PNUT/USDT シグナル更新: 予測成功!

トレーダーの皆様、こんにちは！ PNUT/USDT で成功した通話をまた共有できることを嬉しく思います。分析と結果を詳しく見てみましょう。

Consumer prices rose 0.4% last month and 7.3% over the past year, both in line with economists' expectations.

消費者物価は先月０．４％、過去１年間で７．３％上昇し、いずれもエコノミストの予想と一致した。

Core inflation, which strips out volatile food and energy costs, increased 0.2% in October and 4.8% year over year. Economists surveyed by Dow Jones expected a 0.3% monthly gain and a 4.7% annual increase in core inflation.

変動の激しい食品とエネルギーコストを除いたコアインフレ率は、10月に0.2％上昇し、前年同月比4.8％上昇した。ダウ・ジョーンズが実施したエコノミスト調査では、コアインフレ率は前月比0.3％上昇、年率4.7％上昇すると予想されていた。

The October CPI report follows a string of upbeat economic data, including a strong jobs report and better-than-expected third-quarter gross domestic product growth.

１０月のＣＰＩ報告は、好調な雇用統計や予想を上回る第３・四半期国内総生産（ＧＤＰ）成長率など、一連の明るい経済指標を受けて発表された。

The Federal Reserve is closely watching inflation as it considers when to begin scaling back its massive bond-buying program, which has been a key driver of the bull market in stocks and other risky assets.

FRBは、株式やその他のリスク資産の強気相場の主な原動力となっている大規模な債券買い入れプログラムの縮小をいつ開始するかを検討する中で、インフレを注視している。

The central bank is aiming for 2% average annual inflation over the long term, but it has allowed price pressures to run hotter this year in an effort to boost employment.

中銀は長期的に年平均インフレ率２％を目指しているが、今年は雇用促進を図るため物価上昇圧力がさらに高まることを許している。

"The October CPI report is a mixed bag, with headline inflation coming in slightly lower than expected but core inflation remaining elevated," said Sarah House, senior economist at Wells Fargo. "Overall, the report suggests that inflation pressures are still present but may be starting to moderate."

ウェルズ・ファーゴのシニアエコノミスト、サラ・ハウス氏は「１０月のＣＰＩ報告はまちまちだ。総合インフレ率は予想より若干低下したが、コアインフレ率は依然として高水準だ」と述べた。 「全体として、報告書はインフレ圧力が依然として存在しているものの、緩和され始めている可能性があることを示唆している。」

Seven of the major CPI categories saw price increases last month, led by a 0.8% rise in the cost of used cars and trucks. Apparel prices also rose sharply, increasing 1.2%.

先月は、中古車とトラックの価格の0.8％上昇に牽引され、主要CPIカテゴリーのうち7つで価格が上昇した。アパレル価格も1.2％上昇と大幅に上昇した。

On the other hand, the cost of energy fell 1.1% in October, marking the first decline in five months. Gasoline prices dropped 2.4%, while the cost of natural gas fell 1.3%.

一方、１０月のエネルギーコストは１．１％下落し、５カ月ぶりの下落となった。ガソリン価格は２．４％下落し、天然ガス価格は１．３％下落した。

The food index increased 0.2% in October, slowing from a 0.5% gain in September. At the grocery store, the cost of food rose 0.3%, while the price of food away from home increased 0.1%.

１０月の食品指数は０．２％上昇と、９月の０．５％上昇から鈍化した。食料品店では食料品の価格が0.3％上昇し、家庭外の食料品の価格は0.1％上昇した。

"The October CPI data provides some evidence that inflation may be peaking, but it is still too early to say definitively," said House. "The Fed will likely continue to monitor inflation closely in the coming months as it decides on the timing and pace of tapering."

下院議長は「１０月のＣＰＩ統計は、インフレがピークに達している可能性を示す何らかの証拠を示しているが、断定するにはまだ時期尚早だ」と述べた。 「FRBは今後数カ月、緩和縮小のタイミングとペースを決定する際に、引き続きインフレを注意深く監視することになるだろう。」