モディ首相、ケン・ベトワ川連結プロジェクトの礎石を据え、オムカレシュワール水上太陽光発電プロジェクトを開始

2024年12月25日にマディヤ・プラデーシュ州カジュラホで開催された式典で、ナレンドラ・モディ首相はケン・ベトワ国立河川連結プロジェクトの礎石を据え、オムカレシュワール水上太陽光発電プロジェクトを開始し、1,100人を超えるアタル・グラム・スシャサン・バワンのブーミ・プジャンを行った。 。

Prime Minister Narendra Modi laid the foundation stone of the Ken-Betwa National River Linking Project at a function in Khajuraho, Madhya Pradesh on 25 December 2024 to mark the 100th birth anniversary of former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee.

ナレンドラ・モディ首相は、アタル・ビハリ・ヴァジパイ元首相の生誕100周年を記念して、2024年12月25日にマディヤ・プラデーシュ州カジュラホの行事でケン・ベトワ国立河川連結プロジェクトの礎石を据えた。

The Prime Minister also inaugurated the Omkareshwar Floating Solar Project and performed the Bhoomi Pujan of over 1,100 Atal Gram Sushasan Bhawans at the function.

首相はまた、オムカレシュワール水上太陽光発電プロジェクトを発足させ、式典で1,100人以上のアタル・グラム・スシャサン・バワンによるブーミ・プジャンを行った。

The function was attended by Mangubhai Patel, Governor of Madhya Pradesh, Dr Mohan Yadav, Chief Minister of Madhya Pradesh and CR Patel, Union Jal Shakti Minister.

この式典には、マディヤ・プラデーシュ州知事のマングバイ・パテル、マディヤ・プラデーシュ州首相のモハン・ヤダブ博士、ジャル・シャクティ連合大臣のCRパテルが出席した。

The Ken-Betwa national river interlinking project is the first of the 30 rivers to be interlinked under the central government’s ‘Interlinking of Rivers under the National Perspective Plan’.

ケンベトワ国家河川連結プロジェクトは、中央政府の「国家展望計画に基づく河川連結」に基づいて連結される30河川のうちの最初のものである。

The plan proposes to interlink 30 rivers -16 Peninsular and 14 Himalayan rivers ,so as to transfer the surplus water of a river to a water deficit river. It is expected to solve the problem of flooding, drought and provide assured drinking water and irrigation facilities,

この計画では、半島川16本とヒマラヤ川14本の合計30本の河川を連結し、川の余剰水を水不足の川に移送することを提案している。洪水や干ばつの問題を解決し、確実な飲料水と灌漑施設を提供することが期待されています。

The project is being implemented by the National Water Development Agency under the Union Ministry of Jalshakti.

このプロジェクトは、ジャルシャクティ省傘下の国立水開発庁によって実施されています。

The Central government and the state governments of Uttar Pradesh and Madhya Pradesh signed a memorandum of understanding (MoU) on March 22, 2021 for the implementation of Ken-Betwa link national Project.

中央政府とウッタル・プラデーシュ州およびマディヤ・プラデーシュ州政府は、2021年3月22日にケン・ベトワ・リンク国家プロジェクトの実施に向けた覚書（MoU）を締結した。

To implement the project a Special Purpose Vehicle (SPV) called Ken-Betwa Link Project Authority (KALPA) has been set up.

このプロジェクトを実施するために、Ken-Betwa Link Project Authority (KALPA) と呼ばれる特別目的事業体 (SPV) が設立されました。

The project seeks to transfer surplus water from Ken river to Betwa through the construction of Daudhan Dam and a canal linking the two rivers, the Lower Orr Project, Kotha Barrage -and Bina Complex Multipurpose Project.

このプロジェクトは、ダウダン・ダムと 2 つの川を結ぶ運河、ロワー・オール・プロジェクト、コタ・バラージ、およびビナ・コンプレックス多目的プロジェクトの建設を通じて、ケン川から余剰水をベトワに移送することを目指しています。

It will generate 103 MW of hydel power and 27 MW of solar power.

103 MW の水力発電と 27 MW の太陽光発電を生成します。

The Project will be developed in two phases.

プロジェクトは 2 つのフェーズで開発されます。

Under Phase-I, Daudhan Dam will be constructed on the Ken river in Chhatarpur district of Madhya Pradesh and the Lower Orr Project will be constructed on the Betwa river in Jhansi district of Uttar Pradesh at a cost of Rs 4,398 crore.

フェーズIの下では、ドーダン・ダムはマディヤ・プラデーシュ州チャタルプール地区のケン川に建設され、ロワー・オル・プロジェクトはウッタル・プラデーシュ州ジャーンシー地区のベトワ川に4,398億ルピーの費用で建設される予定である。

Phase-II will involve the construction of the Kotha Barrage on the Betwa river in Hamirpur district of Uttar Pradesh and the Bina Complex Multipurpose Project on the Bina river in Sagar district of Madhya Pradesh at a cost of Rs 3,523 crore.

第2段階では、ウッタル・プラデーシュ州ハミルプール地区のベトワ川沿いにコタ堰を建設し、マディヤ・プラデーシュ州サーガル地区のビナ川沿いにビナ・コンプレックス多目的プロジェクトを3,523億ルピーの費用で建設する。

The project will provide irrigation benefits to 6.35 lakh hectares of land in Madhya Pradesh and Uttar Pradesh.

このプロジェクトは、マディヤ プラデーシュ州とウッタル プラデーシュ州の 63 万 5000 ヘクタールの土地に灌漑の恩恵をもたらすことになります。

The project will also provide drinking water benefits to 41.10 lakh people in Madhya Pradesh and 21.30 lakh people in Uttar Pradesh.

このプロジェクトはまた、マディヤ・プラデーシュ州の4,110万人、ウッタル・プラデーシュ州の2,130万人に飲料水の恩恵を提供します。

The 90 MW Omkareshwar floating solar project was commissioned by the SJVN Limited in August 2024. It was officially inaugurated by Prime Minister Modi on 25 December 2024.

90 MW オムカレシュワール水上太陽光発電プロジェクトは、2024 年 8 月に SJVN Limited によって委託され、2024 年 12 月 25 日にモディ首相によって正式に発足しました。

The Omkareshwar Floating Solar Project is built on River Narmada and is located in the Khandwa District of Madhya Pradesh.

オムカレシュワール水上太陽光発電プロジェクトは、マディヤ プラデーシュ州のカンドワ地区にあるナルマダ川沿いに建設されています。

The Omkareshwar Floating Solar Project is in the largest floating solar park of India, the Omkareshwar Floating Solar Park.

オムカレシュワール水上ソーラープロジェクトは、インド最大の水上ソーラーパークであるオムカレシュワール水上ソーラーパーク内にあります。