ピーター・シフは、大恐pressionよりも深い不況に向かっていると警告します

エコノミストで金の擁護者であるピーター・シフは、4月18日にシュワブネットワークのインタビューで悲惨な警告を発し、米国の経済政策が壊滅的な景気後退の舞台を設定していることを警告しました。

Economist and gold advocate Peter Schiff has issued a stark warning, predicting that the U.S. is headed for a recession deeper than the Great Depression due to soaring debt, rising inflation, and systemic banking risks. In an interview on April 18 with the Schwab Network, Schiff placed the blame on tariffs implemented by President Donald Trump's administration.

エコノミストで金の擁護者であるピーター・シフは、債務の高騰、インフレの上昇、体系的な銀行のリスクのために、米国が大恐pressionよりも深い不況に向かっていると予測して、厳しい警告を発しました。 4月18日のシュワブネットワークとのインタビューで、シフはドナルドトランプ大統領の政権が実施した関税に責任を負いました。

"The recession that Trump inherited is already much worse and is going to get much worse as a result of these misguided tariffs," Schiff stated.

「トランプが継承した不況はすでにはるかに悪化しており、これらの見当違いの関税の結果としてはるかに悪化するだろう」とシフは述べた。

According to Schiff, unless the tariffs are removed and the administration backs down, the situation will deteriorate into a historical downturn.

Schiffによると、関税が削除され、政権が後退しない限り、状況は歴史的な低迷に悪化します。

"This is going to be the worst recession since the Great Depression. It may be worse than the Great Depression. It depends on the mistakes that we make during this recession. It’ll certainly be worse than 2008–2009, the Great Recession, and it’s probably going to include a financial crisis that will be worse than the 2008 financial crisis," the economist asserted.

「これは大恐pression以来の最悪の不況になるでしょう。大恐pressionよりも悪いかもしれません。この不況の間に私たちが犯す間違いに依存します。2008年から2009年にかけて、大不況よりも悪いでしょう。

Schiff also dismissed recent employment data as a sign of economic growth, arguing that the labor gains are deceptive. He claimed all jobs created last year were part-time positions filled by individuals who could no longer cover expenses with a single job.

シフはまた、最近の雇用データを経済成長の兆候として却下し、労働力の利益は欺cept的であると主張した。彼は、昨年作成されたすべての仕事は、単一の仕事で費用をカバーできなくなった個人が埋め尽くしたパートタイムのポジションであると主張しました。

The gold advocate added that many Americans are juggling multiple jobs and maxed-out credit cards not to improve their lifestyles, but to make ends meet.

ゴールドの擁護者は、多くのアメリカ人がライフスタイルを改善するのではなく、目的を達成するために複数の仕事と最大のクレジットカードをジャグリングしていると付け加えました。

In his view, tariffs will worsen inflation by driving up the cost of imported goods, leading to a collapse in retail spending.

彼の見解では、関税は輸入商品のコストを引き上げることによりインフレを悪化させ、小売支出の崩壊につながります。

"There’s going to be massive layoffs, bankruptcies, in the retail sector, a lot of defaults," he said.

「小売セクターでは、大規模なレイオフ、破産、多くのデフォルトが発生するだろう」と彼は言った。

Schiff expressed major concern over capital flight from U.S. financial assets, which he said is pushing up interest rates. He believes this, in combination with surging prices, could lead to an "inflationary recession."

シフは、米国の金融資産からの資本飛行に対する主要な懸念を表明し、金利を押し上げていると彼は言った。彼は、これが価格の急上昇と組み合わせて、「インフレ不況」につながる可能性があると考えています。

The economist highlighted the U.S. economy’s dependence on imports and the potential repercussions if they cease.

エコノミストは、米国経済の輸入への依存と、彼らがやめた場合の潜在的な影響を強調しました。

Schiff explained that previous monetary policy pushed inflation outward while keeping domestic asset prices in check, but he believes that trend is now reversing. As inflation moves from Wall Street to Main Street, it will affect both low- and high-income groups, he said.

シフは、以前の金融政策が国内の資産価格を抑えながらインフレを外側に押し進めたと説明したが、彼は現在、その傾向が逆転していると考えている。インフレがウォールストリートからメインストリートに移動すると、低所得層と高所得グループの両方に影響を与えると彼は言いました。

Commenting on Trump's policies, Schiff said: "He’s doing it even worse than I thought he would."

トランプの政策についてコメントして、シフは言った：「彼は私が思っていたよりもさらに悪いことをしている。」

Predicting a sharp drop in the dollar if the Federal Reserve resumes quantitative easing, the gold advocate explained: "It’s going to be an even bigger decline but, for the dollar, the worst thing that can happen is the Fed steps in and goes back to QE to bail out the economy, to bail out the bond market, to stop this coming financial crisis. If the Fed does that, the dollar is going to implode, so it could drop another 20%-30% very quickly."

連邦準備制度が定量的緩和を再開した場合、ドルの急激な低下を予測すると、ゴールドの擁護者は次のように説明しました。

Schiff further warned:

シフはさらに警告した：

Our entire banking system is insolvent … Every single bank in this country will fail if we have a recession with rising interest rates and that’s exactly what we’re going to have.

私たちの銀行システム全体は支払不能です...この国のすべての銀行は、金利の上昇と不況があれば失敗するでしょう。それがまさに私たちが持っていることです。