ヒートの歴史的な連勝中、フィリーズがブライス・ハーパーに育児休暇を提案

チームの最近の6連勝に大きく貢献したフィラデルフィア・フィリーズの内野手ブライス・ハーパーが、シンシナティ・レッズとのシリーズを前に育児休暇に入ることになった。 6試合連続安打中で打率.381を記録しているハーパーは、妻のケイラとの間に3人目の子供を期待している。

Philadelphia Phillies Grant Paternity Leave to Bryce Harper Amidst Historic Hot Streak

フィラデルフィア・フィリーズ、歴史的な好記録の真っ最中のブライス・ハーパーに育児休暇を付与

CINCINNATI, Ohio - The Philadelphia Phillies have granted star first baseman Bryce Harper paternity leave ahead of their four-game series against the Cincinnati Reds, the team announced Monday. Harper, who has been a pivotal force in the Phillies' recent six-game winning streak, will temporarily depart from the team to welcome the impending arrival of his third child.

オハイオ州シンシナティ - フィラデルフィア・フィリーズは、シンシナティ・レッズとの4連戦に先立ち、スター一塁手のブライス・ハーパーに育児休暇を与えたと球団が月曜日に発表した。フィリーズの最近の6連勝の立役者であるハーパーは、差し迫った第3子の誕生を迎えるために一時的にチームを離れることになる。

Harper's absence represents a significant loss for the Phillies, who have surged to an impressive 8-2 record during their recent homestand. His departure comes amidst a remarkable six-game hitting streak, during which he has maintained a batting average of .381 and has played an integral role in the team's offensive success. Harper also recently reached the milestone of 600 games played with the Phillies on Friday.

ハーパーの欠場は、最近のホームスタンドで8勝2敗という素晴らしい戦績を残したフィリーズにとって、大きな損失となる。彼の退団は目覚ましい6試合連続安打の最中に行われ、その間彼は打率.381を維持し、チームの攻撃的成功に不可欠な役割を果たした。ハーパーは最近、金曜日にフィリーズで出場600試合という節目を達成した。

To fill the void left by Harper's absence, the Phillies have promoted infielder Kody Clemens from their Triple-A affiliate, Lehigh Valley. The 27-year-old Clemens has demonstrated strong performance in Lehigh Valley, boasting a .270 batting average, three home runs, 11 RBIs, and 13 runs in 16 games.

ハーパーの欠場によって生じた穴を埋めるために、フィリーズはトリプルA傘下のリーハイバレーから内野手のコディ・クレメンスを昇格させた。 27歳のクレメンスはリーハイバレーで好調なパフォーマンスを発揮し、16試合で打率.270、3本塁打、11打点、13打点を誇った。

The Phillies have not disclosed the expected duration of Harper's paternity leave. The team remains hopeful for his swift return, recognizing his immense value to their offensive lineup.

フィリーズはハーパーの育児休暇の予定期間を明らかにしていない。チームは攻撃陣にとって彼の計り知れない価値を認識しており、彼の早期復帰に期待を寄せている。

Harper and his wife, Kayla, announced the impending arrival of their third child on March 26. The couple is already parents to two young sons.

ハーパーと妻のケイラは、3月26日に第3子がもうすぐ誕生することを発表した。夫妻にはすでに2人の幼い息子がいる。

The Phillies' management expressed their support for Harper and his family during this joyous occasion. The team's focus remains on maintaining their winning momentum and continuing their strong start to the season.

フィリーズの経営陣は、この楽しい機会にハーパーとその家族への支援を表明した。チームは勝利の勢いを維持し、シーズンに向けて好調なスタートを続けることに引き続き焦点を当てている。

Media Contact:

メディア連絡先:

Philadelphia Phillies Public Relations
(215) 463-1000
press@phillies.com

フィラデルフィア フィリーズ広報 (215) 463-1000press@phillies.com