ある意味では、コスモスはインターネットのようなものであり、ブロックチェーンはウェブサイトです。それらはすべて同じページにありますが、まったく異なることを行い、独自のルールセットを持っています。

Similar to Polkadot’s relay chain, Cosmos has a central component called the Cosmos Hub, but the difference is that it doesn’t provide governance for all of its blockchains (Zones) on Cosmos. 

Polkadotのリレーチェーンと同様に、CosmosにはCosmos Hubと呼ばれる中心的なコンポーネントがありますが、違いは、Cosmosのすべてのブロックチェーン（ゾーン）にガバナンスを提供しないことです。

So while Cosmos allows blockchains to come together and form their own zones, it doesn’t burden them with any requirements or rules, and lets them operate on their own terms rather than being part of a bigger community. 

したがって、Cosmosはブロックチェーンが一緒になって独自のゾーンを形成することを可能にしますが、要件やルールを負担することはなく、より大きなコミュニティの一部ではなく、自分の条件で動作することができます。

Do Polkadot and Cosmos Share any Similarities? 

ポルカドットとコスモスは類似点を共有していますか？

Polkadot and Cosmos are striving for the same goal; granting investors and developers greater freedom by allowing them to escape from the restraints of the everyday blockchain. 

ポルカドットとコスモスは同じ目標を目指して努力しています。投資家と開発者に、日常のブロックチェーンの抑制から逃れることができるようにすることで、より大きな自由を与えます。

Blockchain’s have always been known for being isolated, but by being able to share and borrow data from multiple, it means developers can create some truly ambitious projects, and investors can use their crypto in ways not possible before. 

ブロックチェーンは常に隔離されていることで知られていますが、複数からデータを共有して借りることができることにより、開発者はいくつかの真に野心的なプロジェクトを作成できることを意味し、投資家はそれまで不可能な方法で暗号を使用できます。

Both have also gained a fair amount of popularity and recognition since their launch. Polkadot is receiving frequent upgrades to this day, and Cosmos has been used by numerous big-time developers including Binance Chain, which was created through the use of the Cosmos network. 

どちらも、発売以来、かなりの人気と認識を獲得しています。 Polkadotは今日まで頻繁にアップグレードされており、CosmosはCosmosネットワークの使用を通じて作成されたBinance Chainを含む多数の大手開発者によって使用されています。

Polkadot vs Cosmos: Key Differences

Polkadot vs Cosmos：重要な違​​い

Polkadot and Cosmos may seem the same, but if this were true, then there wouldn’t be a need for two of them to exist at once, so what actually makes them so different? 

ポルカドットとコスモスは同じように見えるかもしれませんが、もしこれが真実であれば、それらの2つが一度に存在する必要はないでしょう。

Infrastructure

インフラストラクチャー

We already know about the basic multi-chain capabilities of both the Polkadot and Cosmos ecosystem, but let’s dig a bit deeper into their infrastructures to understand where they differ. 

ポルカドットとコスモスの両方のエコシステムの基本的なマルチチェーン機能についてはすでに知っていますが、インフラストラクチャをもう少し深く掘り下げて、それらがどこに違うのかを理解しましょう。

While Polkadot uses its parachains to allow blockchains to communicate with another, Cosmos does this through its IBCs (Inter-Blockchain Communication Protocols) which provide blockchain interoperability. 

Polkadotはパラチェーンを使用してブロックチェーンが別のものと通信できるようにしますが、Cosmosはブロックチェーンの相互運用性を提供するIBC（ブロックチェーン間通信プロトコル）を介してこれを行います。

Though they both contain a

どちらもaが含まれています