なぜそんなに多くの人がスーパーボウルコイントスに賭けるのですか？

スーパーボウルは、ファンとスポーツブックの両方にとって、米国で最大のスポーツイベントです。昨年のネバダスポーツブックだけでスーパーボウル58で1億8500万ドル以上が賭けられましたが、全国の推定は230億ドル以上に設定されています。

The Super Bowl coin toss is one of the most popular bets in sports, despite the fact that there is no way to handicap the outcome. It's a 50/50 proposition, and either heads or tails will come up. So why do so many people wager on something that, in the end, is the equivalent of absolute dumb luck?

スーパーボウルコイントスは、結果をハンディキャップする方法がないという事実にもかかわらず、スポーツで最も人気のある賭けの1つです。それは50/50の提案であり、頭または尾のいずれかが上がります。それで、なぜそんなに多くの人々が、最終的には絶対的な愚かな運と同等である何かに賭けるのでしょうか？

Join us as we try to make heads or tails of the psychology and mathematics behind one of the oddest bets in all of sports.

すべてのスポーツで最も奇妙な賭けの1つの背後にある心理学と数学の頭や尾を作ろうとするとき、私たちに参加してください。

Simplicity and accessibility

シンプルさとアクセシビリティ

It’s hard to think of anything in sports betting that gives you a quicker outcome than betting on the coin toss at the Super Bowl. After all, we are talking about something that takes about three seconds from when the coin leaves the hand to when the side facing up is announced.

スーパーボウルでのコイントスに賭けるよりも、より速い結果を与えるスポーツベットの何かを考えるのは難しいです。結局のところ、私たちは、コインが手を離れるときから約3秒かかるものについて話しています。

And it's a 50/50 proposition. It's either going to land heads or tails. Betting on it requires no knowledge of the game. There’s no way you can take a "bad beat" and lose. That means anybody can bet on it, whether it’s a die-hard fan or someone who only watches the game to see the commercials.

そして、それは50/50の命題です。それは頭か尾を着陸させるかのどちらかです。それに賭けるには、ゲームの知識は必要ありません。 「悪いビート」を取り、負ける方法はありません。それは、それが頑固なファンであろうと、コマーシャルを見るためにゲームを見るだけの人であろうと、誰でもそれに賭けることができることを意味します。

That’s why, unlike most bets placed in a two-sided market, there’s little to no juice. In fact, bet365 and DraftKings currently have both heads and tails priced at +100. That means they’re not taking a single penny from any of the winning bets. 

だから、両面市場に置かれたほとんどの賭けとは異なり、ジュースはほとんどまたはまったくありません。実際、BET365とDraftKingsには現在、ヘッドとテールの両方が+100の価格設定されています。つまり、彼らは勝利の賭けのいずれからも1ペニーを取っていないことを意味します。

Though widely available, some areas don't offer this market. In America, it's only in 20 states and Washington, DC. However, it’s offered nearly everywhere in Canada. 

広く利用可能ですが、一部の分野はこの市場を提供していません。アメリカでは、20州とワシントンDCのみです。ただし、カナダのほぼどこでも提供されています。

So, with no juice and limited audiences, why offer it at all? Mainly because it gets people into the action. And when you’re betting on the coin flip, you’re more likely to hang around and bet on other Super Bowl props. And those other wagers are where books make their money.

それで、ジュースがなく、聴衆が限られていないので、なぜそれを提供するのですか？主に人々がアクションに参加するからです。そして、コインフリップに賭けているとき、あなたはぶらぶらして他のスーパーボウルの小道具に賭ける可能性が高くなります。そして、それらの他の賭けは、本が彼らのお金を稼ぐ場所です。

The thrill of the unknown

未知のスリル

Want to bet on trends? Good luck. Since Super Bowl 51, where tails won for a fourth straight year, there’s been no real trend to go by. Heads has won four of the last seven times, with neither side coming up more than two years in a row. 

トレンドに賭けたいですか？幸運を。テールズが4年連続で勝ったスーパーボウル51以来、実際に行く傾向はありません。ヘッドは過去7回のうち4回優勝しており、どちらの側も2年以上連続して上昇していません。

You could go by heads having hit three of the last four years, but doing so would ignore the fact that tails has been the winning side in seven of the last 11 Super Bowls. Then again, 28 of the 58 coin flips have come up heads, with tails being the correct selection the other 30 times. 

過去4年間のうち3年間で頭を打つことができますが、そうすることで、テールが過去11スーパーボウルのうち7回で勝利側であったという事実は無視されます。繰り返しになりますが、58のコインフリップのうち28が頭を上げ、テールは他の30回の正しい選択です。

And that’s not even addressing the fact that winning the coin toss has little to no bearing on who wins the game itself. While the Kansas City Chiefs have won both the coin toss and the game over each of the last two seasons — heads — the previous eight Super Bowl champions lost the coin flip. 

そして、それはコイントスに勝つことは、誰がゲーム自体に勝つかについてほとんどまたはまったくないという事実にさえ取り組んでいません。カンザスシティのチーフスは、過去2シーズンのそれぞれでコイントスとゲームの両方を獲得しています - ヘッド - 以前の8人のスーパーボウルチャンピオンはコインフリップを失いました。

Furthermore, only 26 of the 58 Super Bowl champions won the toss. That’s not to mention the AFC has won nine of the last 13 tosses. Want another fun stat? You have to go back to the Green Bay Packers in Super Bowl 45 to find the last team from the NFC to win both the coin toss and the game itself.

さらに、58人のスーパーボウルチャンピオンのうち26人だけがトスを獲得しました。それは言うまでもなく、AFCが過去13回のトスのうち9を獲得したことは言うまでもありません。別の楽しい統計が欲しいですか？コイントスとゲーム自体の両方を獲得するには、NFCの最後のチームを見つけるには、スーパーボウル45のグリーンベイパッカーズに戻る必要があります。

Influence of prop-betting culture

小道具培養の影響

Caesars Sportsbook reported last year that a bettor placed a $100,000 wager on the result of the coin flip, going with the “Tails never fails” mantra. He lost that wager.

Caesars Sportsbookは、昨年、Bettorがコインフリップの結果に100,000ドルの賭け金を配置し、「Tails Never Fails」マントラに合わせたと報告しました。彼はその賭けを失いました。

But the fact that someone would stake that kind of money on something nobody controls shows just how popular Super Bowl props are. After all, there’s not a sporting event in the entire world that offers more unique props. 

しかし、誰かが誰もコントロールしていない何かにそのようなお金を賭けるという事実は、スーパーボウルの小道具がどれほど人気が​​あるかを示しています。結局のところ、よりユニークな小道具を提供するスポーツイベントは全世界にありません。

Want to bet on the length of the national anthem or America The Beautiful? You can! Do you think you know which song Kendrick Lamar will perform to open the halftime show? Take a shot. But even then, nearly all of these bets can be placed with some handicapping, even if it’s limited, as you can evaluate things such as how the anthem performer has sung the song in the past. The coin toss is chaos.

国歌やアメリカの長さに賭けたいですか？あなたはできる！ケンドリック・ラマーがハーフタイムショーを開くために演じる曲を知っていると思いますか？ショットを撮ります。しかし、それでも、これらの賭けのほぼすべては、たとえ制限されていても、ハンディキャップで配置することができます。コイントスはカオスです。

The psychological appeal

心理的魅力

A 2014 study published in the Journal of Experimental Psychology stated that there’s an overwhelming bias when random individuals are asked to select the outcome of a coin toss. They’re 80% likely to pick whichever option they hear first — whether it’s “heads” or “tails” — or even a color on either side of a coin.

Journal of Experimental Psychologyに掲載された2014年の調査では、ランダムな個人がコイントスの結果を選択するように求められたときに圧倒的な偏見があると述べました。彼らは、最初に聞くオプションを選択する可能性が80％（「頭」であろうと「尾」であろうと、コインの両側の色でさえも選択する可能性があります。

Yet bettors of the coin toss don’t follow that psychology. Books have reported in recent years that tails is often the preferred choice, ranging between 51% and 56% of both the bets placed and the actual handle amount.

しかし、コイントスのベッターはその心理学に従わない。本は近年、Tailsが多くの場合、ベットと実際のハンドル量の両方の51％から56％の範囲であることが多いことをしばしば好みであると報告しています。

The trap many bettors fall

トラップの多くのベッターが落ちます